Descarcă aplicația
educalingo
teasc

Înțelesul "teasc" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEASC

sl. tĕsku

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEASC

teasc


CE ÎNSEAMNĂ TEASC ÎN ROMÂNĂ?

Teasc

Teascul este o presă mecanică cu ajutorul căreia se storc diferite fructe pentru obținerea de sucuri naturale. Este utilizat și pentru stoarcerea semințelor și fructelor plantelor oleaginoase. În mod tradițional teascul se folosește la storsul strugurilor obținându-se must. Prin stoarcerea semințelor și a fructelor oleaginose se obține ulei.

Definiția teasc în dicționarul Română

TEASC ~uri n. 1) Instalație pentru stoarcerea prin presare a strugurilor zdrobiți (după fermentare). ◊ ~ de oloiniță presă pentru obținerea uleiului din semințele plantelor oleaginoase. 2) înv. Mașină de imprimat; presă.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TEASC

basc · bleasc · casc · flasc · pleasc · treasc · vreasc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TEASC

teanc · teándric · teandríe · teandrísm · teantrópic · teantropíe · teápă · teápșă · teárfă · teásc · teaser tízăr · teatr · teatrál · teatralísm · teatralíst · teatralístă · teatralitáte · teatralizá · teatralizáre · teatro

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TEASC

abolésc · aburésc · acrésc · actoricésc · ademenésc · adeverésc · adevăsésc · adimenésc · adumbrésc · advocățésc · adîncésc · adămănésc · adăpostésc · adăvăsésc · aerisésc · afierosésc · afurisésc · agerésc · aghezmuĭésc · agonisésc

Sinonimele și antonimele teasc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TEASC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «teasc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «teasc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEASC

Găsește traducerea teasc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile teasc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teasc» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

酒榨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

lagar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

winepress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कुण्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

معصرة العنب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

давильня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

espremedeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মাড়াইকলে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pressoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tempat pemerasan anggur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kelter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

酒ぶね
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

포도즙 짜는기구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pamipitan anggur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

máy ép nho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஆலையிலே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

द्राक्षकुंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

winepress
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

torchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

prasa do winogron
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

давильня
40 milioane de vorbitori
ro

Română

teasc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πιεστήριο σταφύλιων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

parskuip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vinpress
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vinpresse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teasc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEASC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teasc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teasc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre teasc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEASC»

