Înțelesul "talént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TALÉNT

lat. talentum, fr. talent, germ. Talent

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TALÉNT

talént

CE ÎNSEAMNĂ TALÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția talént în dicționarul Română

TALÉNT ~e n. 1) Aptitudine deosebită cu care este înzestrat cineva; dar. ◊ De ~ a) talentat; înzestrat; dotat; b) care vădește talent; de virtuozitate. 2) Persoană înzestrată cu capacități deosebite într-un domeniu de activitate creatoare.

SINONIMELE «TALÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «talént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aptitúdine · îndemânáre · măiestríe

TRADUCEREA TALÉNT

Găsește traducerea talént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile talént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «talént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 天赋
• Traducător din Română - Spaniolă: talento
• Traducător din Română - Engleză: talent
• Traducător din Română - Hindi: प्रतिभा
• Traducător din Română - Arabă: موهبة
• Traducător din Română - Rusă: талант
• Traducător din Română - Portugheză: talento
• Traducător din Română - Bengali: প্রতিভা
• Traducător din Română - Franceză: talent
• Traducător din Română - Malaeză: bakat
• Traducător din Română - Germană: Talent
• Traducător din Română - Japoneză: タレント
• Traducător din Română - Coreeană: 재능
• Traducător din Română - Javaneză: bakat
• Traducător din Română - Vietnameză: năng lực
• Traducător din Română - Tamilă: திறமை
• Traducător din Română - Marathi: प्रतिभा
• Traducător din Română - Turcă: yetenek
• Traducător din Română - Italiană: talento
• Traducător din Română - Poloneză: talent
• Traducător din Română - Ucraineană: талант
• Română: talént
• Traducător din Română - Greacă: ταλέντο
• Traducător din Română - Afrikaans: talent
• Traducător din Română - Suedeză: talang
• Traducător din Română - Norvegiană: talent

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TALÉNT»

Descoperă întrebuințarea talént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu talént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionari mallorquí-castellà y el primer que se ha donad ...

Capacidát, do natural ô sobrenatural. = Pes. ant. Talento. Talént. y. Apetít , ganas tortas de tnenjar. Ganas de comer.=Téuc una talént qui me Sisa : grôssa. Me apalambro de hambre.— Su talént gôsa á nés jêurer. El hambre desecha sueño.

Pere Antoni Figuera, 1840

Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 585

Talént. m. talento, habilidad, capacidad , testa. #de poc talént. corto, de pocos alcances. *de mólt talént. talentoso. Tali. m. bridecú. tahali. Talió. m. talion. # castigar ab la pena del talió. talionar. Talisman. m. talisman. Talmud. m. talmud.

Magín Ferrer, 1839

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z ...

1914 talént "Talent, Anlage, Fähigkeit" Rossi cador. talento "talento, ingegno, intelligenza, voglia" Menegus Tamburin agord. talénto "capacità, attitudine, talento", taléint "voglia di vino sulla pelle" Pallabazzer trent. talento "ingegno, talento" ...

Johannes Kramer, 1996

L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana - Pagina 204

buon senso », « prudenza », « accortezza »: i e uh fant pieh de talént « è un ragazzo garbato, assennato, giudizioso »; 3. molto com. in loc. del tipo far uh talént, far i talenti, venir fgra koi talenti « avere una trovata ingegnosa », « venirsene ...

Clemente Merlo, 1995

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Ténir curt ingeni ó talént. Ser de cortos alcances. Exigui ingeuü esse. Avoir peu de talént. Aver poco talento. LLUMENER. s. m. p. us. humeara. LLUMEJNÉRA.s. f. Eina de fér llnm que sol consistir en un peu del cual ix per- pendicularmént una ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Introduction. Kyng Alisaunder. Sir Cleges. Lay le Freine - Pagina 68

(The byschop graunteth the kynges talént,2 And dude him on a vesternent, “\i 1560 And made, on a sarsyhes wyse, To {uhiter sacritis? After longe the saerefyeng', ' He cam, and saide toathe kyng, How his fadir hette Felip. Stilliehe, bytweone ...

Henry William Weber, 1810

Development in Prosodic Systems - Pagina 334

... recorded in English in Dutch channel 1 300 kanaal 13 76 panel 1300 panéel 1280 satin 1366 satijn 1599 talent 893 talént 1400 métal 1340 metaal 1240 moral 1380 moraal 1528 céral 1305 koraal 1287 préfit 1325 profijt 1265 sénate 1205.

Paula Fikkert, ‎Haike Jacobs, 2003

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 81

... pigmént i m. regjimént i m. referént i m. prepotént i m. stabilimént i m. talént i m. studént i m. apartamént i m. detashmént i m. asortimént i m. agremént i m. docént i m. dividént i m. argumént i m. aksidént i m. cént i m. dirigjént i m. amendamént ...

Leka Bezhani, 2010

P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...

Talént-um, i, n. Talis, e, *»dj. Tam, adv. Timen, conj. Tamétfi, conj. Tandem, adv. Tangénd-um, i, ger. torching Tangéndus, par. to b: touched Tango, т. 3. Tanquam, adv. Tan tí 11 us, adj. Tamtifper, adv. Tante, adv. Taniópere, adv. Tantum, adv.

Terence, ‎John Stirling, 1771

Memoirs of the Life of John Philip Kemble, Esq. - Pagina 148

... to come to a town like this, unaided and alone, and secure not only an engagement, but inviolable respect, by no overpowering talént,' but by the mere unpretending possession of good sense, cultivated manners, and a pleasing person.

James Boaden, 2013