Descarcă aplicația
educalingo
storî

Înțelesul "storî" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STORÎ

storî (-rắsc, -ít), vb. – (Banat) A dispărea, a pieri. Origine îndoielnică. După Candrea, din lat. *extorrêre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STORÎ

storî


CE ÎNSEAMNĂ STORÎ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția storî în dicționarul Română

storî, storăsc, vb. IV 1. (refl.; înv. și reg.) a se chinui; a se istovi. 2. (fig.; reg.; despre oameni; în forma: sturî) a chinui, a cauza o durere insuportabilă, a seca, a epuiza (sufletește). 3. (înv. și reg.) a nimici. 4. (reg.; despre ființe) a stâlci, a bate zdravăn. 5. (reg.) a muri. 6. (reg.) a omorî. 7. (refl.; fig.; înv. și reg.) a se ruina. 8. (reg.; despre bani) a stoarce. 9. (reg.; despre oameni) a strânge, a aduna laolaltă. 10. (reg.; despre lucruri de mâncare; în forma: sturî) a lua fără milă, distrugând, rupând; a stinge. 11. (reg.; în forma: sturî) a fura.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STORÎ

a coborî · a izvorî · a posomorî · a se chiorî · a se coborî · a se mohorî · a se posomorî · borî · chiorî · coborî · coptorî · cotorî · deszăvorî · doborî · dogorî · izvorî · mohorî · închiondorî · încosorî · înzăvorî

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STORÎ

storáj · storánt · storấre · storất · stórax · storcăít · storcătoáre · storcătór · storcătúră · storcí · storcít · storcitór · storcúț · storná · stornáre · stórno · stóroș · stors · storsoáre · stórting

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STORÎ

a pârî · mosorî · născocorî · oborî · odorî · ogorî · omorî · pogorî · ponorî · posomorî · scoborî · scociorî · scocorî · soborî · stoborî · tihorî · toporî · zămorî · zăporî · zăvorî

Sinonimele și antonimele storî în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «storî» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STORÎ

Găsește traducerea storî în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile storî din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «storî» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

斯道
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Stora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

blind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Stora
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أعمى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Стора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Stora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অন্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Stora
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

buta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

blind
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ストラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

스토
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wuta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Stora
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குருட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आंधळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kör
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

stora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Stora
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Стора
40 milioane de vorbitori
ro

Română

storî
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τυφλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

blind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Stora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Stora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a storî

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STORλ

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale storî
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «storî».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre storî

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STORλ

Descoperă întrebuințarea storî în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu storî și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Storia delle religioni di tutti i regni del mondo. ...
-JUNBV. b? STORIA UNIVERSALE Diem. Giasidí s.. chclj. ll P. Neu. . . . Si tennero molti Conci!) in Antiochia : gli Apostoli vi si adunarono per motivo degli Ebrei , che non volevano astenersi dalle cosciegali. Pretendcsì pare, che i medeiìmi ...
Jean Jovet, 1737
2
Storia dei vescovi vicentini dedicata a sua eccellenza ... - Pagina 184
Tommaso Riccardi. ,, mimi-um' Abbatisse ,“84 Monialium Monaslerii S Petri de Vincentia &c. ,, 8t omni debita reverentia petiit, se a presatis' Dominis approbari , confir~ ,, mari, ratificari , 8c renovari debere omnia Privilegia &CEgo Bartbolomcm ...
Tommaso Riccardi, 1786
3
Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e ...
Parmi les continuateurs romans de celui-ci, il manque le roum. storî (sturî), terme dont le sémantisme réproduit exactement l'entière structure sémantique de l'étymon, en développant en même temps des sens nouveaux. Le roum. storî (sturî) ...
Giovanni Ruffino, 1998
4
Istoria generala a Daciei sau a Transilvaniei , T erei ...
Vlsdsg's Vod's ks tóte aqeste n`as rtsmass mslts timns în linimte, kiwi boeriï din T'srgovimte, desnregsiuï ñinds de Domns ka skandalouii mi înnlel'storî, nsrtas natiшъ assura lsî mi ksgetas s's-Iui rnsbsne. Domnsls, simginds nlansrile lors, smbla ...
Dionisie Fotino, 1859
5
Storia Letteraria D'Italia - Volumul 4 - Pagina 172
... ñ'~ r OpePA k'r. 1. L13. til!. CAP. v. s7; i Opereifiinipeifmeezá " i W. i STORÎ-ÃñLEITMMu-, ':
Francesco Antonio Zaccaria, 1753
6
Ecclesiasticae Historiae Libri Decem Et Octo - Pagina 139
... libro dícendum . De quibus autem addubítatum fit, mdubiScfiua hec funt. Prímainter Catholícas Iacobí,fratrís Domini: ÔC feptima Iude,fratrís m 4 dus; cius: ítem pofterior Petri epiftola . De his enim anceps. ECC LESIUST. И i STORÎ^iE L 1% it цц.
Nicephori Callisti Xanthopuli, 1553
7
Darkness - Pagina 335
He followed the Vertex's quick steps to the platform. The Leader who had called him forth extended a hand. 'Step up and join us, Qyesar Storî, ambassador for the Letrans.' Qyesar hesitated barely a moment before taking the man's hand.
Hannah Chacko, 2010
8
Cronica Banatului: Studiu si editie de Damaschin Mioc - Pagina 74
Pre in un ii l i bătu şi-i storî. Ţ. Mario pre iugurti îi bătu. El ."' ani conzulatul proroghi, senatu pre el făcu servitor Italii şi triumfat. în Italia neşte crai cu al Laţii să vorbisă ca de supt romani să iasă. Conzulul Mario, conzulul Sila, Ţina, în Eoma întră ...
Nicolae Stoica de Hațeg, ‎Damaschin Mioc, 1969
9
Contribuții de dialectologie română - Pagina 128
*horrire şi storî (sturî) < lat. *extorrire 61 ; — terminaţia -auă a substantivelor neutre cu singularul în -au şi -eu s-a născut la cuvintele vechi părău şi ou cu pluralul paraua, oauă 62 ; 67 Vezi S. Puşcariu, Limba română, II, Bucureşti, 1959 ...
Romulus Todoran, 1984
10
Scrieri: de la idealul luminării la idealul național - Pagina 43
Deci fu dînsul, înainte de întoarcerea sa din Africa, anumit a două oară consul, care digintate, preste înţelesul legilor, o purtă patru ani după olaltă, pînă cînd storî pre toţi varvarii. Deşi se despărţise teutonii de cimbrii, totuşi, de după mulţimea şi ...
Damaschin Bojincă, 1978
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Storî [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stori>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO