Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "languido" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LANGUIDO ÎN ITALIANĂ

lan · gui · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LANGUIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LANGUIDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «languido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția languido în dicționarul Italiană

Prima definiție a limbajului în dicționar este neputincioasă, slabă, slabă: a fi, a simți; au membre limpezi. O altă definiție a limbajului este că ea manifestă senzație de slăbiciune, slăbiciune, slăbiciune: o voce slabă. Languid este, de asemenea, îndoielnic: făcând ochii tulburi; Poziții lente.

La prima definizione di languido nel dizionario è senza forze, debole, fiacco: essere, sentirsi l.; avere le membra languide. Altra definizione di languido è che manifesta languore, fiacchezza, debolezza: voce languida. Languido è anche svenevole: fare gli occhi languidi; pose languide.


Apasă pentru a vedea definiția originală «languido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LANGUIDO


acquido
ac·qui·do
disguido
di·ʃgui·do
druido
druido
fluido
flui·do
illiquido
il·li·qui·do
liquido
li·qui·do
semifluido
se·mi·flu·i·do
semiliquido
se·mi·li·qui·do
superfluido
su·per·flu·i·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LANGUIDO

langarolo
langore
langraviale
langraviato
langravio
langue
langueggiare
languente
languidamente
languidezza
languire
languore
languoroso
laniare
laniccio
laniere
laniero
lanificio
lanigero
lanina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LANGUIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
gelido
libido
lido
limpido
lucido
nido
perfido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinonimele și antonimele languido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LANGUIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «languido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în languido

ANTONIMELE «LANGUIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «languido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în languido

Traducerea «languido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LANGUIDO

Găsește traducerea languido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile languido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «languido» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

酸软
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lánguido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

languid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निस्तेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضعيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

томный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lânguido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবসন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

languissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lesu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

matt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

だるいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

노곤한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

languid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

uể oải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சோர்வான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुस्तावलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baygın
70 milioane de vorbitori

Italiană

languido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ospały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

томний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fără vlagă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άτονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

matt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sløv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a languido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LANGUIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «languido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale languido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «languido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LANGUIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «languido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «languido» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre languido

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LANGUIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul languido.
1
Saffo
Nuovamente Eros di sotto alle palpebre languido mi guarda coi suoi occhi di mare; con oscure dolcezze mi spinge nelle reti di Cipride inestricabili.
2
Alexander Sergeyevich Pushkin
La donna crede irresistibile lo sguardo languido, ma se la stessa cosa del ridere pensasse, certo, sarebbe tutta sorrisi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LANGUIDO»

