Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subjugá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBJUGÁ

fr. subjuguer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBJUGÁ

subjugá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SUBJUGÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția subjugá în dicționarul Română

subjugá vb., ind. prez. 1 sg. subjúg, 3 sg. și pl. subjúgă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SUBJUGÁ


a conjugá
a conjugá
a dejugá
a dejugá
a se conjugá
a se conjugá
a subjugá
a subjugá
a înjugá
a înjugá
conjugá
conjugá
dejugá
dejugá
înjugá
înjugá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SUBJUGÁ

subînchiriére
subîncrengătúră
subîntínde
subîntíndere
subîntíns
subînțelége
subînțelés
subjectíl
subjecțiúne
subjonctív
subjugáre
subjugát
subjugáție
subjugătór
subletál
subligácul
sublím
sublimá
sublíma poártă
sublimábil

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SUBJUGÁ

a abne
a abro
a adăugá
a centrifugá
a ignifugá
a rugá
a se rugá
a îmbelșugá
a îndrugá
adăugá
centrifugá
ignifugá
pefugá
prorugá
păfugá
rugá
supraadăugá
îmbelșugá
îmbielșugá
îndrugá

Sinonimele și antonimele subjugá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SUBJUGÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «subjugá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele subjugá

Traducerea «subjugá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBJUGÁ

Găsește traducerea subjugá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile subjugá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subjugá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

征服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

subyugar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

subjugate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अधीन करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

подчинять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

subjugar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অধীন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

subjuguer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menundukkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

unterwerfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

意のままに操ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

정복하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

subjugate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chinh phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கட்டுப்பாட்டுக்குள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अंकित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

boyun eğdirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

soggiogare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

ujarzmiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

підпорядковувати
40 milioane de vorbitori

Română

subjugá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υποτάσσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

onderwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kuva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

underkue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subjugá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBJUGÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subjugá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre subjugá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBJUGÁ»

Descoperă întrebuințarea subjugá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subjugá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
ASSERVITORIU,-tória, adj. s., in servitutem redigens, cellu ce reduce in servitute, cellu ce face servi, suppune, subjuga. * ASSERVITU,-a, part., adictus, in servitutem redactus, cadutu, tinutu in servitute. * ASSESSIONE, s. f., assessio, functione ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Archivo de Medicina Legal - Volumul 2 - Pagina 404
foi produzida por instrumento contundente e pode ter sido originada por urna m> ha dum individuo que possl- velraente quisesse subjugá-la e durante urna ameaça de estrangulamento. 7." As equimoses do têrço inferior da face extema da ...
Instituto de medicina legal de Lisboa, ‎Portugal. Instituto de Medicina Legal, 1928
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(gram.; şi modul subjonctiv) conjunctiv. [ Din lat subiuncttvus, fr. sub- jonctif). « frîJnW' □u*Sft*fcJS) 1- a aduce în stăpînirea sa (pnn putere armată) o ţară, un popor etc □ a cuceri a supune a ocupa: a trecut timpul de a mai subjugă popor.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ... - Pagina 1215
Éty. du lat. subjunclivus , m. s. sous-entendu, modus. V. Jougn, R. SUBJUGACION, s. f. vl. Soggiogazione, ital. Asservissement. Éty . du lat. subjugalionii, gén. de «ufoju- gatio, m s. V. Jougn R. SUB JUGAR , v. a. (subjugá) ; пошил», •unuu.
Simon Jude Honnorat, 1817
5
Catalogue of the Cicadoidea (Hemiptera: Auchenorrhyncha)
... subjuga Duffels 1986: 323, Fig 6 (distribution) Diceropyga subjuga Duffels and Boer 1990: 262, Fig 21.4 (distribution) Diceropyga subjuga Boer 1995d: 207, Fig 33 (distribution, comp. note) Diceropyga subjuga Boer and Duffels 1996b: 315, ...
Allen F. Sanborn, 2013
6
O Caminho de Volta
... Anne, não ousava sequer um movimento brusco perto dela. Ele não queria subjugá-la, mas que ela se. entregasse. para. ele. - Bem, Jennifer, está na minha hora. Se tiver alguma novidade, por favor, me ligue. - Eu te dou um retorno. Tchau ...
Cristina Pereyra, 2011
7
O banqueiro anarquista e outras prosas - Pagina 59
Tinha então que subjugá-las, que vencê-las subjugando-as, reduzindo-as à inatividade." Apontou para mim o indicador direito súbito. — Foi o que eu fiz! Retirou logo o gesto, e continuou. — Procurei ver qual era a primeira, a mais importante ...
Fernando Pessoa, ‎Massaud Moisés, 2008
8
Apócrifos Iii - Pagina 96
Prepara-te, então, para que quando venha possas subjugá-lo firmemente". O Inferno respondeu: "Herdeiro das trevas, filho da perdição, caluniador, acabas de dizer-me que ele fazia reviver somente com sua palavra a muitos dos que tu ...
Gabriel Zanata, 2010
9
O Príncipe Gato: E a Ampulheta do Tempo - Pagina 212
Ainda deslocado – sem saber o que fazer e apenas desviando como podia dos golpes –, notei que, enquanto Eleanor atacava um Feiticeiro, mordendo-lhe a orelha, outro virava em sua direção, pronto para subjugá-lo pela retaguarda.
Bento de Luca, 2013
10
Judas Traidor? - Pagina 112
Prepara-te, então, para que quando venha possas subjugá-lo firmemente". 3 O Inferno respondeu: "Herdeiro das trevas, filho da perdição, caluniador, acabas de dizer-me que ele fazia reviver somente com sua palavra a muitos dos que tu ...
Marco A. Stanojev Pereira, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBJUGÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subjugá în contextul următoarelor știri.
1
Polícia de Londres retira-se da embaixada do Equador onde está …
... e TTIP, de cooperação econômica internacional, propugnados pelos EUA, prejudicarão as economias mundiais em uma tentativa de subjugá-las ao domínio ... «Sputnik Brasil, Oct 15»
2
Por acusação de 'achacadores', Cid deverá pagar R$ 50 mil a Cunha
... pelo Poder Legislativo sobre o Poder Executivo, com a intenção de subjugá-lo e de enfraquecê-lo politicamente. Negou ter feito referência direta à pessoa de ... «Valor Economico, Sep 15»
3
Mulher condenada por tentar asfixiar namorada
... manteve em silêncio durante o julgamento - revelou «desconsideração pela dignidade» da mulher com quem vivia em união de facto, tentando «subjugá-la» ... «TVI24, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subjugá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/subjuga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z