Descarcă aplicația
educalingo
țăcălíe

Înțelesul "țăcălíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ȚĂCĂLÍE

țăcălíe


CE ÎNSEAMNĂ ȚĂCĂLÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția țăcălíe în dicționarul Română

ȚĂCĂLÍE ~i f. Barbă mică și ascuțită, lăsată să crească numai pe vârful bărbiei; barbișon; cioc. /Orig. nec.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȚĂCĂLÍE

băcălíe · bătălíe · bășcălíe · covălíe · dăscălíe · fălíe · gujălíe · gămălíe · moscălíe · năsălíe · prăvălíe · pălíe · pălălíe · păucălíe · răgălíe · stăncălíe · sălíe · săpălíe · tocălíe · văcălíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȚĂCĂLÍE

țăcálă · țăcăláș · țăcălíș · țăcăneálă · țăcăní · țăcănít · țăcănitúră · țăcăráș · țăgníre · țăgúi · țăhăí · țăhăluí · țăhní · țăhnít · țăhuít · țăitúng · țălán · țălăí · țămbruí · țăncăní

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȚĂCĂLÍE

abrahiocefalíe · abulíe · acalculíe · acefalíe · acheilíe · achilíe · acidofilíe · acolíe · acrocefalíe · acromegalíe · aculalíe · acvariofilíe · adactilíe · adenomegalíe · adiastolíe · aerocartofilíe · aerocolíe · aeroembolíe · sfădălíe · străgălíe

Sinonimele și antonimele țăcălíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȚĂCĂLÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «țăcălíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «țăcălíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȚĂCĂLÍE

Găsește traducerea țăcălíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile țăcălíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «țăcălíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

胡子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

barba
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

beard
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दाढ़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لحية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

борода
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

barba
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দাড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

barbe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

janggut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Bart
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

수염
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

jenggot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

râu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தாடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दाढी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sakal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

barba
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

broda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

борода
40 milioane de vorbitori
ro

Română

țăcălíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γενειάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

baard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skägg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skjegg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a țăcălíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȚĂCĂLÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale țăcălíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «țăcălíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre țăcălíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȚĂCĂLÍE»

Descoperă întrebuințarea țăcălíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu țăcălíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Marcel Proust - Pagina 64
Nasul şi ţăcălia erau nişte elemente ineluctabile şi cu atît mai supărătoare cu cît, obligîndu-mă să recompun în întregime personajul lui Bergotte, mai păreau să implice, să producă, să secreteze fără încetare, un anumit tip de inteligenţă activă ...
Irina Eliade, 1974
2
Comisarul: Ediție română
Obişnuiam să mergem adesea împreună la sărbătorile de la sinagogă cu o ţăcălie pe cap. Acum stă pe undeva şi aşteaptă ca era nouă să redevină era veche, iar eu şi cu ţăcălia mea să ne putem duce din nou la chefuri în sinagogă.
Sven Hassel, 1984
3
Ţara îndepărtată - Pagina 347
Erau toţi patru la masa de joc ; cel cu ţăcălie roşie, tocmai făcuse cărţile cînd deodată Ruby a zis au, şi a mai zis mor, şi a căzut cu capul pe masă. Cărţile le-a scăpat din mină şi s-au împrăştiat pe covor. «Eşti obosit, dragul meu, zic eu, ar trebui ...
Sorin Titel, 1989
4
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 81
ŢĂCĂLIE. (SLANĂ. „PICURATĂ"). Slana! Măreaţă, suculentă, afumată! Regina satului românesc (încoronată în Ardeal), soluţia desăvârşită, dar şi finală a supravieţuirii, iarnă şi vară, dintre Nistru, Tisa şi Dunăre! Slănina, conserva dintâi a ...
Radu Anton Roman, 2001
5
Dulce ca mierea e glonțul patriei: Roman - Pagina 121
Apăruseră nu ştiu de unde alţi trei-patru tipi, toţi rahitici şi limfatici, ochelarişti, uiiul cu ţăcălie, şi îmbrăcaţi multicolor, cu pulovere de mohair, la gît cu fulare de mătase, cu berete de pictori pe cap, cel cu ţăcălie fuma pipă şi purta şi nişte cizme ...
Petru Popescu, 1971
6
Exerciții de memorie - Volumul 2 - Pagina 45
Astăzi, cei mai sărăciţi de pilozitate, dar doritori a-şi înnobila mutra, recurg la ţăcălie. Ghidul turismului politic al opoziţiei române a reuşit să găsească două personalităţi ale politicii franceze, ieşite din uz — Giscard d'Estaing şi Raymond Barre ...
Paul Dimitriu, 1995
7
Printre scriitori și artiști - Pagina 168
Este un bătrînel uscat, mititel şi cu ţăcălie. Om deştept, după vorba legată bine,~şi după harta complexă de vinişoare albastre' a tîmplelor sale. Seamănă el însuşi-`cu un abate. Românii îi zic în batjocură, fără pic de spirit', moş Ţăcălie. Omul- o ...
Simion Stolnicu, ‎Simion Bărbulescu, 1988
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 541
A /26 Ţîlică C: Vasile A: Ţăcălie B /28-29 o să împărtăşesc şi cina şi o să dorm B, C: am să împărtăşesc şi cina şi am să dorm A /33 Alisandru A, C: Alexandru B / 34-35 vitişoarele noastre, că pe la noi B, C: vitişoarele noastre, pe la noi A ...
Calistrat Hogaș, ‎Daciana Vlădoiu, ‎Alexandru Săndulescu, 1984
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
frigare de lemn Tn care se înfig carnea, slănina etc. pentru a le frige; taglă; la ţăcălie, fript la frigare deasupra jăratecului; 2. (fam.) barbişon: împăratul s-a tras de ţăcălie scrişnind groaz- nic.CAR.; (şi: ţîcălie. căţălle). [ Orig. nec.]. ţăcălie2, ţăcălii f ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
Sfarsit de veac in Bucuresti
Purta pretutindeni, sub ochelarii mici și strâmbi, pleoapele roșii, ferecate de beție și oboseli, chelia cu un șanț în creștet, obrajii căzuți și o țăcălie galbenă, cu firele năclăite. Fusese botezat „Papillon“, grațios și fără răutate, pentru ...
Ion Marin Sadoveanu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Țăcălíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tacalie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO