Descarcă aplicația
educalingo
țipát

Înțelesul "țipát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ȚIPÁT

țipát


CE ÎNSEAMNĂ ȚIPÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția țipát în dicționarul Română

ȚIPÁT, -Ă, țipați, -te, adj. (Rar) Rostit cu glas tare și ascuțit; strident. – V. țipa1.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȚIPÁT

anticipát · aripát · constipát · dezechipát · deznisipát · echipát · emancipát · gripát · jipát · pipát · principát · prințipát · scuipát · stereotipát · subechipát · înaripát · înfiripát · înnisipát · întraripát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȚIPÁT

țipá · țipár · țipar-de-máre · țipắu · țipătór · țipău · țipeícă · țipéle · țipelí · țipénie · țípet · țipíc · țipiríg · țipís · țíplă · țipóc · țipói · țipotí · țipuí · țipurí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȚIPÁT

adăpát · alopát · arhiepiscopát · astupát · cardiopát · ceat-pát · ceát-pát · coinculpát · crispát · decupát · developát · dezgropát · drapát · episcopát · escarpát · estompát · frapát · ghimpát · grupát · grăpát

Sinonimele și antonimele țipát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «țipát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȚIPÁT

Găsește traducerea țipát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile țipát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «țipát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

惊叫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

gritar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

scream
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चिल्लाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صرخة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

орать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

gritar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কান্না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

crier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schreien
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

悲鳴
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

비명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hét lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அழ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आक्रोश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ağlamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

urlare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

krzyczeć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кричати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

țipát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skree
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skrika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skrike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a țipát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȚIPÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale țipát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «țipát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre țipát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȚIPÁT»

Descoperă întrebuințarea țipát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu țipát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Viața pe un peron (Romanian edition)
Un ţipăt lung şi ascuţit, ca un cuţit care se înfigea în tăcerea gării şi în care am recunoscut parcă ţipătul femeii de la frizerie. Ţipătul sa frânt, după care a izbucnit din nou, nesigur. Nu mai era un ţipăt omenesc. Era un ţipăt animalic, plin de ...
Octavian Paler, 2014
2
Teatrul lui Sabbath
Fata declară că n-a ţipat. Patronul drogheriei spusese că a ţipat, iar ea zice că nici vorbă să fi ţipat. „Vrei să spui că un bărbat îţi pune mâna pe sân în plin Manhattan, că face chestia asta, şi dumneata nu ţipi?“ Vedeţi, o fac să pară curvă.
Philip Roth, 2013
3
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Cum erau amândoi foarte concentraţi în această discuţie, Bădica şi Şobolanul tresăriră cu putere când, de undeva din apropiere, se auzi un ţipăt asurzitor. Fusese atât de puternic şi ascuţit, încât sfâşiase văzduhul cu fulgere de deznădejde, ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
4
Geniul și zeița
Şiacum iato acolo, îmbrăcată toată în alb, cu sânge pe ea, învârtinduse în pragul uşii şi apoi a scos un ţipăt de groază şi sa prăbuşit peste el, iar el a scos un ţipăt la rândul lui şi...“ În acest moment, însă, în desişul invizibil răsunară nişte ...
Aldous Huxley, 2013
5
Aici ne despărțim
... cremă, deşi ăsta ar fi fost un motiv suficient. Wade sa pus pe ţipat – aveam să aflu mai târziu, ... Întâi a ţipat pentru că Wade ieşise din ea cu forţă şii trăsese una peste nas cu fruntea, aşa de tare, că îi dăduseră lacrimile. Pe urmă, prin prisma ...
Jonathan Tropper, 2012
6
Fără vâsle
Câinele lătra şi se trăgea speriat spre locul unde se jucase cu Alex, sub masă, şi eu am ţipat din nou la el, am ţipat poate şi de teamă, am ţipat de mai multe ori, apoi am auzit glasul mătuşii Ana şi chiar am văzuto intrând în casă cu un domn, ...
Bujor Nedelcovici, 2013
7
Ferma animalelor
a ţipat Benjamin, ţopăind în jurul camionului şi bătătorind pămîntul cu copitele lui mici. Nu vedeţi ce scrie pe peretele camionului ăstuia?! Ţipetele lui leau dat animalelor de gîndit, aşa încît sa aşternut liniştea. Muriel a început să descifreze ...
George Orwell, 2011
8
Toți acei tineri triști
Să nu încerce careva să părăsească incinta! a ţipat el. Staţi jos, grupul ăla din spatele palmierilor! John M. Chestnut este în această încăpere? Rags a scos un ţipăt involuntar. — Vino aici! ia strigat detectivul poliţistului aflat în spatele său.
Francis Scott Fitzgerald, 2015
9
Imagini și cărți - Pagina 12
A ţipat. Ţipătul lui era roş. Era roş ca şi creasta-i. Dar de ce-a ţipat ? A ţipat fiindcă 1-am tăgăduit pe el. Dar 1-am tăgăduit pe el ? L-am tăgăduit ? Nu, nu 1-am tăgăduit. Am spus aşa pentru că nu voiam să ieie în deşert numele Domnului.
Benjamin Fondane, ‎Vasile Teodorescu, 1980
10
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 303
ŢIPĂT. Alarmant, amarnic, animal, ascuţit, aspru, asurzitor, bestial, chinuit, cobitor, cumplit, desperat, deşucheat, deznădăjduit, dureros, fals, fioros, frenetic, gîtuit, grav, greu, grozav, gutural, inuman, iritat, isteric, înalt, înăbusit, încet, înfiorător, ...
Marin Bucă, 1985
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Țipát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tipat>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO