Descarcă aplicația
educalingo
tábără

Înțelesul "tábără" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÁBĂRĂ

tábără (-bere), s. f.1. Cantonament, campare. – 2. Armată, forță. – 3. Partidă, grupare. – 4. Mulțime, cantitate mare. – 5. Convoi, grup de care. – Mr. tăbure „batalion”, megl. tăbur. Tc. sau mai probabil tăt. tabur (J. Melich, Ung. Jb., XV, 529-40; Vasmer, III, 66), parțial prin intermediul sl. taborŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Tiktin; Candrea), cf. bg., sb., cr., slov., ceh., pol., rus. tabor, mag. tabór.Der. tăbăraș, s. m. (soldat care aparține unei tabere); tăbărî, vb. (a face tabără; a împresura, a asedia; a se repezi la, a se năpusti).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÁBĂRĂ

tábără


CE ÎNSEAMNĂ TÁBĂRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tábără în dicționarul Română

TÁBĂRĂ2 ~ere f. 1) Grup de persoane, partide sau state, aflat în opoziție cu alt grup. 2) pop. Grup mare de oameni. [G.-D. taberei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÁBĂRĂ

chívără · cládără · cóldără · fără · paraflácără · pizără · pấlpără · pắrpără · sără · zarzără · zárzără · ívără · țándără · țândără · țúcără

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÁBĂRĂ

tabachéră · tabachére · tabacióc · tabacóză · tabágic · tabagísm · tabán · tabár · tabél · tabelá · tabéla · tabelár · tabélă · tabernácol · tabernácul · tabérnă · tábes · tabescénță · tabétic · tábie

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÁBĂRĂ

abătătúră · acantosféră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acrospíră · acrotéră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · acționáră · adjutantúră · adunătúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · áceră · áciră

Sinonimele și antonimele tábără în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TÁBĂRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tábără» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tábără» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÁBĂRĂ

Găsește traducerea tábără în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tábără din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tábără» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

campamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

camp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शिविर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مخيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

лагерь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

acampamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শিবির
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

camp
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kem
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Lager
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

キャンプ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

캠프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

camp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முகாமில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

छावणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kamp
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

campo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

obóz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

табір
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tábără
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στρατόπεδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kamp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

läger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

camp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tábără

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÁBĂRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tábără
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tábără».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tábără

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÁBĂRĂ»

Descoperă întrebuințarea tábără în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tábără și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 376
Despre prezenţa păcatului vorbeşte faptul că toţi aceia care intrau în contact cu ţapul pentru Azazel, ţap pe care fuseseră puse toate păcatele lui Israel pentru a fi scoase afară din tabără, trebuiau să urmeze un ritual de curăţire asemănător cu ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Manager contra curentului (Romanian edition)
Tabăra 1? Tabăra 3? Piscul? Pune-ți cele douăsprezece întrebări. Răspunsurile îți pot oferi un indiciu al stadiului ascensiunii tale. Poate că firma unde muncești trece printr-o perioadă de schimbare și ești nevoit să zăbovești în tabăra de ...
Marcus Buckingham, ‎Curt Coffman, 2014
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 356
lăcustele; cămilele nu mai aveau număr şi erau multe, ca nisipul de pe malurile mării. 13. Ghedeon veni. Şi iată unul povestea altuia un vis şi zicea: "Am visat parcă o pâine rotundă de orz, ce se rostogolea prin tabăra madianită şi, ajungând la ...
Librăria Veche, 2015
4
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
Şi sau adunat toţi bărbaţii şi toate femeile, fiecare în tabăra sa, faţă în faţă, şi mulţi gurăcască, rîndurirînduri, curioşi să vadă întrecerea. Omul din tabăra din stînga care voise să grăiască primul aşaşi mai dădea nişte aere şi părea atît de ...
Sei Shonagon, 2015
5
Bunele maniere pentru copii în 365 de zile
Copilul nu trebuie să fie cercetaș pentru a se comporta cum trebuie întro tabără. Desigur, unele reguli ale etichetei nu se aplică atunci când ești în inima naturii. Are ceva dacă verși ceva în timp ce mănânci? Nu, nu are. Mâncatul cu mâna e ...
Sheryl Eberly, ‎Caroline Eberly, 2013
6
Adopţia şi ataşamentul copiilor separaţi de părinţii biologici
În ultimii doi ani ai proiectului FISAN, în vacanţa de vară a copiilor, echipa de cercetare a organizat câte o tabără terapeutică cu copii adoptaţi. Nouă copii, în primul an, şi 12 copii, în al doilea, au beneficiat de tabără; în cel deal doilea an, şase ...
Ana Muntean, 2013
7
Îngropaţi în cer: povestea extraordinară a şerpaşilor din ...
Ab Maas, de la Institutul Regal de Meteorologie din Olanda, a fost primul care ia informat pe alpiniştii din tabăra de bază despre fereastra meteorologică. Prognoza lui a fost făcută cu zece zile înainte de apariţia ferestrei. Tabăra 1 se găseşte ...
Peter Zuckerman, 2015
8
Noaptea nunții
Eu cred că Ben şi Lottie au toate şansele să fie fericiţi, declară el ferm. Şi eu, unul, o săi susţin. — Nu poţi să schimbi tabăra! spun, privindul furioasă. — Nam fost niciodată în tabăra ta, ripostează. Tabăra ta e tabăra ţicniţilor. — Tabăra ţicniţilor.
Sophie Kinsella, 2013
9
Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 103
În luna noiembrie–decembrie 1933, am venit în Bucureşti şi m-am prezentat în tabăra legionară din Bucureştii Noi, respectiv „Casa Verde“, unde am stat timp de aproape 40 de zile. În această tabără am lucrat la toate muncile manuale ale ...
Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014
10
Nascut in URSS
Vacanţă,. tabără. dragă. Şcoala începea întotdeauna pe data de 1 septembrie şi se termina în ultima zi din mai. Prima zi de şcoală debuta cu o festivitate impresionantă. Toţi, îmbrăcaţi frumos şi cu cîte un buchet de flori în mînă, mergeam la ...
Vasile Ernu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tábără [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tabara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO