Descarcă aplicația
educalingo
tânjitór

Înțelesul "tânjitór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TÂNJITÓR

tânjitór


CE ÎNSEAMNĂ TÂNJITÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tânjitór în dicționarul Română

TÂNJITÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) (despre persoane) Care tânjește. 2) rar Care vădește o dorință arzătoare; frământat de dor. Ochi ~ori. 3) fig. (despre plante) Care este lipsit de vlagă; ofilit; veștejit. /a tânji + suf. ~tor


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÂNJITÓR

absorbitór · achizitór · acoperitór · ademenitór · adeveritór · adimenitór · adormitór · adâncitór · cojitór · descojitór · grijitór · mijitór · negrijitór · prăjitór · rotunjitór · rânjitór · slujitór · vrăjitór · vârtejitór · îngrijitór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÂNJITÓR

tândălíc · tândălitúră · tânduí · tâng · tângă · tângăcí · tânguí · tânguiálă · tânguiós · tânguíre · tânguít · tânguitór · tânjálă · tânjár · tânjí · tânjíre · tânt · tântav · tântáv · tântăí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÂNJITÓR

albitór · alcătuitór · amețitór · amintitór · amăgitór · antevorbitór · aparitór · argăsitór · aromitór · ascuțitór · asupritór · asurzitór · atotbiruitór · auditór · autostivuitór · auzitór · azvârlitór · batjocoritór · bălăngănitór · bănuitór

Sinonimele și antonimele tânjitór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «tânjitór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÂNJITÓR

Găsește traducerea tânjitór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tânjitór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tânjitór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

无精打采
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

lánguido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

languid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निस्तेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ضعيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

томный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

lânguido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দু: খিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

languissant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sedih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

matt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

だるいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

노곤한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sedhih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

uể oải
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சோகமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kederli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

languido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ospały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

томний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tânjitór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

νωθρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

slap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

matt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sløv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tânjitór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÂNJITÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tânjitór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tânjitór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tânjitór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÂNJITÓR»

Descoperă întrebuințarea tânjitór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tânjitór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cartea soaptelor
Mie, când o fi să mor, zise tânjitor Măgârdici, să chemaţi un american sămi tragă clopotele. Măcar atuncea să ştiu cau venit... Aşa sa şi întâmplat, până la urmă. Nu au venit americanii la el, sa dus el la americani, a emigrat cu toată familia prin ...
Varujan Vosganian, 2011
2
Copiii fiarei
Redevenit scepticul tânjitor după minune, îndrăznesc să pun o întrebare: oare această prăbuşire e un prilej de bucurie? Oricât ar părea de ciudat (ca să nu zic altfel – se vor repezi oricum destui so facă), cred că răspunsul este şi da, şi nu.
Cristian Tudor Popescu, 2013
3
Fantoma iese din scenă
La petrecerile organizate în apartamentul lui din 72nd Street East iam întâlnit de fapt pe toţi ceilalţi scriitori tineri din New York şi pe alţii ce erau deja faimoşi şi am privit îndelung şi tânjitor membrele fermecătoarelor femei ce se înghesuiau în ...
Philip Roth, 2013
4
Între Capșa și Corso (Romanian edition)
... ca autorul nostru care, ajuns corector la Viaţa literară a lui I. Valerian, putea publica acolo câte o poezie) parveneau să publice în câte o revistă mai ştiută. Altfel, aşteptau neliniştiţi, privind cu respect şi tânjitor către scriitorii cu nume câştigat.
Vlaicu Bârna, 2014
5
Iubire
... şi prin somn, ochiul deştept, Şi cum inima-ţi tresare, c-un scâncit când el te cheamă Să-l acoperi cu iubirea şi cu paza ta de mamă. Vezi-l, tânjitor, cum doarme-n frumuseţea-i îngerească. Cum putere-ar fără dânsul mama lui să mai trăiască?
Alexandru Vlahuță, 2011
6
Generația orfelină
Un eros întomnat, înțelepțit, tânjitor, surdinizând violențele carnale ne reamintește că „timpul e sufletul / Însă sufletul e la spital“. Totuși, „paharul dragostei trebuie băut / Nu umplut cu duh de catedrală“. Femeia-idee, smulsă din „coasta ...
Adrian Dinu Rachieru, 2015
7
Pasiuni la capătul nopții (Romanian edition)
Tot el observă în acest volum „un eros întomnat, înţelepţit, tânjitor, surdinizând violenţele carnale”. Este o formulă care sintetizează experienţa temperamentului sudic apropiat de lumina mediteraneeană, cu vidul fiordurilor nordice şi frigul ...
Gheorghe Mocuța, 2014
8
Fluturele-curcan (Romanian edition)
Ştii doar că e vorba de gesturi arhetipale ce au conotaţii metafizice. Un tradiţionalism tânjitor. Omul, în măsura în care se mai poate vorbi despre aşa ceva, capătă sens numai în împrejurimi arhaice şi modeste. Şi dacă tot sa bătut atâta monedă ...
Felix NIcolau, 2013
9
Întoarcerea fiului risipitor
Oiţa, singura avuţie a omului sărac, pe-aceea a luat-o. – Destul, Natan! Destul!... Avutul din povestea ta Și-a meritat sfârşitul! – Oiţa, singura avuţie a omului sărac, pe-aceea a luat-o... – Şi nici măcar pe ea nu a dorit-o drumeţul tânjitor... Şi uite ...
André Gide, 2015
10
Blândețea scorpionului (Romanian edition)
... un tânjitor după rosturi așezate, o făptură placidă și înduioșător încrezătoare – cu atât mai semnificativă revolta sa: „Am crezut în tine câmpie arsă de soare // spre seară / ca un vagabond într-o flanelă roșie / ocolind satele / înainte și-napoi ...
Simona-Grazia Dima, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tânjitór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tanjitor>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO