Descarcă aplicația
educalingo
șúncă

Înțelesul "șúncă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘÚNCĂ

șúncă (-ci), s. f. – Jambon. Germ. Schinken, dial. Schunke (Cihac, II, 397; Borcea 213; Gáldi, Dict., 183), cf. mag. sonka, sunka, sb., cr. šunka.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘÚNCĂ

șúncă


CE ÎNSEAMNĂ ȘÚNCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șúncă în dicționarul Română

ȘÚNCĂ ~ci f. Produs alimentar preparat, din pulpă de porc ținută la început în saramură cu diferite ingrediente și apoi afumată sau fiartă; jambon. [G.-D. șuncii]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘÚNCĂ

bihúncă · casúncă · corúncă · cárte de múncă · căblúncă · ierúncă · iúncă · júncă · lúncă · lădúncă · múncă · porúncă · prúncă · spelúncă · supramúncă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘÚNCĂ

șumándră · șumár · șúmăn · șumărél · șumăríță · șúmen · șumeneálă · șumení · șumenít · șumigái · șumultéț · șúnăr · șuncăreásă · șuncăríe · șuneagău · șunecá · șunecúș · șunt · șuntá · șúntai-múntai

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘÚNCĂ

abrudeáncă · alastíncă · alestâncă · alestîncă · alestấncă · alexăndrineáncă · aliváncă · ardeleáncă · argeșeáncă · armeáncă · aromâncă · aromấncă · arădeáncă · bancă · basarabeáncă · báncă · băcăuáncă · bădăráncă · băimăreáncă · bănățeáncă

Sinonimele și antonimele șúncă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘÚNCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șúncă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «șúncă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘÚNCĂ

Găsește traducerea șúncă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șúncă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șúncă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

熏肉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tocino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ham
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बेकन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لحم خنزير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бекон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bacon
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বেকন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bacon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bacon
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schinken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ベーコン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

베이컨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

daging babi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thịt ba rọi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பன்றி இறைச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

domuz pastırması
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

bacon
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

boczek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бекон
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șúncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ζαμπόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ham
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bacon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bacon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șúncă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘÚNCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șúncă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șúncă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șúncă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘÚNCĂ»

Descoperă întrebuințarea șúncă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șúncă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
As vrea sa ma astepte si pe mine cineva
Dacă vreţi, ca un fel de băcănie, dar la scară industrială. Lovitura de geniu a lui Pridault e şunca învelită, dar nu oricum, ci şunca învelită întro pânză adevărată, cu pătrăţele roşii şi albe. Evident că e tot o şuncă de uzină, fabricată cu porci de ...
Anna Gavalda, 2011
2
Spre seară nu se întâmplă nimic
Urma un proces atent de îngrijire personală: fața spălată, dinții frecați, barba rasă cu briciul lucitor, mustața cea mare tunsă puțin, apoi micul dejun, consistent, scurt și sănătos, unica excepție fiind o felie de șuncă prăjită, pe care ...
Cătălin Marin, 2014
3
Maigret și omul dublu
Alo! spuse Maigret la telefon. Daţimi braseria Dauphine... Alo! Joseph?... Aici Maigret... Vrei sămi aduci nişte sandvişuri? Şase... Şuncă pentru mine... Aşteaptă... Lui Jorisse: — Şuncă sau brînză? — Mie totuna. Şuncă. — Bere sau vin roşu?
Georges Simenon, 2013
4
Jurnalul unui român în America
49. CINEA. ZIS. CĂ. ȘUNCA. ÎNNOBILEAZĂ. PE. OM? Ca tot omul gospodar, miam făcut, în mijlocul iernii, abonament la sală. După perioada grea a Sărbătorilor, cînd miam supus fizicul unui regim strict de sarmale, afumături și alte porcării, ...
Silviu Brizu, 2014
5
Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii
Trec înspre fund. Tocmai se taie şunca fiartă din care ies aburi. În picioare, la mese, toată lumea mănâncă. Sunt impresionat de mirosul şi aspectul locului. Se înşiră toate: sandwichuri cu şuncă, cu salam, cu icre, negre, roşii şi albe, cu sardele; ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013
6
Treisprezece ore
Bărbatul sa apropiat de maşina de gătit şi a întrebato dacă voia şuncă şi brânză la omletă. – Da, vă rog, a răspuns. El a invitato să bea din sucul de portocale. Şia turnat suc cu o mână uşor tremurândă şi a dus paharul la gură, încercând săşi ...
Deon Meyer, 2011
7
Capcanele limbii române
... ham înseamnă „şuncă“, sa înţeles greşit că hamburger e „sandviş cu şuncă“, deci burger ar urma să fie „sandviş“; de aici urmează crearea de compuse cabeefburger (beeffiind „carne de vacă“)şi chiarcheeseburger (cheesee „brânză“),base ...
Alexandru Graur, 2011
8
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
zise turcul. Vrăbiuţă e măta. Pe mine nu mă faci vrăbiuţă. Te mai întreb o dată: cât costă? — Socotind şi rachiul, doi galbeni – zise Georgios. — Mult – spuse turcul. Enorm. Doi galbeni pentru nişte măsline şio şuncă împuţită? Cum a fost şunca, ...
Ioan Groşan, 2012
9
Cină în paradis
Șunca se prăjește într-o tigaie la foc mediu și apoi se tamponează cu un șervet care absoarbe uleiul. Bucățile de pui se trec prin făină, se adaugă sare și piper. Se unge o tigaie cu unt și se prăjesc bucățile de pui pe ambele părți până ...
Ben Bennett, 2015
10
Vecinul (Romanian edition)
Aşa că... da, începea cu nişte legume oarecare, altfel, având în vedere obiceiurile ei alimentare, risca, Doamne fereşte, să să îmbolnăvească de scorbut. Faza a doua: carne tăiată în felii subţiri. Curcanul era acceptabil. Şunca la cuptor în sos ...
Lisa Gardner, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șúncă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sunca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO