Înțelesul "subarendá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBARENDÁ

sub- + arenda.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBARENDÁ

subarendá

CE ÎNSEAMNĂ SUBARENDÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția subarendá în dicționarul Română

subarendá vb. (sil. mf. sub-), ind. prez. 1 sg. subarendéz, 3 sg. și pl. subarendeáză

TRADUCEREA SUBARENDÁ

Găsește traducerea subarendá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile subarendá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subarendá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 转租
• Traducător din Română - Spaniolă: subarriendo
• Traducător din Română - Engleză: sublease
• Traducător din Română - Hindi: उपठेका
• Traducător din Română - Arabă: تأجير من الباطن
• Traducător din Română - Rusă: субаренда
• Traducător din Română - Portugheză: sublocar
• Traducător din Română - Bengali: বর্গা
• Traducător din Română - Franceză: sous-location
• Traducător din Română - Malaeză: menyewakan lagi
• Traducător din Română - Germană: Untermietvertrag
• Traducător din Română - Japoneză: 転貸
• Traducător din Română - Coreeană: 전대
• Traducător din Română - Javaneză: sublease
• Traducător din Română - Vietnameză: sự cho thuê lại
• Traducător din Română - Tamilă: உள் குத்தகைக்கு
• Traducător din Română - Marathi: पोटकुळाला पट्टयाने देणे
• Traducător din Română - Turcă: devren kira
• Traducător din Română - Italiană: subaffitto
• Traducător din Română - Poloneză: poddzierżawić
• Traducător din Română - Ucraineană: суборенда
• Română: subarendá
• Traducător din Română - Greacă: υπενοικίαση
• Traducător din Română - Afrikaans: onderverhuring
• Traducător din Română - Suedeză: handsuthyrning
• Traducător din Română - Norvegiană: fremleie

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBARENDÁ»

Descoperă întrebuințarea subarendá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subarendá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Buletinul deciziunilor - Volumul 51,Partea 1 - Pagina 39

Considerând că, din dispoziţiile acestui articol rezultă că locatarul are dreptul de a subînchirià ori a subarendă şi de a cedă contractul său către altul, în tot ori în parte, dacă o asemenea facultate nu i-a fost interzisă prin o stipulaţie specială; ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1913

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

... fiind presupus că a renunţat la beneficiulnclauaei proi-I bitive din contract, nu poate opri pe creditorii .chiriasului sau arendaşului de a subînchiria sau subarendà. imobilul in folosul lor, pentru tot timpul cât contractul inai este încă lucrător (i).

Dimitrie Alexandrescu, 1911

Aspecte actuale ale rentei funciare - Pagina 170

Datorită acestui fapt a apărut o pătură specifică de intermediari, care se interpun între producătorul agricol şi proprietarul funciar, ceea ce duce la extinderea largă a diferitelor forme de subarendă, foarte oneroasă pentru gospodăriile mici şi ...

Vasile Malinschi, 1970

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

548 f LEGI NOU. însă subarendà pământul luat înarendă.~ ` O. A deschide sau conduce şcoală de învăţământ particular; de orice fel şi de orice grad. fără autorizarea Ministerului. 135. Invăţătorii pot face parte .din consiliul de administraţie al ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1922

Relaţii agrare şi mişcări Ţărăneşti īn România, 1908-1921 - Pagina 57

Recensămîntul din 1913 a inclus în suprafaţa fiecărei exploatări numai pămîntul cultivat direct de gospodăria respectivă ; pămîntul dat în subarendă nu a fost inclus între cele 257 000 ha cultivate direct de şefii exploatărilor. Dar chiaburii care ...

Vasile Liveanu, 1967

Buletinul Curților de Apel - Pagina 75

... şi trecerea acestuia din urmă către Gh. Ma-nolescu, prin contractul cu data de 25 Octombrie 1923, sunt făcute în dispreţul şi cu călcarea clauzei din contractul principal, care interzice arendaşilor dreptul de a subarendă sau cedà contractul ...

Romania, ‎George T Ionescu, 1925

1907: văzut peste hotare - Pagina 20

echea Românie — n.n.) — scria acelaşi ziar — marii proprietari dau în arendă complexe imense şi dat fiind că arendaşii lor nu sînt gospodari, ci oameni de afaceri, ei dau pămîntul în subarendă, fărămi- ţîndu-1 în bucăţi mărunte, ...

Augustin Deac, 1967

Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907

Altă firmă. evreiască, a fraţilor Fischer, are în arendă 159000 hectare sol şi plăteşte 3 milioane şi jumătate franci, dar din subarendă scoate de la ţărani de doua ori mai mult. Evreul plăteşte în medie 21 franci la hectar, dar ţăranului i-1 dă pe 50 ...

Ion Popescu-Puțuri, ‎Andrei Oțetea, 1977

Gemenii

"Dupa o noapte cu somn agitat, o ganganie ingrozitoare se trezi transformata in autorul acestor randuri.

Mircea Cartarescu, 2011