Descoperă întrebuințarea languido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu languido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Affetto languente, che comincia a languire: languido per sua natura o per abito. Fuoco languente e languido (i); lume di pianeta languido (2). In altri casi, languido par più di languente: fior languido (3). languido calore, meglio assai che, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
170 LANGUIDO , Lancumvra. . Langucnte indica meglio I' atto, e l'altro Iostato. Malato languente: fibra languido (A). Alfetto languentc, che comincia a languire: languido per.sua natura o per abito. Fuoco langucnte e languido (il); lume di ...
‎1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La Ianguidezza dello stomaco non è visibile , ma sibbene il languore della persona. 1988 languldo, Languente. Languenle indica meglio l'atto, o l'altro lo stato. Malato languente: libra languido 3). All'atto languente, che comincia a lan aire: ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Un ammalato è languentc (10), un sano può per temperamento essere languido. Affetto languente, che comincia a langui'rc: languido, per sua natura o per abito. Fuoco langucnte, se prima era vivo; poi meno: languido assolutamente, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La languidezza può essere tutto interiore : il languore si manifesta con segni. La languidczza dello stomaco non è visibile; ma sibbcne il Ianguore della persona. LANGUIDO , I.ANGUBNTB. Languente indica meglio l' atto, e l' altro lo stato.
‎1844
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Può misure una forza illanguiditu da quel ch'cra prima, non languido allcol'il. ' L' uomo languisce di bisogno, d'::. more, di fame; qui illuuguidirsi non entra. lllanguidire poi uò aver senso al'.tivo, non l'altro. ' abuso della for_zz, la illanguidiscc e ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Affetto languente, che comincia a languire: languido per sua natura o per abito. Fuoco languente e languido (i); lume di pianeta languido (2). in altri casi , languido par più di languente: fior languido (il), languido calore, meglio assai che , ...
‎1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
AfJetto languente, che coralncla a langulre: lánguido per sua natura o per abito. Fuoco languente e lánguido (1); lumedi pianeta lánguido (2). In altri casi , lánguido par più di languente: йог lánguido (3) , lánguido calore , megllo assai che, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
La tristezza poi fà il polso raro , e languido , e quelli del timore ò paura sono celeri , ed ineguali.!-.' amore poi fa il Polso ineguale , e disordinato, cioè or grande , or picciolo, or frequente, or tardo, or veemente, or languido, posciache l' amore fà ...
Mansueto di Brembilla, 1728
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Oarcsxc: Era ai languido dell'amor di Gesù e ai ri'arrlra, che questo [migliore e desiderio ave-a. - FrtA JAf.oroxs: Di desio i' longuegjyio. (9) BoccAccro: Abbandonati... longuieno. - Gto. VrLLAar: Langunulo gli fr'ee morire. - Dure: Dove l' alfclln ...
Niccolò Tommaseo, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LANGUIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul languido în contextul următoarelor știri.
1
Senigallia si tinge di reggae con i Banana Job
4 pittoreschi personaggi , alla voce dal timbro languido e ruvido Banana Dean, alla chitarra Papa Nuccio, al basso e all'amore universale il ... «Vivere Senigallia, Iul 15»
2
St Vincent aka Annie Clark: già pronta per un nuovo amore?
Un po' di ombretto dorato per esaltarne al meglio il colore e il mascara nero hanno reso il suo dolcissimo sguardo ancora più languido. Un po' ... «Look dei VIP, Iul 15»
3
Santana, rock latino in Arena
Dalla festa di maracas e percussioni si passa alla profondità delle emozioni con “Samba pa ti”, capolavoro languido di “Abraxas” del 1970. «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Il fascino rétro di Dita Von Teese
Blu notte e verde petrolio giocano sul ton sur ton, rendendo lo sguardo languido e romantico», spiega Rajan Tolomei. Diesel. P/E 2015 @SGP «Vanity Fair.it, Iul 15»
5
Come avere il sedere perfetto in foto seguendo il metodo di Belén …
Nei suoi scatti, è possibile riconoscere dei motivi ricorrenti: lo sguardo languido dal basso verso l'alto, il sorriso appena accennato che mette in ... «Gossip Fanpage, Iul 15»
6
Bridget Jones versione triestina con lo yoga trova anche l'amore
Ci immaginiamo quindi il languido ballo viennese che si tiene al Circolo Ufficiali e le giovani ragazze di un tempo che, come ci informa ... «Il Piccolo, Iul 15»
7
Fitto e il leone-simbolo di Conservatori e Riformisti
Forse è per questo che la Roma politica ha reagito così alle tonanti parole di Fitto: con un distratto, languido sbadiglio. © Riproduzione ... «Panorama, Iul 15»
8
Gli Spandau Ballet conquistano Roma - La recensione
Spazio a Once more, scritta nel 2009 in occasione dell'insperata reunion del gruppo, e alla hit I'll fly for you, introdotta da un languido sax dal ... «Panorama, Iul 15»
9
Festival Sete Sóis Sete Luas
Due ore per ascoltare un focoso e languido racconto dell'intimismo dell'animo lusitano. Domenica 19 Luglio alle 22 si esibiscono al Centrum i ... «PisaToday, Iul 15»
10
“Studiare per poi emigrare” : i giovani italiani sono impreparati al …
... University, i giovani sono disposti ad abbandonare il Bel paese per non incanalarsi nel tunnel di un sistema languido e poco meritocratico. «Liveunict, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Languido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/languido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z