Descarcă aplicația
educalingo
subînțelés

Înțelesul "subînțelés" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBÎNȚELÉS

subînțelés


CE ÎNSEAMNĂ SUBÎNȚELÉS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția subînțelés în dicționarul Română

SUBÎNȚELÉS ~uri n. Ceea ce se înțelege în mod indirect. ◊ A vorbi cu ~uri a face aluzii; a nu-și exprima direct gândul. /v. a subînțelege


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SUBÎNȚELÉS

bineînțelés · bíne înțelés · culés · muclés · neînțelés · nou-alés · prealés · într-alés · înțelés

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SUBÎNȚELÉS

súbito · subîmpărțí · subîmpărțíre · subînchiriá · subînchiriére · subîncrengătúră · subîntínde · subîntíndere · subîntíns · subînțelége · subjectíl · subjecțiúne · subjonctív · subjugá · subjugáre · subjugát · subjugáție · subjugătór · subletál · subligácul

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SUBÎNȚELÉS

abcés · accés · adprés · adés · antistrés · auto-exprés · blocnotés · bomprés · bufet exprés · comprés · congrés · decés · deux-pièces dö-piés · dezinterés · dirés · escés · excés · exprés · geanfés · insuccés

Sinonimele și antonimele subînțelés în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «subînțelés» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBÎNȚELÉS

Găsește traducerea subînțelés în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile subînțelés din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subînțelés» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

了解
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

entendido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

understood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

समझ में आ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

понимать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

entendido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বোঝা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

entendu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

difahami
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verstanden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

理解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

이해 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mangertos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hiểu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புரிந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

समजले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

anlaşılır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

inteso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rozumieć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

розуміти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

subînțelés
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Εννοείται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förstås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forstått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subînțelés

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBÎNȚELÉS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subînțelés
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subînțelés».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre subînțelés

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBÎNȚELÉS»

Descoperă întrebuințarea subînțelés în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subînțelés și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dificultăți ale analizei gramaticale - Pagina 143
Cînd verbul subînţeles se află la altă persoană decît omonimul său exprimat : Lucrurile acestea le-ai putea şti mai bine dumneata, care fi eşti vecin, sau, şi mai bine y~" cine locuieşte cu el. <J~ le-ar putea şti în acest exemplu, verbul exprimat ...
N. Anghelescu Temelie, ‎Adrian Gh Popescu, 1976
2
Elemente de analiză gramaticală: 99 de confuzii/distincții - Pagina 232
(Subiectul inclus răspunde numai la întrebarea cine.) 2. Cînd într-o propoziţie subiectul nu se exprimă, deoarece a fost sau va fi exprimat (cel puţin) o dată intr-o 'altă propoziţie din frază, spunem că subiectul este subînţeles: Ion a venit la mine ...
G. G. Neamţu, 1989
3
Gramatica de bază a limbii române - Pagina 172
Şi-a agăţat pălăria (subînţeles: a lui sau a ei) în cuier Iji alini suferinţa (subînţeles: a ta) îmi amăgesc foamea (subînţeles: a mea) Ne astîmpărăm setea (subînţeles: a noastră) Vă apăraţi părerea (subînţeles: a voastră) îşi îndoaie genunchii ...
Ion Coteanu, 1995
4
Sinteze de limba română - Pagina 298
Cînd subiectul nu este exprimat, el poate fi inclus, subînţeles sau nedeterminat. Vorbim de subiect indus atunci cînd acesta e un pronume personal de persoana I sau a Il-a (singular şi plural), care nu e necesar să fie exprimat în limba română, ...
Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984
5
Analele științifice. Serie nouă: Lingvistică. Secțiunea IIIe
După ce arată că pronumele cine, care, ce, pentru a deveni relative, .trebuie să lege necondiţionat o propoziţie de un termen anunţat sau subînţeles, subliniind rolul acestor pronume de a face legătura între propoziţiile subordonate şi cuvintele ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1969
6
Analize gramaticale structurale: culegere de exerciţii : ... - Pagina 256
59 60 61 Nou: el nu ştie ea V. subiect SUBÎNŢELES — subiect subînţeles. — predicat verbal. deschise, mormăi ei mor, au, mor, slăbesc 62 el a lăsat — subiect subînţeles (în ambele propoziţii). — predicate verbale. — subiect subînţeles (în ...
Valeriu Vlad, ‎Patriciu Ştirbu, ‎Voichiţa Vlad-Budoiu, 1978
7
Punct contrapunct (Romanian edition)
Atîta timp cît cuvintele nau fost spuse limpede, mai există posibilitatea ca ele să nu fi avut un subînţeles tacit. Există întotdeauna o posibilitate, chiar cînd ştii singur că au avut un subînţeles. Mai poţi spera. Şi atît timp cît există speranţă, există şi ...
Aldous Huxley, 2014
8
Clipa - Pagina 158
De bună seamă, dacă ar fi fost implicaţi într-o relaţie, l-ar fi sărutat sau — chiar dacă se străduieşte din greu să-şi ascundă viaţa particulară — i-ar fi aruncat o privire cu subînţeles. Oh, Doamne, ce jalnic e să încerci să apreciezi priviri fiction ...
Douglas Kennedy, 2014
9
Sintaxa propoziţiei: - Pagina 72
_. , găsi (subînţeles : el -N.) pred. verbal o / stear~şinoasč c. direct -A. el. pred. supl. -A 45. In clipa aceea dorea numaidecît să-l vadă, să-i ceară iertare pentru mustrări şi să-i spuie o vorbă de mîngîiere . . . M. Sadoveanu, Nicoară Potcoavă, p.
Valeria Botiş, ‎Maria Vulişici Alexandrescu, ‎Ioan Comănescu, 1977
10
Structura gramaticală a limbii române: Sintaxa - Pagina 87
„Tj., tartfi-mfi, fecioară, tu, căprioara mea l" (N. Labiş, 40) Subiectul subînţeles Cînd verbul-predicat (sau component al predicatului) se află la persoana a IlI-a, pentru realizarea fără echivoc a înţelesului global al enunţului, persoana verbală se ...
Dumitru Irimia, 1983
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subînțelés [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/subinteles>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO