Înțelesul "timpuríu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TIMPURÍU

lat. temporivus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TIMPURÍU

timpuríu

CE ÎNSEAMNĂ TIMPURÍU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția timpuríu în dicționarul Română

TIMPURÍU ~e (~i) 1) Care are loc înainte de timpul obișnuit sau prevăzut. ◊ De ~ a) din timp; b) înainte de timpul obișnuit. 2) (despre fructe și legume) Care ajunge mai înainte decât altele de același fel la starea când poate fi consumat; devreme. 3) (despre flori) Care apare și se dezvoltă mai repede în raport cu altele.

SINONIMELE «TIMPURÍU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «timpuríu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele timpuríu

degrábă · devréme · oárzăn · pârgáv · pârgăvíț · precóce · primăríu · scorúmnic · vărátic

ANTONIMELE «TIMPURÍU»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «timpuríu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele timpuríu

târzíu

TRADUCEREA TIMPURÍU

Găsește traducerea timpuríu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile timpuríu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timpuríu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 早
• Traducător din Română - Spaniolă: temprano
• Traducător din Română - Engleză: early
• Traducător din Română - Hindi: जल्दी
• Traducător din Română - Arabă: في وقت مبكر
• Traducător din Română - Rusă: рано
• Traducător din Română - Portugheză: cedo
• Traducător din Română - Bengali: গোড়ার দিকে
• Traducător din Română - Franceză: tôt
• Traducător din Română - Malaeză: awal
• Traducător din Română - Germană: früh
• Traducător din Română - Japoneză: 早いです
• Traducător din Română - Coreeană: 일찍
• Traducător din Română - Javaneză: awal
• Traducător din Română - Vietnameză: sớm
• Traducător din Română - Tamilă: ஆரம்ப
• Traducător din Română - Marathi: लवकर
• Traducător din Română - Turcă: erken
• Traducător din Română - Italiană: presto
• Traducător din Română - Poloneză: wcześnie
• Traducător din Română - Ucraineană: рано
• Română: timpuríu
• Traducător din Română - Greacă: νωρίς
• Traducător din Română - Afrikaans: vroeë
• Traducător din Română - Suedeză: tidigt
• Traducător din Română - Norvegiană: tidlig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMPURÍU»

Descoperă întrebuințarea timpuríu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timpuríu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vieti'a: operele si ideele lui Georgiu Sincai din Sinc'a - Pagina 14

Terminându retorica, in annulu urmatoriu 1773 fü primitu in monastirea de la Blasiu, si insarcinatu cu predarea retoricei si a poeticei in sclele române de aici. Erá atunci Sincai in etate numai de 20 anni. Atâtu de timpuríu "lu judecara superiorii ...

Alexandru Papiu Ilarianu, 1869

P - Z. - Pagina 686

lat. tympanum. tímpena etc. siehe tâmpina. timpiná etc. siehe întâmpina. timpuríu Adj. (16. Jh. CV2 66b; Jak 5, 7) früh(zeitig). Domnul D-zeul nostru, cela ce dä noao ploaie timpurie si târzie (BIBLIA 1 688 Jr 5, 24) Früh- und Spätregen.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Relaţii româno-ucrainene: istorie şi contemporaneitate - Pagina 83

... repertoriul ceramic al tumulilor de la Lâpuç sunt vasele pântecoase înalte, prevâzute cu proéminence hipertofiate, îndreptate în sus, aça- numitele '4ime" de tip Villanova timpuríu, protovillanova, pseudc-protovillanova sau pseudo villano va.

Viorel Ciubotă, ‎Vasile Marina, 1999