Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barbe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARBE ÎN FRANCEZĂ

barbe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARBE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barbe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

barbă

Barbe

Barba este setul de fire de păr care acoperă bărbia, obrajii, maxilarul, precum și exteriorul buzelor omului. Din punct de vedere istoric, bărbații bărbați au primit diferite virtuți, cum ar fi înțelepciunea, virilitatea și statutul social ridicat, deși la începutul secolului XXI nici un studiu statistic sau științific nu a putut dovedi aceste credințe. Cu toate acestea, barba poate fi, de asemenea, percepută ca o lipsă de curățenie și este sinonimă cu contactul picant atunci când este tăiat, dar poate fi apreciat atunci când este lung și moale. În general, barba apare treptat începând cu pubertate, la fel ca majoritatea celorlalte păruri ale corpului. Cu toate acestea, în ceea ce privește sexualitatea secundară, mulți băieți tineri posedă deja o mustă foarte rudimentară cu câțiva ani înainte de pubertate. Viteza de apariție a părului, în special a obrajilor, variază foarte mult de la un individ la altul. Unii oameni iau mai mulți ani înainte de a obține o barbă tare. În unele cazuri rare, bebelușii se nasc cu o barbă subțire care dispare în primele câteva luni. La barbe est l’ensemble des poils recouvrant le menton, les joues, la mâchoire ainsi que l'extérieur des lèvres de l'homme. De tout temps, les hommes barbus se sont vu attribuer des vertus diverses comme la sagesse, la virilité, un statut social élevé, bien qu'au début du XXIe siècle, aucune étude statistique ou scientifique n'ait permis de prouver ces croyances. Cependant, la barbe peut être aussi perçue comme un manque de propreté et est synonyme de contact piquant lorsqu'elle est taillée, mais peut être appréciée lorsqu'elle est longue et douce. Généralement, la barbe apparaît progressivement à partir de la puberté, comme la plupart des autres poils du corps humain. Toutefois, s'agissant d'un caractère sexuel secondaire, beaucoup de jeunes garçons possèdent déjà une moustache très sommaire plusieurs années avant leur puberté. La vitesse d'apparition des poils, en particulier ceux des joues, est très variable d'un individu à l'autre. Certaines personnes mettent plusieurs années avant d'obtenir une barbe dure. Dans quelques rares cas, il arrive que des bébés naissent avec une fine barbe qui s'estompe au fil des premiers mois.

Definiția barbe în dicționarul Franceză

Definiția barbă în dicționar este părul care crește pe fața bărbatului, pe bărbie și pe obraji.

La définition de barbe dans le dictionnaire est poil qui pousse au bas du visage de l'homme, sur le menton et les joues.

Apasă pentru a vedea definiția originală «barbe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBE


acerbe
acerbe
adverbe
adverbe
courbe
courbe
euphorbe
euphorbe
fourbe
fourbe
gerbe
gerbe
herbe
herbe
imberbe
imberbe
joubarbe
joubarbe
orbe
orbe
proverbe
proverbe
rhubarbe
rhubarbe
sainte-barbe
sainte-barbe
serbe
serbe
sorbe
sorbe
sous-barbe
sous-barbe
superbe
superbe
tourbe
tourbe
turbe
turbe
verbe
verbe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BARBE

barbaque
barbare
barbarement
barbaresque
barbarie
barbariser
barbarisme
barbé
barbeau
barbecue
barbe
barbeler
barbelette
barbelure
barbemoussu
barber
barberie
barbet
barbette
barbeyer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBE

adobe
aube
birbe
bourbe
bribe
contre-courbe
contrecourbe
cube
ebbe
globe
panserbe
planorbe
probe
préverbe
sanguisorbe
spirorbe
théorbe
tombe
tube
téorbe

Sinonimele și antonimele barbe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BARBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «barbe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în barbe

Traducerea «barbe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARBE

Găsește traducerea barbe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile barbe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barbe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

胡子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

barba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

beard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दाढ़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

борода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

barba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দাড়ি
260 milioane de vorbitori

Franceză

barbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

janggut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

수염
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jenggot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

râu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दाढी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sakal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

barba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

broda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

борода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

barbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γενειάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

baard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skägg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjegg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barbe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barbe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barbe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barbe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barbe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barbe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre barbe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BARBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barbe.
1
Molière
Votre sexe n’est là que pour la dépendance : Du côté de la barbe est la toute puissance.
2
Alexandre Dumas
Dieu, dans sa divine prévoyance, n'a pas donné de barbe aux femmes, parce qu'elles n'auraient pas su se taire pendant qu'on les eût rasées.
3
Boleslaw Prus
Celui qui demande qu'on lui rase la barbe ne doit pas se fâcher si on l'égratigne.
4
Plutarque
La barbe ne fait pas le philosophe.
5
Lucien de Samosate
Si la barbe suffisait à la sagesse, un bouc vaudrait Platon.
6
Raymond Chandler
Je suis un buveur occasionnel, le genre de type qui sort boire une bière et qui se réveille à Singapour avec une barbe.
7
Jean Grosjean
D'où, barbe au vent, nous reviens-tu, Septembre, La lèvre humide, amant gourmand, botté, Ceint d'or sur ta jument comme un saint Georges ?
8
Marcel Havrenne
On peut très bien éprouver le sentiment de l'absolu en se faisant la barbe ou en mangeant des gaufres.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Il est impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe ou une perruque.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBE»

