Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se rugá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE RUGÁ

lat. rogare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE RUGÁ

a se rugá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE RUGÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se rugá în dicționarul Română

A SE RUGÁ mă rog intranz. 1) A solicita manifestând un interes personal deosebit. ◊ Mă rog matale te rog cu multă insistență. 2) (în credințele religioase) A face o rugăciune; a cere ajutorul lui Dumnezeu. ◊ ~ cu cerul și cu pământul a se ruga cu o stăruință deosebită.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE RUGÁ


a adăugá
a adăugá
a centrifugá
a centrifugá
a conjugá
a conjugá
a dejugá
a dejugá
a ignifugá
a ignifugá
a rugá
a rugá
a se conjugá
a se conjugá
a subjugá
a subjugá
a îmbelșugá
a îmbelșugá
a îndrugá
a îndrugá
a înjugá
a înjugá
adăugá
adăugá
centrifugá
centrifugá
conjugá
conjugá
dejugá
dejugá
ignifugá
ignifugá
prorugá
prorugá
rugá
rugá
îmbelșugá
îmbelșugá
îndrugá
îndrugá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE RUGÁ

a se riscá
a se risipí
a se roáde
a se robotizá
a se rocoșí
a se romanizá
a se românizá
a se rostí
a se rostogolí
a se rotacizá
a se rotí
a se rotocoli
a se rotunjí
a se rourá
a se ruginí
a se ruiná
a se rumení
a se rúpe
a se rusificá
a se rușiná

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE RUGÁ

a abne
a abro
a ale
a aler
a alun
a aro
a bârli
a bă
a băli
a catalo
a cârli
a câști
a dele
a dene
pefugá
păfugá
subjugá
supraadăugá
îmbielșugá
înjugá

Sinonimele și antonimele a se rugá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se rugá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE RUGÁ

Găsește traducerea a se rugá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se rugá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se rugá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

祈祷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

orar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to pray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

प्रार्थना करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صلى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

молиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

rezar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্রার্থনা করার জন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

prier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berdoa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

beten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

祈ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

기도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ndedonga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cầu nguyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பிரார்த்தனை செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

प्रार्थना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

dua etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

pregare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

modlić się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

молитися
40 milioane de vorbitori

Română

a se rugá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προσεύχομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Bid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

be
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pray
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se rugá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE RUGÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se rugá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se rugá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE RUGÁ»

Descoperă întrebuințarea a se rugá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se rugá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 255
Mitru Ioan Remus În Sfânta Biserică oamenii vin pentru a se ruga, pentru a-şi aduce necazurile, problemele, dorinţele către Dumnezeu. Oamenii vin fie împovăraţi, fie fericiţi, fie pentru a-i înălţa lui Hristos mulţumiri, rugăminţi de iertare, pentru ...
Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015
2
Discourse and Pragmatic Markers from Latin to the Romance ...
that semantically corresponds to a ruga. It is by no means an inherited Latin verb that generates a reflexive form in Modern Romanian, giving rise in many instances to significant semantic differences between the active and the reflexive forms ...
Chiara Ghezzi, ‎Piera Molinelli, 2014
3
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 180
Sergentul se dusese să-l cheme încă de când muribundul se afla în stradă. Doctorul îi cedă locul, schimbând cu dânsul o privire plină de înţeles. Raskolnikov îl rugă să mai stea puţin. Doctorul ridică din umeri, dar rămase. Lumea se dădu la ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
4
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 479
Ruga a (se), vb., si rugäciune, subst., identificate cu termenii latini precor, -ari = a (se) ruga, prex, precis = rugäciune - din radi- calul indo-european park, în sanscritä prakkh -, precatus, -us = rugäciune, rogo, -are = a întreba, a cere, a interoga, ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
5
Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 63
... a-şi închipui); exprimă stări sufleteşti sau o anumită atitudine a subiectului (a se bucura, a se căi, a se făli, a se înveseli, a se mira, a se mîndri, a se ruga, a se ruşina, a se teme); cele mai multe verbe reflexive personale corespund verbelor la ...
Mircea Goga, 1998
6
Gramatica practică a limbii române cu o culegere de exerci,tii
acfiuni care exprima stäri sufletesti sau о anumitä atitudine a subiectulni: a se bucura, a se înveseli, a se mira, a se rusina, a se cai, a se terne, a se fait, a se mîndri, a se ruga etc.; — acfiuni care exprima relafiile dintre oameni: a se fmprieteni, ...
Ștefania Popescu, 1971
7
Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 148
... ca în exemplul: Ma îmbrac pe mine., ci îndeplinesc rolul de marca morfologicä a diatezei reflexive: Se gândeste la spectacol. Ele se clasificä în: - verbe reflexive dinamice*: a se teme, a se ruga, a-si bate joc, a-si uita, a se gândi, a se ...
Elena Petrina, 1996
8
Limba română contemporană - Pagina 467
2C9 —215), se face o delimitare detaliată a valorilor formelor marcate cu reflexivul se, distingîndu-se : reflexivele obiective (propriu-zise) — a se culca, a se îmbrăca, a se încălţa, a se scula — ; dinamice — a se gîndi, a-şi închipui, a se ruga, ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
9
Rugăciunea, izvor de putere în încercările vieții
Broșura Rugăciunea, izvor de putere în încercările vieții, face parte din colecția „Liman duhovnicesc“ și redă conținutul conferinței susținute în anul 1996, de Mitropolitul Bartolomeu Anania, la invitația ASCOR Iași.
Mitropolitul Bartolomeu Anania, 2013
10
În mijlocul durerii, la căpătâiul celor suferinzi
... odihna sufletească și mângâierea în capelă. Înspre acolo, înspre lăcașul de închinăciune binecuvântat din cadrul spitalului, vor alerga neîncetat pentru a aprinde o lumânare, a se închina și bucura cu evlavie de sfintele icoane și a se ruga ...
Arhim. Eusebiu Giannakakis, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se rugá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-ruga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z