Descoperă întrebuințarea teasc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teasc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 122
2„Dar pentru ce Îţi sunt hainele roşii şi veşmintele Tale ca veşmintele celui ce calcă în teasc?” – 3„Eu singur am călcat în teasc şi nici un om dintre popoare nu era cu Mine; i-am călcat astfel în mânia Mea şi i-am zdrobit în urgia Mea; aşa că ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
2
Emigrația albă și Biserica Rusă pe teritoriul României ...
Antecedente: Numitul Dohopol Mihai urmează școala primară în satul Teasc, comuna Răchiți, raionul Botoșani, în perioada anilor 1926 și până în anul 1931, când termină cele 5 clase primare și când este dat ca ucenic la Botoșani, unde ...
Vadim Guzun, 2014
3
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 325
In capitolul referitor la construcţia caselor şi amplasarea principalelor anexe economice, între care era şi teascul, Vitruviu scria: „Teascul să fie de asemenea apropiat de bucătărie, pentru ca serviciul celor ce se ocupă cu zdrobirea măslinelor ...
Valer Butură, 1978
4
Studii de limbă literară și filologie - Pagina 254
Noi sîntem de părere că Laurentius Fronius i-a cerut înapoi diaconului Coresi un teasc tipografic, pe care anterior i-l vînduse sau i-l închi- riase, teascul rămînînd neachitat pînă la data procesului. în timpul procesului, pentru a nu se împiedica ...
Academia Republicii Socialiste România. Institul de Lingvistică. Sectorul de Limbă Literară și Filologie, 1974
5
Suceava file de istorie: documente privitoare la istoria ...
Peste acestea i-am mai dat si i-am întors sase fălci de vie la Cotnar cu teasc şi pivniţă, din care patru fălci în Coce, iar două fălci sint lîngă cele de la capătul Piscului, pe mijloc, între viile lui Manoli şi ale armeanului Vartan, care sus-numite vii ...
Vasile Gh Miron, 1989
6
Ultima ispita a lui Hristos
Răbdare, Iuda,nu scoateo vorbă, răbdare, şio să vină ziua luiSavaot! Îşi ridică ochii canişte pietre albastre, privipe Zevedeu şil văzu cum pluteşte în sângele lui, cu faţan sus, în teasc, şi faţa lui întreagă zâmbi. În acesttimpcei patru zdrahoni îşi ...
Nikos Kazantzakis, 2012
7
Transilvania: pământ strămoșesc multimilenar - Volumul 1 - Pagina 264
Teasc de struguri cu un şurub şi teasc de struguri cu două şuruburi. Drăgăşani (MPV£). în storcătoare se introduceau strugurii şi se acopereau cu un capac. Pe acesta se punea un boc. care se apăsa cu o grindă orizontală ale cărei capete ...
Traian Dumitrescu, 1997
8
Zona etnografică Dolj - Pagina 65
telor Teascu din Deal şi Teascu din Vale provine, după opinia cercetătorilor ce au studiat în amănunt acest meşteşug, de la teascurile cu care se prelucra boştina). Pînă la al doilea război mondial existau în satele grupate în jurul comunei ...
Ștefan Enache, ‎Teodor Pleșa, 1982
9
Muzee cu caracter etnografic-sociologic din România: - Pagina 119
Grupa tematică a viticulturii şi pomiculturii este prezentată în cadrul sectorului alimentar, prin cî- teva exponate valoroase; zdrobitoarea de mere şi teascul din cătunul Trainei, com. Răşinari, jud. Sibiu; un cuptor, de uscat prune, din com.
Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România, ‎Consiliul Culturii și Educației Socialiste, 1971
10
Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua tatăl lui ... - Pagina 286
Şi ne duse la un teasc mic, mai dosnic, numit în limba insulei Birtul*. Nu mă-ntrebaţi ce mai înfulecară şi ce mai gîlgîirâ aici Fratele Ioan şi Panurge: cîrnăciori, curcani, claponi, dropii, vinaţuri şi tot felul de bunătăţi. Un paharnic al locului, văzînd ...
François Rabelais, ‎Ileana Vulpescu, ‎Romulus Vulpescu, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEASC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teasc în contextul următoarelor știri.
1
CCR: Statul trebuie să plătească dobândă pentru sumele ce trebuie …
Curtea Constituțională a României (CCR) a decis marți ca fiind neconstituționale prevederile unui articol din Codul de procedură fiscală, stabilind că statul ... «DailyBusiness.ro, Oct 15»
2
Council chiefs urged to assess level of risk to local adult care services
The risk awareness tool was launched last week by Towards Excellence in Adult Social Care (TEASC), the sector-led improvement coalition set up to promote ... «Communitycare.co.uk, Oct 15»
3
La Muzeul Etnografic Reghin şi-a găsit liniştea bisericuţa de lemn …
„Construcţia, ca şi ansamblu, adăposteşte mecanismul propriu-zis al oloiniţei, respectiv zdrobitoarea şi teascul. Ansamblul era acţionat prin forţa apei, dirijată ... «Tirgu Mures, Sep 15»
4
O nou? gam? de vinuri Bucium - Teasc
Denumirea gamei a fost inspirată de teascul care se odihnește astăzi în muzeul din cadrul traseului turistic de la Bucium. Vechi de 200 de ani acest teasc este ... «Comunicate de presa, Aug 15»
5
REȚETE VECHI DE 100 DE ANI: Musaca de pătlăgele și Băutură …
După acest timp ia-o de acolo și pune-o în niște saci de pânză, mai rari; pune apoi acei saci sub un teasc de apăsare, astfel ca mustul să se scurgă într'un ... «AGERPRES, Aug 15»
6
Pagube uriase in mai multe zone, din cauza grindinei si a …
In localitatea Teasc din Dolj, zona cunoscuta pentru culturile de legume, furtuna si grindina au semanat paguba. Bucatile de gheata au ajuns si in solarii. "Am 46 ... «stirileprotv.ro, Iun 15»
7
Cum ne dăm seama dacă roşiile din piaţă au gust bun şi aromă
Ţăranii din comuna doljeană Teasc, cunoscuţi pentru faptul că, din primăvară şi până toamna târziu aprovizionează pieţele craiovene cu legume, ne învaţă cum ... «Realitatea, Iun 15»
8
Adult social care bosses plan early warning system to flag struggling …
The project, overseen by the Towards Excellence in Adult Social Care (TEASC) sector-led improvement programme, aims to help social care directors identify ... «Communitycare.co.uk, Nov 14»
9
UE cere Marii Britanii să plătească două miliarde de euro în plus
Uniunea Europeană a cerut Marii Britanii să plătească suma de 2,1 miliarde de euro în plus în calitate de contribuţie la bugetul UE, ca urmare a reevaluării în ... «RFI ROMÂNIA, Oct 14»
10
Luna octombrie, perioada in care mustul apare in targurile din …
In timp ce micii producatori umplu de sute de ori teascurile de pe vremea bunicilor, cramele producatorilor industriali s-au preschimbat si ele, vremelnic, ... «stirileprotv.ro, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teasc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/teasc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO