Descarcă aplicația
educalingo
ștrengărí

Înțelesul "ștrengărí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘTRENGĂRÍ

ștrengar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘTRENGĂRÍ

ștrengărí


CE ÎNSEAMNĂ ȘTRENGĂRÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ștrengărí în dicționarul Română

ștrengărí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ștrengărésc, imperf. 3 sg. ștrengăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. ștrengăreáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘTRENGĂRÍ

a bulgărí · a călugărí · a fugărí · a meșteșugărí · a plugărí · a potlogărí · a pângărí · a se călugărí · a se fugărí · a se jigărí · a slugărí · a strungărí · bulgărí · iongărí · lingărí · pungărí · pângărí · pîngărí · strungărí · șăngărí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘTRENGĂRÍ

ștreáng · ștreang · ștrec · ștrecuí · ștrecuíre · ștrecuít · ștreh · ștremeleág · ștremeléu · ștrénche · ștrengár · ștrengărésc · ștrengăréște · ștrengăríe · ștrengăríre · ștrengăríță · ștric · ștricár · ștricuí · ștringuitúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘTRENGĂRÍ

a buzunărí · a călărí · călugărí · frigărí · fugărí · jigărí · meșteșugărí · mărgărí · plugărí · potlogărí · povogărí · pârgărí · slugărí · telegărí · trăgărí · înfrigărí · înnăgărí · șmuțigărí · ștergărí · țugărí

Sinonimele și antonimele ștrengărí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘTRENGĂRÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ștrengărí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ștrengărí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘTRENGĂRÍ

Găsește traducerea ștrengărí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ștrengărí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ștrengărí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

坏事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

picardía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

roguery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दुष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

احتيال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мошенничество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

velhacaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শজারু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

friponnerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

landak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gaunerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

悪事
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

나쁜 짓
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

urchin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hành vi vô lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முள்ளெலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

afacan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

furfanteria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

łajdactwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шахрайство
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ștrengărí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κατεργαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skurkagtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skurkaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

roguery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ștrengărí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘTRENGĂRÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ștrengărí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ștrengărí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ștrengărí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘTRENGĂRÍ»

Descoperă întrebuințarea ștrengărí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ștrengărí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Orbirea
Atunci bătrînul porni peaci încolo, şontîcăind şi bîţîinduse. Odată cu apropierea serii, scăzu încetul cu încetul şi numărul oamenilor. Cîţiva ştrengari se adunară în gaşcă şi aşteptară pînă ce dispăru ultimul adult. Apoi, deodată, încercuiră banca ...
Elias Canetti, 2015
2
Filiere ale neofascismului și violenței - Pagina 157
13—30. „Capetele rase" — ştrengari inofensivi sau trupe de asalt? La 28 aprilie, a fost pusă la dispoziţia NPD, ca „trupă de protecţie" pentru congresul partidului din landul Rhinul de nord-Westfalia, ţinut la Whil, o trupă de bătăuşi raşi în cap ...
Elena Mureșan, 1986
3
Opere: Ediție critică și prefață de N. A. Ursu - Volumul 1 - Pagina 356
ESOP ŞI ŞTRENGARUL Fabulă de circonstanţă Şi-n anticul timp d-eroi Ştrengari erau ca la noi, Carii din ecces de minte Derideau şi cele sfinte. Cel ce nu li sămăna Prin minciuni se defăima. Spune istoria c-Esop Au fost hîd, ghebos şi şchiop, ...
Gheorghe Asachi, 1973
4
Pe colinele Semenicului: roman - Pagina 24
Şi tocmai asta dă naştere unui întreg şir de întrebări privind dotarea celorv trei ştrengari, însuşirile lor cerebrale şi morale, caracteristicile vieţii psihice si morale... Ce ştrengari ! Nu-ţi răsună încă în urechi palmele pe care Ic-ai tras atunci, ...
Anton Breitenhofer, 1987
5
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
SCENA VII Cinci ştrengari, cu capetele goale, dăs- culţi, cu pantalonii sumeşi şi cu măciuci groase. Se rînduiesc la poarcă. T u d o s e, un Pas- 15 tramagiu, un Bragagiu, un Cîrciuma r şi Leana. Primul ştrengar: Aduceţi poarca... Am o măciucă ...
Barbu Delavrancea, 1967
6
Clopotele
Fără interdicţia lui, Mulier taceat in ecclesia, lumea nu ar avea nevoie de aceşti ştrengari. Căci Sfântul Pavel, când lea poruncit femeilor să tacă în bisericile lui, nu a putut înăbuşi vocea feminină. Cu luni înainte dea ne naşte, urechile noastre ...
Richard Harvel, 2012
7
Enigma Otiliei
Erau nişte genunchi caşti şi ştrengari în acelaşi timp, cu o personalitate a lor proprie, şi lor ar fi voit Felix să le comunice printrun limbaj mut dragostea lui. Altă dată, părul căzut în bucle creştea în visele tânărului şil inunda. Săi spună Otiliei co ...
George Călinescu, 2013
8
Craii de Curtea Veche:
De atunci, locuţiunea bucureşteană de «Crai de Curtea-Veche», ştrengari şi hoţomani cari, devenind primejdioşi oraşului, fură risipiţi şi omorâţi de un paşă turc, chemat de la Cotroceni într-ajutor de neguţătorii înspăimântaţi de pungăşiile şi de ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
9
Viața financiară a poeților
Vă iubesc, băieţi, spun în timp ce opresc lângă vechea clădire din cărămidă a şcolii. Ştrengari în uniforme se preling din sedanuri asortate, fabricate în străinătate, şi din maşinile Suburban 4 şi Expedition 5 ale familiilor catolice numeroase.
Jess Walter, 2015
10
Deliruri (Romanian edition)
Ștrengari mari ce erau! Se temea de ei, dar nu lăsa să se vadă asta. Le arunca drept în ochi: – Micuții mei, dacă nu sunteți cuminți, vă dau pe ușă afară. Să nu se bucure de Nelly! Asta da pedeapsă. Nelly avea toate lucrurile bune cu care ...
André Baillon, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ștrengărí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/strengari>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO