Descarcă aplicația
educalingo
tâmplár

Înțelesul "tâmplár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TÂMPLÁR

tâmplár


CE ÎNSEAMNĂ TÂMPLÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tâmplár în dicționarul Română

TÂMPLÁR ~i m. Muncitor specializat în confecționarea obiectelor din lemn; lemnar; dulgher. [Sil. tâm-plar] /tâmplă + suf. ~ar


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÂMPLÁR

abarticulár · acelulár · aciculár · acromioclaviculár · acvatubulár · adulár · aglandulár · alveolár · ancilár · angulár · antepreșcolár · antipopulár · antisolár · anulár · apendiculár · areolár · arhicancelár · armilár · articulár · exemplár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÂMPLÁR

tâmbár · tâmbușí · tâmnă · tâmp · tâmpă · tâmpănă · tâmpănăréț · tâmpeálă · tâmpénie · tâmpí · tâmpină · tâmpíre · tâmpít · tâmplá · tâmplă · tâmplăreásă · tâmplăríe · tâmposí · tânás · tânăr

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÂMPLÁR

atrabilár · auriculár · aurículár · aviculár · axilár · bacilár · bazilár · bicapsulár · bicarpelár · bifilár · biloculár · bimoleculár · binauriculár · binoculár · biovulár · bipolár · biseculár · bivolár · boglár · cadran solár

Sinonimele și antonimele tâmplár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TÂMPLÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tâmplár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tâmplár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÂMPLÁR

Găsește traducerea tâmplár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tâmplár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tâmplár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

木匠
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

carpintero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

carpenter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बढ़ई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

النجار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

плотник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

carpinteiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সূত্রধর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

charpentier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tukang kayu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schreiner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

大工
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

목수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tukang kayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thợ mộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தச்சன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सुतार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

marangoz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

falegname
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

stolarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

тесля
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tâmplár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ξυλουργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

timmerman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

snickare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

snekker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tâmplár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÂMPLÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tâmplár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tâmplár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tâmplár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÂMPLÁR»

Descoperă întrebuințarea tâmplár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tâmplár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Florile Pocaintei: - Pagina 43
Deasupra lumii răvăşite cu braţele pe cruce răstignite neînţeles şi singur sărman tâmplar aduni durerile mulţimii bolnave de minciuni. Te-ai săvârşit în chinuri omeneşti cu gând curat de împăcare. Fiu al lui Dumnezeu desăvârşit cumplită jertfă ...
Mariana Flămând, ‎Leon Adama, 2014
2
Înainte de furtună (Romanian edition)
Aş fi vrut să le spun că era tâmplar pentru că îi plăcea să fie tâmplar şi că familia lui avea mai mulţi bani decât visau ei vreodată să aibă. Însă nu voiam săl placă pe Jamie pentru bogăţia alor lui. Doream săl placă pentru el însuşi. În seara în ...
Diane Chamberlain, 2013
3
Avuția națiunilor
... cel din munţii Scoţiei fiecare fermier trebuie să fie măcelar, brutar şi berar pentru propria familie. În astfel de împrejurimi rareori ne putem aştepta să găsim un fierar, un tâmplar sau un zidar la mai puţin de douăzeci de mile unul de celălalt.
Adam Smith, 2012
4
Hitler în Argentina. Viața führerului după al doilea ...
Indirect, fuga lui Pavelić de justiție a condus la una dintre cele mai clare mărturii aparținând unui martor ocular despre prezența lui Hitler în Argentina în perioada 1953–1954. Un tâmplar pe nume Hernán Ancin s-a întâlnit cu familia Hitler în ...
Simon Dunstan, ‎Gerrard Williams, 2015
5
Pagini din istoria serviciilor de gospodărie comunală și ... - Pagina 326
LOZNICERU C_TIN instalator MACAI CORNEL instalator MANEF LUCIAN tâmplar MANEF IOAN tâmplar MATISTYAKADALBERT LADISLAU . instalator MICU GELU ILIE tinichigiu MICU GHE.DORIN lăcătuş MTREA VASILE betonist MOACA ...
Ion Frigură-Iliasa, 1998
6
Zelotul. Viața și epoca lui Isus din Nazaret (Romanian ...
Asta știm despre Nazaret în vremea nașterii lui Isus: că un tâmplar nar fi avut de lucru acolo. În fond, aceasta era ocupația lui Isus, conform tradiției: era un tekton — însemnând tâmplar, constructor sau meșter 6 — deși merită menționat ...
Reza Aslan, 2014
7
Destine individuale și colective în comunism
Profesia de bază la încadrarea în MAI: tehnician tâmplar. Funcţii în organizaţii politice, de masă şi obşteşti: membru U.T.M. din 1948 şi P.C.R. din 1945; secretarul organizaţiei U.T.C. din comuna Crunţi, judeţul Ialomiţa (19451947); membru în ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013
8
Pitesti: Cronica unei sinucideri asistate
Teodor Stănescu) Fiu al unui tâmplar din Bucureşti, epitrop al bisericii Mătăsari, Tudor Stănescu sa născut la 31 ianuarie 1928 şi a absolvit Liceul Comercial „Regele Mihai I” în 1947. Cu doi ani mai devreme fusese cooptat în Frăţiile de Cruce ...
Alin Muresan, 2011
9
Samarkand
Invită gărzile să acţioneze cu asprime. Sunt arestaţi optsprezece eretici. Câteva zile mai târziu, denunţătorul e găsit înjunghiat. Nizam alMulk porunceşte o pedepsire exemplară: un tâmplar ismailit este acuzat de crimă, e torturat, crucificat, ...
Amin Maalouf, 2014
10
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
Dar Mark nu este de acord: DENISE: Scuzămă, tu ești tâmplarul? ... STACY: O, da. DENISE: Care tâmplar? STACY: Tâmplaruldintâmplăriacuîntâmplareacutâmplă... [Dennis, Denise și Stacy râd.] MARK: Ceeee? [Dennis, Denise și Stacy râd ...
Deborah Tannen, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tâmplár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tamplar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO