Înțelesul "surghiún" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SURGHIÚN

surghiún (-nuri), s. n. – Deportare, exil. Var. Mold. surgun. Mr. surghiune, megl. surghiun. Tc. sürgün (Roesler 603; Șeineanu, II, 329; Lokotsch 1950), cf. ngr. σουργούνια, alb. sürgün, bg. sjurgjun. – Der. surghiuni, vb. (a exila); surghiunie, s. f. (deportare); surgunlîc, s. n. (înv., exil), din tc. sürgünlik.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SURGHIÚN

surghiún

CE ÎNSEAMNĂ SURGHIÚN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția surghiún în dicționarul Română

SURGHIÚN ~uri n. înv. 1) Măsură represivă constând în expulzarea din țară sau din locul de trai a unei persoane care s-a făcut vinovată față de puterea de stat; exil; expulzare; deportare. 2) Stare a unei persoane expulzate din țară sau din locul de trai. [Sil. -ghiun]

SINONIMELE «SURGHIÚN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «surghiún» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

deportáre

TRADUCEREA SURGHIÚN

Găsește traducerea surghiún în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile surghiún din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surghiún» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 放逐
• Traducător din Română - Spaniolă: destierro
• Traducător din Română - Engleză: banishment
• Traducător din Română - Hindi: निर्वासन
• Traducător din Română - Arabă: نفي
• Traducător din Română - Rusă: изгнание
• Traducător din Română - Portugheză: banimento
• Traducător din Română - Bengali: নির্বাসন
• Traducător din Română - Franceză: bannissement
• Traducător din Română - Malaeză: buangan
• Traducător din Română - Germană: Verbannung
• Traducător din Română - Japoneză: 追放
• Traducător din Română - Coreeană: 추방
• Traducător din Română - Javaneză: kasingkirake
• Traducător din Română - Vietnameză: xua đuổi
• Traducător din Română - Tamilă: வெளிநாட்டில்
• Traducător din Română - Marathi: हद्दपार
• Traducător din Română - Turcă: sürgün
• Traducător din Română - Italiană: esilio
• Traducător din Română - Poloneză: banicja
• Traducător din Română - Ucraineană: вигнання
• Română: surghiún
• Traducător din Română - Greacă: εξορία
• Traducător din Română - Afrikaans: verbanning
• Traducător din Română - Suedeză: förvisning
• Traducător din Română - Norvegiană: forvisning

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURGHIÚN»

Descoperă întrebuințarea surghiún în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surghiún și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 576

Si au seos sureturi de pe poruncile impärätesti (EN. COGÄLN., LET.2HI, 216). surghiún (1645 HERODOT 261) I. (t) S. m, Pl. -ghiúni Verbannter M. -S. f. surghiunä, Pl. -ghiúne Verbannte F. I-au dus (pe boieri) la cetate la Varna, preste Dunäre, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 600

obrçbiac surghiún, surghiúnuri i surghiúne rz. nij. zeslanie, wygnanie, banicja; în ~ a) (stem istniejqcy) na wygnaniu, na zesianiu; b) (kierunek ruchu) na wygnanie surghiuní, surghiunésc cz. IV. przech. 1. zsylaé, skazywac na ...

Jan Reychman, 1970