Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geheimnisvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEHEIMNISVOLL ÎN GERMANĂ

geheimnisvoll  [gehe̲i̲mnisvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEHEIMNISVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEHEIMNISVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geheimnisvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția geheimnisvoll în dicționarul Germană

plin de secrete, să nu fie înțeles, misterios, sugerând în mod inexplicabil un secret; ca și cum ar exista un secret special. plin de secrete, să nu fie înțeleși, misterioși, inexplicabili, dispăruți misterios într-un loc misterios. voller Geheimnisse, nicht zu durchschauen, mysteriös, unerklärlich ein Geheimnis andeutend; so, als gäbe es ein besonderes Geheimnis. voller Geheimnisse, nicht zu durchschauen, mysteriös, unerklärlichBeispieleer verschwand auf geheimnisvolle Weiseein geheimnisvoller Ort.

Apasă pentru a vedea definiția originală «geheimnisvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEHEIMNISVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEHEIMNISVOLL

geheimniskrämerisch
Geheimnisschutz
Geheimnisträger
Geheimnisträgerin
Geheimnistuer
Geheimnistuerei
Geheimnistuerin
geheimnistuerisch
geheimnisumwittert
geheimnisumwoben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEHEIMNISVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele geheimnisvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEHEIMNISVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geheimnisvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în geheimnisvoll

Traducerea «geheimnisvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEHEIMNISVOLL

Găsește traducerea geheimnisvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geheimnisvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geheimnisvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

神秘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

misteriosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mysteriously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रहस्यमय तरीके से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في ظروف غامضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

таинственно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

misteriosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রহস্যজনকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mystérieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

misteri
190 milioane de vorbitori

Germană

geheimnisvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不思議に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

misterius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một cách bí ẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மர்மமான முறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गुढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gizemli bir şekilde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

misteriosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tajemniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

таємниче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

misterios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυστηριωδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geheimsinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mystiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mystisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geheimnisvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEHEIMNISVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geheimnisvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geheimnisvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geheimnisvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEHEIMNISVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geheimnisvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geheimnisvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geheimnisvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEHEIMNISVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geheimnisvoll.
1
Khalil Gibran
Wenn Dir jemand erzählt, dass die Seele mit dem Körper zusammen vergeht und dass das, was einmal tot ist, niemals wiederkommt, so sage ihm: Die Blume geht zugrunde, aber der Samen bleibt zurück und liegt vor uns, geheimnisvoll, wie die Ewigkeit des Lebens.
2
Hermann Stehr
Man soll mit seiner Seele verfahren wie jemand, der in seinem Hause einen Raum sucht, wo er am ungestörtesten ist. Denn alles kann die Seele vertragen, nur keinen Lärm. Sie ist still und geheimnisvoll wie das Lautlose, aus dem der Getreidehalm wächst und der Klee blüht. Die mit Gedonner laufen wie ein Pferd, kommen nie zu ihr.
3
Hugo Ball
Wenn etwas recht geheimnisvoll geschieht, muß es deshalb schon göttlich sein?
4
Ernst Wilhelm Heine
Die Leute lieben Langeweile, weil Langeweile geheimnisvoll, tödlich und tief ist.
5
Sully Prudhomme
Das Schicksal der Bücher ist geheimnisvoll.
6
Egon Friedell
Wir kennen die wahren Kräfte nicht, die unsere Entwicklung geheimnisvoll vorwärtstreiben; wir können einen tiefen Zusammenhang nur ahnen, niemals lückenlos beschreiben.
7
Konrad Adenauer
Die Seele des Volkes ist geheimnisvoll.
8
Joseph Joubert
Unsere Unsterblichkeit ist uns geoffenbart durch eine unserem Geiste angeborene Sehnsucht danach. Wir sind mit der uns bei Vertiefung des Geistes zur Gewißheit werdenden Ahnung von Unsterblichkeit erschaffen. Allein hierin spricht Gott geheimnisvoll zu uns, erleuchtet uns im Stillen.
9
Paul Richard Luck
Es ist so wenig, wessen man zu seinem Glück bedarf; es kommt da ganz auf den Reichtum der Seele an: ein lächelndes Kinderauge, ein schönes Gesicht, eine Blume in einem stillen Garten, ein Baum, der das Gold der Sonne trägt, eine wohlgeformte Vase, eine Perlenkette. Das Glück ist nichts himmelstürmendes. Es schleicht sich still in unser Herz hinein. Aber es geht ein Leuchten von ihm aus wie von einer Kerze, deren Schimmer einen Raum geheimnisvoll belebt.
10
Ulrich Erckenbrecht
Er öffnete geheimnisvoll die Schublade – und heraus kam ein Ladenhüter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEHEIMNISVOLL»

