Înțelesul "testimóniu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TESTIMÓNIU

lat. testimonium

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TESTIMÓNIU

testimóniu

CE ÎNSEAMNĂ TESTIMÓNIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția testimóniu în dicționarul Română

TESTIMÓNIU ~i m. 1) livr. Argument care servește la demonstrarea unui adevăr; mărturie; dovadă; probă. 2) Document prin care se confirmă o probă; certificat; adeverință; dovadă.

SINONIMELE «TESTIMÓNIU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «testimóniu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

adeverínță · certificát · dovádă · indicáție · indíciu · mărturíe · píldă · probá

TRADUCEREA TESTIMÓNIU

Găsește traducerea testimóniu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile testimóniu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testimóniu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 证词
• Traducător din Română - Spaniolă: testimonio
• Traducător din Română - Engleză: testimony
• Traducător din Română - Hindi: गवाही
• Traducător din Română - Arabă: شهادة
• Traducător din Română - Rusă: свидетельство
• Traducător din Română - Portugheză: testemunho
• Traducător din Română - Bengali: সাক্ষ্য
• Traducător din Română - Franceză: témoignage
• Traducător din Română - Malaeză: keterangan
• Traducător din Română - Germană: Zeugnis
• Traducător din Română - Japoneză: 証言
• Traducător din Română - Coreeană: 고백
• Traducător din Română - Javaneză: paseksi
• Traducător din Română - Vietnameză: lời khai
• Traducător din Română - Tamilă: சாட்சியம்
• Traducător din Română - Marathi: साक्ष
• Traducător din Română - Turcă: tanıklık
• Traducător din Română - Italiană: testimonianza
• Traducător din Română - Poloneză: świadectwo
• Traducător din Română - Ucraineană: свідоцтво
• Română: testimóniu
• Traducător din Română - Greacă: μαρτυρία
• Traducător din Română - Afrikaans: getuienis
• Traducător din Română - Suedeză: vittnesmål
• Traducător din Română - Norvegiană: vitnesbyrd

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTIMÓNIU»

Descoperă întrebuințarea testimóniu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testimóniu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dizionario siliciano-italiano - Pagina 494

TIÄTICEDDA — 494 — TODANU Tislicèdda e tistùzza, dim. di testa, tcstolina; tislicèdda di mórtu, pianta, antirrino, ceffo di vitello Tistimóniu, vedi testimóniu Tistinu, s. m. sorta di carattere fra il garamoncino e la nom- pariglia, testino Tistùni e ...

Giuseppe Biundi, 1857

Gramática histórica provenzal - Pagina 250

Parisílabos sin -s: pater, testimóniulpatre (m), testimóniu (m). \\\.-imparisílabos sin -s: *t r o p a t o r I *t r o p a t ó r e (m), latro I I a- trone (m). IV. -Imparisílabos con -s (Ya se ha hablado parcialmente de ellos): témpusl *t é m p o r e (m), ...

J. R. Fernández González, 1985

Missel de Paris latin-françois, imprimé par ordre de Mgr ... - Pagina ix

Tres sunt qui dent témoignage dans k testimóniu'm darít in Ciel , le Pere , le Verbe , & k coelo , Pater , Vírbum , saint Esprit ; & ces trois sont & Spiritus sancttfc ; &c «ne même chose. * Saint. hi tfesunumsunt.*San- Gloire au Pere. f La terre ctus.

Vintimille Du Luc, 1739

Estudios asturianos - Pagina 176

... -o- tónica seguida del grupo -nj- que regularmente pasa a -/i-, como sucede en: cunea > cuña, *terróneu > terruño, *vnoNHu > viduño, testimóniu > testemuño, etc. Estamos pues ante uno de los raros supervivientes del patrimónium latino, ...

Susana Villa Basalo, 1999

Missale Romanum ex decreto sacrosancti Concilii Tridentini ...

... rum cst testimóniu'm cius. Allelúia. S cquc'ntia san'cti Euangélij sccúndum Ioánncm; Nillo témporezDiXit Icsus Petro: Séqucrc mc. Conuc'rsus Pctrus, ' vidit illum discípulum,quem dilige'bat Icsus,scquéntem=qui 8C recú— buit in coena supcr ...

Chiesa cattolica, ‎Léonard Gaultier, ‎Michel : van Lochom, 1635

Breviarium romanum ex decreto concilii Tridentini ... - Pagina 534

... quaerébat gloriara suam , sed testimóniu >erhibébat veritáli : numquid íóluit apud se remanére discí- )ulos suos, ut non s.equerén- ur Dóminum ? Magis ipse os- téndit discipulis suis quern se- queréntur : habébant enim il- lum tanquam ...

Catholic Church, 1830

Breviarium Romanum cum Psalterio proprio et officiis ... - Pagina 652

Pocalypsis Jesu Christi, quam dedit illi Deus palam fácere servis suis , quee oportet _fíeri citò : 6C _significavit , mittens per Angelum suum servo suo loánni, qui testimónium pe'rhíbuit ver' bo Dei, 6C testimóniu'm'Jesu Christi, -quaecúmque ...

Chiesa cattolica, ‎Jean Louis Roullet, ‎François Spierre, 1674

Missale Romanum, ex decreto sacro-sancti concilii ... - Pagina 451

Trade tenim vos in con- S Ciliis,&in synagógis suis flagellábunt l vos, 6( 'ad prmfides 8C ad reges ducéé mini propte me', in testimóniu illis ,o &C géniibus. Ci'im autem tradent vos, nolite cogitáre quómodò aut quid - lo quámini: dábitur enim ...

Église catholique, 1761

Opera: In Quo Continentur sequentes Commentarii. In ...

ex sacris e'xc'ogitatitíís, 'vel completís, “vel omissis: sed proueniunt ex hoczqüòd verbum Domini Dei nostri obserüatu'r vel negligitur: quemadm'odu'm babes copiosum 8( strmum testimóniu'm Le'u'ít. 26. Deuter.-28.Si (inquit Mose) áu'dieris ...

Johannes (Theologe Brenz, 1580

Breviarium Ebroicense [Evreux] DD. Petri julii Caesaris de ...

Ps. 88. • AD S EXT A M. Ant. 7. a. Dixit mihi Angélus. Capitulum. Apoc. 19. CEcidi ante pedes Angeli ut adorárem eum. Et dicit mihi : Vide , ne féceris > con- servus tuus sum , & fratrum tuó- rum habéntium testimóniu Jesu. Beiun adora. w. br.

Pierre Jules César de Rochechouart, 1737