Înțelesul "sufletésc" în dicționarul Română

PRONUNȚIA SUFLETÉSC

sufletésc

CE ÎNSEAMNĂ SUFLETÉSC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sufletésc în dicționarul Română

SUFLETÉSC ~eáscă (~éști) 1) Care ține de suflet; propriu sufletului. Stare ~ească. 2) Care ține de trăsăturile morale ale omului. Tărie ~ească. Mulțumire ~ească. [Sil. su-fle-] /suflet + suf. ~esc

SINONIMELE «SUFLETÉSC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sufletésc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

citít · cultivát · educát · instruít · învățát

TRADUCEREA SUFLETÉSC

Găsește traducerea sufletésc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sufletésc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sufletésc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: SOUL
• Traducător din Română - Spaniolă: ALMA
• Traducător din Română - Engleză: spirit
• Traducător din Română - Hindi: आत्मा
• Traducător din Română - Arabă: روح
• Traducător din Română - Rusă: ДУША
• Traducător din Română - Portugheză: SOUL
• Traducător din Română - Bengali: আত্মা
• Traducător din Română - Franceză: SOUL
• Traducător din Română - Malaeză: semangat
• Traducător din Română - Germană: Geist
• Traducător din Română - Japoneză: SOUL
• Traducător din Română - Coreeană: 영혼
• Traducător din Română - Javaneză: roh
• Traducător din Română - Vietnameză: SOUL
• Traducător din Română - Tamilă: ஆவி
• Traducător din Română - Marathi: आत्मा
• Traducător din Română - Turcă: ruh
• Traducător din Română - Italiană: SOUL
• Traducător din Română - Poloneză: SOUL
• Traducător din Română - Ucraineană: ДУША
• Română: sufletésc
• Traducător din Română - Greacă: πνεύμα
• Traducător din Română - Afrikaans: gees
• Traducător din Română - Suedeză: SJÄL
• Traducător din Română - Norvegiană: SOUL

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUFLETÉSC»

Descoperă întrebuințarea sufletésc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sufletésc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 164

... père Mélropolitain de la teluï metropolita Româ- Roumanie. nicï. B. Inalt presfintíte parínte. C. Prea sfintia voastrâ. D. Avec humilité , le fils Me insémn eu umilintâ al spirituel de Votre Haute inalt presfintípî voastre Sainteté. plecát M sufletésc.

Vasile Alecsandri, 1865

Grammaire de la langue rommaine - Pagina 164

... le fils spirituel de Votre Haute- Sainteté. Inâlt presfintieï sale parin- teluï metropolit a Rorcâ- nieï. Inâlt presfintite parinte. Prea sfintiâ voâstrâ. Me insémn eu umilintâ al inâlt presfintieî voâstre plecât M sufletésc. — 165 — A l'Empereur, au Roi.

V. Mircesco, 1863

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 164

Свитa Mitropolitul. Inан presfintieï sále parinteluï metropolit a Româтeï. Ináll presfintíte parinte. Prea зануá voástrâ, Me insémn eu „таща al inált presfintioî voástre plecát fiü sufletésc. А t'Empereur , au Roi. A. A Sa Majesté l'Еmрereиr.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

Mais scurt ' court, bref ', scurtlme F ' brièveté ' ; sûflet ' âme ', sufletésc ' de l'âme, spirituel ' ; minte F ' raison ', amintl ' rappeler ' ; gâta ' prêt ', pregàtl ' préparer, apprêter '. 9) d/z. Ce changement, dans la dérivation, est représenté surtout par ...

Alf Lombard, 1974

La langue roumaine: - Pagina 323

Mais scurt ' court, bref ', scurtime F ' brièveté ' ; sûflct ' âme ', sufletésc ' de l'âme, spirituel ' : minte F ' raison ', amintî ' rappeler ' ; gâta ' prêt ', pregâtî ' préparer, apprêter '. 0) djz. Ce changement. dans la dérivation, est représenté surtout par ...

Alf Lombard, 1974

Dicționar român-turc - Pagina 287

(constiinfd) suur, vicdan // cu trup si ~ canla ba§la; fàrd ~ yüreksiz;cu~ u//agKranefesnefese. sufletésc adj. ruhî, manevî. suflete,jte adv. candan; manen, manevî surette. súflu s.n. 1. (la explozie) basinç, tazyik. 2. (suflare) nefes, soluk, teneffüs.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 595

na dusza i jedno ciaio sufletésc, -eáscá, sufletésti przym. 1. duchowy 2. (o zwierzeciu itp.) zywy, zyjacy sufletéste przysl. duchowo suflefél, sufleféle rz. nij. zdrobn. duszyczka sufléu, sufléuri rz. nij. kulin. suflet súflu, súfluri rz. nij.

Jan Reychman, 1970