Descoperă întrebuințarea barbe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barbe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gilles de Rais, maréchal de France, dit Barbe-Bleue ...
sept malheureuses femmes de Barbe-Bleue. Sur cette pierre de granit, en effet, sont sculptés sept ronds d'égale grandeur : en mémoire des sept femmes du monstre, s'est hâtée de dire l'imagination populaire. La tradition a été consacrée,  ...
Eugène Bossard, 1992
2
Le complexe de Barbe Bleue: Psychologie de la méchanceté et ...
Comme le montre ici Jean-Albert Meynard, la philosophie, la sociologie, la littérature, la psychologie, la psychanalyse ont proposé des définitions de la haine et de la méchanceté.
Jean-Albert Meynard, 2006
3
Barbe bleue
Dès son premier roman Hygiène de l’assassin paru en 1992, elle s’est imposée comme un écrivain singulier. En 1999, elle obtient avec Stupeur et tremblements le Grand Prix de l’Académie française. Barbe bleue est son 21e roman.
Amélie Nothomb, 2012
4
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Qu'appelle-t-on « faire la barbe » pour les abeilles ? En été, quand la température des ruches monte beaucoup, si elles sont très peuplées, il n'est pas rare qu'un groupe important d'abeilles se tienne à l'extérieur de la ruche. On dit qu'il « fait ...
Jacques Goût, 2008
5
Trois histoires de Barbe bleue: Version numérique
Trois versions très différentes du conte de " Barbe bleue ", où l'on découvre une riche variété dans les motifs : des cultures très éloignées les unes des autres, mais une trame bien identifiable qui permet un beau travail de ...
Fabienne Morel, Gilles Bizouerne, 2011
6
Les visages de la mélancolie
Le syndrome de Barbe Bleue : le goût de la chambre secrète et des objets fétiches Barbe Bleue dont la barbe, écrit Annie Leclerc, est « si noire qu'on y décèle des reflets bleus », demeure le personnage le plus célèbre des contes de Perrault ...
Brigitte Cassirame, 2008
7
La Barbe bleue (édition illustrée):
Charles Perrault. faut mourir ! » Puis, la prenant d'une main par les cheveux, et de l'autre levantle coutelas en l'air, il allait lui abattre la tête. La pauvre femme,se tournant vers lui, et le regardant avec desyeux mourants, le pria de lui donnerun  ...
Charles Perrault, 2011
8
Dickens, barbe à papa et autres nourritures délectables
«Merci pour la purée, pour Alain de Botton, pour le vin chaud, pour Léautaud, pour les Mustang de don Pedro, pour Flaubert et la menthe à l'eau, pour la pizza des pas perdus, les nuits anglaises de Dickens et les secrets du mousseux ...
Philippe Delerm, 2011
9
Contes Grimm (Album)
Elle est au roi Barbe-de-Grive ; si tu l'avais épousé, elle serait à toi. - Pauvrette de moi, que n'ai-je épousé le roi Barbe-de-Grive ! Comme ils passaient par une magnifique plaine, elle demanda : - À qui appartient cette belle campagne verte ?
Joubert Perrault
10
Barbe-bleue: an opera buffa in three acts
This new complete vocal score offers the original French text and clean printing.
Jacques Offenbach, Ludovic Halévy, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barbe în contextul următoarelor știri.
1
Seins aplatis, fausse barbe et phallus en chaussettes | StreetPress
Comme celui de ce dimanche-là, à l'occasion du festival Films de femmes à Créteil. Au programme : trois heures pour apprendre à se travestir en homme, barbe ... «StreetPress.com, Iul 15»
2
Vidéo : une année de barbe en time-lapse | www.directmatin.fr
Justin Basl, un Américain, a réalisé un time-lapse de 3 minutes 37 secondes pour montrer l'évolution de sa barbe en 365 jours. Une vidéo ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
3
FFM: Jacque Bolle et Emmanuel Barbe ont parlé file et débridage …
FFMC: rencontre avec Emmanuel Barbe C'est aujourd'hui qu'Emmanuel Barbe, fraîchement débarqué au poste de délégué interministériel à ... «Caradisiac.com, Iul 15»
4
Pendant un an, il ne se rase pas la barbe: découvrez le résultat en …
Le 22 juin 2014, Justin Basl, un Américain, a pris la décision de ne plus se raser la barbe. Un an plus tard, il montre le résultat dans une vidéo ... «Sudinfo.be, Iul 15»
5
Idée cadeau pour ces messieurs, une douce et jolie barbe avec …
Barb'Art, c'est le e-commerce d'un jeune barbu français aimant sa barbe, mais non satisfait des produits commercialisées pour en prendre soin ... «Oumzaza, Iul 15»
6
La barbe colorée, nouvelle tendance masculine ?
Si certains prédisent la fin de la grosse barbe fournie, d'autres estiment que les hommes à la mode doivent porter une barbe colorée. Mais pas ... «Masculin.com, Iul 15»
7
Une femme à barbe qui n'a pas de complexes
Elle affiche sans complexes et en toute féminité une majestueuse et généreuse barbe. Elle a publié des photos d'elle en robe de mariée, ... «Biba Magazine, Iul 15»
8
Montmorot. Adieu à Martial Barbe
Martial Barbe était heureux de recevoir des honneurs : Médaille du Conseil Général en 1986, médaille d'or de la reconnaissance artisanale, ... «Le Progrès, Iul 15»
9
Faits-Divers Au nez et à la barbe de la police à papa
Longtemps, les policiers ont été obligés de produire des certificats médicaux pour avoir le droit de porter la barbe (photo d'archives L.L-Y). «Clicanoo, Iul 15»
10
Police : Droit de barbe et de tatouages
Après deux ans de négociations et afin de " s'adapter aux évolutions de la société ", le syndicat Unité SGP Police - FO a obtenu de la Direction ... «Bakchich, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/barbe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z