Înțelesul "Verbannung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERBANNUNG ÎN GERMANĂ

Verbannung  [Verbạnnung]

CE ÎNSEAMNĂ VERBANNUNG ÎN GERMANĂ?

exil

Verbannung

Exilul este referința unei persoane din mediul obișnuit sau din casa strămoșilor. Spre deosebire de exil, exilul nu este niciodată voluntar, ci rezultatul unei constrângeri autoritare continue, care împiedică persoana în cauză să-și întoarcă sau să-și restrângă libertatea de mișcare. Frecvent, exilul rămâne în dominația sau sfera de influență a celor care au avut exil. Din punct de vedere istoric, diverse puteri, cum ar fi Rusia, Uniunea Sovietică, Regatul Unit și Franța, practică exilarea delincvenților, în special pentru colonizarea unor zone îndepărtate sau îndepărtate.

Eine Verbannung ist die Verweisung einer Person aus ihrer gewohnten Umgebung oder angestammten Heimat. Anders als das Exil ist die Verbannung niemals freiwillig, sondern Folge eines andauernden autoritativen Zwangs, der dem oder der Betroffenen die Rückkehr verwehrt oder seine oder ihre Freizügigkeit beschränkt. Häufig bleibt der oder die Verbannte auch innerhalb des Herrschafts- oder Einflussbereichs derjenigen, die die Verbannung ausgesprochen haben. In der Geschichte praktizierten verschiedene Mächte wie Russland bzw. die Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich die Verbannung von Delinquenten besonders auch zum Zwecke der Kolonisierung abgelegener oder weit entfernter Gebiete.

Definiția Verbannung în dicționarul Germană

surghiunire; exilul devine exil, viața ca exil. surghiunire; exemplul exilat este exilul oponenților politici.

das Verbannen; das Verbanntwerden das Verbanntsein, das Leben als Verbannte. das Verbannen; das VerbanntwerdenBeispieldie Verbannung politischer Gegner.

SINONIMELE «VERBANNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verbannung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Verbannung

Aussiedlung · Ausweisung · Bann · Deportation · Emigration · Exil · Exilierung · Expatriation · Expatriierung · Fremde · Landesverweis · Landesverweisung · Verbannungsort · Verschleppung · Wegweisung · Zwangsverschickung

TRADUCEREA VERBANNUNG

Găsește traducerea Verbannung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verbannung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verbannung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 流亡
• Traducător din Germană - Spaniolă: exilio
• Traducător din Germană - Engleză: exile
• Traducător din Germană - Hindi: निर्वासन
• Traducător din Germană - Arabă: منفى
• Traducător din Germană - Rusă: ссыльный
• Traducător din Germană - Portugheză: exílio
• Traducător din Germană - Bengali: নির্বাসন
• Traducător din Germană - Franceză: exil
• Traducător din Germană - Malaeză: buangan
• Germană: Verbannung
• Traducător din Germană - Japoneză: 亡命
• Traducător din Germană - Coreeană: 망명
• Traducător din Germană - Javaneză: kasingkirake
• Traducător din Germană - Vietnameză: tha hương
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளிநாட்டில்
• Traducător din Germană - Marathi: हद्दपार
• Traducător din Germană - Turcă: sürgün
• Traducător din Germană - Italiană: esilio
• Traducător din Germană - Poloneză: wygnanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: засланець
• Traducător din Germană - Română: exil
• Traducător din Germană - Greacă: εξορία
• Traducător din Germană - Afrikaans: ballingskap
• Traducător din Germană - Suedeză: exil
• Traducător din Germană - Norvegiană: eksil

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERBANNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verbannung.

1

Gregor VII.

Ich habe die Gerechtigkeit geliebt und das Unrecht gehasst. Deshalb sterbe ich in der Verbannung.

2

Gregor VII.

Ich habe die Gerechtigkeit geliebt und das Unrecht gehaßt, daher sterbe ich in der Verbannung.

3

Epiktet

Tod, Verbannung und alles andere, was als furchtbar gilt, halte dir täglich vor Augen, besonders aber den Tod, und du wirst niemals kleinliche Gedanken haben oder etwas übermäßig begehren.

4

Ovid

Die Verbannung ist der Tod!

5

Talmud

Und Abtalion sagte: O ihr Weisen seid vorsichtig mit den Worten, denn ihr könntet euch der Verbannung schuldig machen und verbannt werden an einen Ort schlechten Wassers, und die Schüler, die euch nachfolgen an diesen Ort, würden davon trinken und müßten sterben, denn da sie trinken das schlechte Wasser der falschen Lehre, wird der göttliche Name entweiht.

6

Platon

Das Leben ist eine kurze Verbannung.

7

Oscar Wilde

Jeder wird als König geboren, und die meisten sterben in der Verbannung - wie die meisten Könige.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBANNUNG»

Descoperă întrebuințarea Verbannung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verbannung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Richard Wagners Verbannung und Rückkehr 1849-1862

Das Ereignis, das am Tiefsten in Richard Wagners Leben einschnitt, war die Dresdner Mai-Revolution des Jahres 1849.

Woldemar Lippert, 2012

Die Religion Des Volkes Israel Bis Zur Verbannung

Das historische Buch k nnen zahlreiche Rechtschreibfehler, fehlende Texte, Bilder, oder einen Index.

Karl Budde, 2012

Napoleons Weg aus der Verbannung bis hin zur letzten ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Tobias Bunse, 2008

Lieder aus der Verbannung

Nrster. Gesang. Grüßt mir meine tapfern Polen! Grüßt mir meine tapfern Polen ! — Daß ich wie ein Federhcld Nur mit Snlben und mit Lettern rücke kampfgerlist't in'« Feld! — Während Ramorino kämpft — ich Antichambern hüten muß!