Descoperă întrebuințarea geheimnisvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geheimnisvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geheimnisvoll Am Lichten Tag
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Carl Gustav Carus, 2013
2
Geheimnisvoll wie der Himmel sind Kinder: Was Eltern von ...
Und für TV-hörenundsehen ist Bergmann "Deutschlands renommiertester Kinder und Familientherapeut" überhaupt! ... gerade erschienen, begeistert besprochen: GEHEIMNISVOLL WIE DER HIMMEL SIND KINDER Was Eltern von JESUS lernen können: ISBN ...
Wolfgang Bergmann, 2010
3
Geheimnisvoll: Bildmeditationen zum Rosenkranz
Der Rosenkranz als meditatives Gebet gewinnt an neuer Bedeutung. Ähnlich wie die beliebten fernöstlichen Meditationsformen hilft er, zur Ruhe zu kommen, die eigene Mitte zu finden und Gott zu begegnen.
‎2004
4
Über Paul Gauguin - Soyez mystèrieuses
27 Es geht offenbar um Seid geheimnisvoll hier. Und Seid geheimnisvoll hat Gauguin offensichtlich mehr befriedigt als sein Vorgänger Seid verliebt. Warum? Vielleicht, weil er sich, direkt inspiriert von Die Frau in den Wellen und nach den  ...
Natalia Spektor, 2009
5
Nordkorea - verschlossen und geheimnisvoll: eine Reise ins ...
Nordkorea ist immer noch ein fur Touristen fast unbekanntes Land. Besonders interessant ist deshalb der Reisebericht mit mehr als 140 Bildern uber dieses verschlossene, geheimnisvolle Land.
‎2006
6
Ökotrophologie
rhw-redaktion. Pilze - geheimnisvoll und gesund I I Jean Pütz, Prof. Jan I. Lelley: „ Lebenselixier Pilze -. Wussten Sie, dass Pilze weder Tiere noch Pflanzen sind? Die moderne Biologie ordnet sie in ein eigenes Reich der Lebewesen ein.
rhw-redaktion, 2005
7
Zwischen Urangst und Urvertrauen: aller Anfang ist Übergang ...
3.1 ... eine. runde. Dynamik. wird. geheimnisvoll. ausgelöst. Wie kommt Bewegung ins Ewige? Was löst was aus? Wie kommt ein Prozess überhaupt ins Rollen? Ein Urknall, ein Unfall, ein Wunder, ein Schöpfungsakt oder einfach eine  ...
Monika Renz, 2009
8
Geheimnisvoll und zauberhaft: Geschichten und Gedichte zur ...
Susanne Brandt stellt in drei Bänden Texte für Kinder vor, die Freude am Erzählen und Zuhören wecken und die besonders viele Anregungen bieten, sich auf vielfältige kreative Weise mit Sprache zu beschäftigen.
Susanne Brandt, 2005
9
Wahrheit in Bewegung
Die Tiefe Mit der Tiefe verbinden wir Bilder von geheimnisvoll oder von abgründig, auch Bilder von unzugänglich und verborgen. Wir sprechen daher von tiefen Gedanken, einem tiefen Geheimnis, aber auch von tiefer Liebe, tiefer Sehnsucht, ...
Bert Hellinger, 2005
10
Imagination und Wahrheit: Goethes Künstler-Bildungsroman ...
Mignon, das geheimnisvoll offenbare Rätsel94 Es könnte ein Dichter unter die Herrschaft einer Marionette geraten, denn die Marionette hat nichts als Phantasie . Rilke"95 Je größer das Talent, je entschiedener bildet sich gleich anfangs das ...
Hellmut Ammerlahn, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEHEIMNISVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geheimnisvoll în contextul următoarelor știri.
1
Das Auge Argentiniens: Geheimnisvoll rotierende Insel schürt ...
Wissenschaftler aus Argentinien haben unweit von Buenos Aires eine geheimnisvolle rotierende Insel entdeckt. Das kreisrunde Stück Land dreht sich ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
2
Erdställe im Freistaat: Geheimnisvolle Untergrundwelten
Mysteriöse Geheimgänge: In Aying ist vor wenigen Tagen ein sogenannter Erdstall entdeckt worden. Dieter Ahlborn ist gemeinsam mit Andreas Mittermüller in ... «Merkur.de, Sep 16»
3
Denkmäler in Hamburg: Geheimnisvoll, versteckt, unbekannt
Am Tag des offenen Denkmals kann man in Hamburg spannende Bauten entdecken. Zum Beispiel einen Eiskeller, den Freimaurer-Tempel und ein ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
4
Leicht geheimnisvoll
Neben diesem leicht geheimnisvollen Touch betont das Motto 2016 - "Gemeinsam Denkmale erhalten" - einen anderen Aspekt des Geschehens: Es will den ... «Onetz.de, Aug 16»
5
Einblick in Ex-Luftschutzbunker: Vergessen, verfallen, geheimnisvoll
Auf dem Areal der früheren Klingenthaler Holzbau-Fabrik werden Altlasten beseitigt. Der "Freien Presse" wurden dabei besondere Einblicke gewährt. «Freie Presse, Aug 16»
6
Kocak gibt sich geheimnisvoll
Kocak gibt sich geheimnisvoll ... nicht - im Gegenteil: Er präsentierte sich geheimnisvoll, ließ sich besonders in Sachen Aufstellung nicht in die Karten schauen. «Bergsträßer Anzeiger, Aug 16»
7
Unterirdische Flüsse, kilometerlange Sandstrände: Geheimnisvoll ...
Kilometerlange weiße Sandstrände, bunte Korallenriffe, ein Karstgebirge mit einem verzweigten unterirdischen Höhlen- und Flusssystem, viel Wald, wenige ... «FOCUS Online, Aug 16»
8
Geheimnisvoll: War Kostja Ullmann HIER schon verheiratet?
Nachdem Janin Reinhardt (34) und Kostja Ullmann (32) am Donnerstagabend mit einem gemeinsamen Pool-Foto und der Bildunterschrift "Mr. and Mrs. «Promiflash.de, Iul 16»
9
Mysteriöse Blasen
Im Boden der sibirischen Insel Bely versteckt sich etwas Geheimnisvolles. Forscher sind auf 15 solcher Blasen direkt unter der Oberfläche gestossen. Im Boden ... «20 Minuten, Iul 16»
10
Harry Potter kommt geheimnisvoll auf die Bühne
Harry Potter kommt geheimnisvoll auf die Bühne. Jahrelang mussten die Fans auf eine Fortsetzung warten. Am Samstag feiert «Harry Potter und das ... «L'essentiel Deutsch, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geheimnisvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geheimnisvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z