Ernst Große, 1832

Aus der Verbannung: Gesammelte kleine Romane von Alexandre ...

Gesammelte kleine Romane von Alexandre Dumas, Eugen Sue, Victor Hugo, Emil Souvestre u.a.:(sämmtlich noch ungedruckt). Aus der Verbannung. Gesammelte kleine Romane «PI * Alcrandtr Duumb, Sugkn S»e, ILietor Hugo, Emil ...

Herzog Ernst's von Bayern Erhöhung, Verbannung, Pilgerschaft ...

eine ritterlich Mähre Heinrich von Veldeke Thaddeus Anselm Rixner. HERZOG ERNST'S VON BATERN ERHÖHUNG, VERBANNUNG, PILGERSCHAFT WIEDERKEHR; eine ritterliche Mähre von HEINRICH VON VELDECK, einem Dichter ...

Heinrich von Veldeke, Thaddeus Anselm Rixner, 1830

Ueber die von Berlepsche Verbannung aus den ...

Geschichts - Erzählung meiner Verbannung aus dem Hannövertschen. I^ach dieser kurzen Einleitung knüpfe ich den Faden des Vortrages der vorgekommenen Thatsachen da wieder an, wo er sich in dem gleich Anfangs ange> zogenen ...

Friedrich L. ¬von Berlepsch, 1801

Bemerkungen über Ausgewanderte und ihre Rechte bey ...

•» über s ge wand er t e und ihre Rechte bey Gelegenheit ihrer Verbannung aus mehrern deutfchen Provinzen. &&* Hamburg, 1796 tei Benjamin Gottlob Hoffmann. Bayerische Staatsbibliothek München Vorrede. D. 'er Gegenfland, der  ...

‎1796

Geschichte der Misshandlungen, welche die zur Verbannung ...

Sfer der Ins,! legten wir den Leichnam entweder auf eine Tragbahre oder einen Schubkarren, oder einen Wagen, den wir, angespannt wie Stiere , eine Viertelmeile im Sande fortführen mußten. Hier gruben wir ihnen ein Grab, in welches wir ...

‎1795

Gelehrte in der Antike: Alexander Demandt zum 65. Geburtstag

Griechische Philosophen in der Verbannung Antike Philosophen waren für ihre Reisefreudigkeit bekannt. Doch traten sie ihre Reisen nicht immer freiwillig an. In vielen Fällen wurden sie in die Verbannung geschickt oder konnten sich nur ...

Andreas Goltz, Andreas Luther, Heinrich Schlange-Schöningen, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBANNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verbannung în contextul următoarelor știri.

Verbannung! | Radoki trainiert ohne Schröck

Januar wieder beim Kleeblatt unter Vertrag steht, wurde zur U23 verbannt. Schröck auf seinem Facebook-Account: „Fürth hat mir mitgeteilt, dass ich (…) ... «BILD, Ian 17»

Julian Draxler | Verbannung auf Tribüne und im Winter weg

Heißt: Draxler darf weiter mit der Mannschaft trainieren, soll aber nicht mehr spielen, wird auf die Tribüne verbannt. Die Trennung im Januar ist damit ... «BILD, Dec 16»

Nach Verbannung auf Tribüne: FA ermittelt gegen Jose Mourinho

Jose Mourinho muss nach seiner erneuten Verbannung auf die Tribüne mit weiteren Konsequenzen rechnen. Der englische Fußball-Verband (FA) hat am ... «Sport1.de, Nov 16»

Straßenkünstler in Köln: Die Verbannung von der Domplatte ist ...

Kommentar zu Straßenkünstlern: Die Verbannung von der Domplatte ist übertrieben. Von. Stefan Worring; 25.10.16, 10:49 Uhr. email · facebook · twitter. «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 16»

Verbannung in Nordkorea: Kim Jong Un bestraft Vize-Außenminister

So geht Regieren in Nordkorea: Kim Jong Un macht seinen Vize-Außenminister für die Flucht eines Diplomaten nach Südkorea verantwortlich – und schickt den ... «Handelsblatt, Oct 16»

Nach Verbannung auf die Tribüne | NOURI: Verwarnung vom DFB

Das turbulente Ende seiner Bundesliga-Premiere hatte für Alex Nouri (37) noch ein Nachspiel. Seine Verbannung auf die Tribüne im Mainz-Spiel wegen ... «BILD, Sep 16»

So reagierte Herthas Torwart Kraft auf die Verbannung

Frust oder Trotz? Am Wochenende legte sich Trainer Pal Dardai (40) fest, dass Rune Jarstein als Stammkeeper in die Saison geht. Für Thomas Kraft bleibt also ... «B.Z. Berlin, Aug 16»

"Derrick"-Verbannung? ZDF widerspricht "Bild"

Von einer Verbannung im Zusammenhang mit Tapperts unrühmlicher Vergangenheit will man in Mainz dagegen nichts wissen. "Das ZDF plant derzeit keine ... «DWDL.de, Iul 16»

Nur noch 3. Liga? | Beister-Verbannung in Mainz

Schröder: „Er ist kein Bestandteil des Bundesligakaders mehr.“ Mit der Verbannung soll der Offensivmann, der bis 2017 Vertrag hat, mürbe gemacht werden. «BILD, Iun 16»

Berater von Marko Marin kritisiert Trabzonspor nach Verbannung

Exklusiv München - Nach der Verbannung von Marko Marin bei Trabzonspor erhebt sein Berater bei SPORT1 Vorwürfe gegen den Klub. Trabzons Begründung ... «Sport1.de, Apr 16»