Descarcă aplicația
educalingo
trăíre

Înțelesul "trăíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRĂÍRE

trăíre


CE ÎNSEAMNĂ TRĂÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția trăíre în dicționarul Română

TRĂÍRE ~i f. Proces sufletesc trăit cu intensitate. /v. a trăi


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TRĂÍRE

ciorovăíre · colăíre · croncăíre · grohăíre · hăíre · lăfăíre · lălăíre · miorcăíre · molfăíre · mormăíre · mucegăíre · măcăíre · năbădăíre · nădăíre · năplăíre · orbecăíre · orăcăíre · retrăíre · sforăíre · înrăíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TRĂÍRE

trăgărí · trăgătí · trăgătór · trăgătoríe · trăgău · trăgâș · trăgói · trăgúlă · trăí · trăinicíe · trăirísm · trăiríst · trăistioáră · trăistúță · trăít · trăitór · trămăjí · trămățá · trămândău · trămpălău

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TRĂÍRE

abolíre · pipăíre · plescăíre · pocăíre · pufăíre · pupăíre · putregăíre · ronțăíre · smiorcăíre · sorcovăíre · săbăíre · upovăíre · zburătăíre · zumbăíre · șișăíre · șontâcăíre · șopăíre · șovâlcăíre · șovăíre · știobâlcăíre

Sinonimele și antonimele trăíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «trăíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRĂÍRE

Găsește traducerea trăíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile trăíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trăíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

经验
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

experiencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

experience
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अनुभवों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تجربة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

опыт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

experiências
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অভিজ্ঞতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

expériences
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pengalaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Erfahrung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

経験
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

경험
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pengalaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kinh nghiệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அனுபவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अनुभव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

deneyim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

esperienze
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

doświadczenia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

досвід
40 milioane de vorbitori
ro

Română

trăíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εμπειρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ervaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

erfarenheter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

opplevelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trăíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRĂÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trăíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trăíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre trăíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRĂÍRE»

Descoperă întrebuințarea trăíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trăíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Știința ocultă (Romanian edition)
Să gândim această trăire sufletească fără obiectul exterior. Să gândim această trăire – una sufletească – a unei senzații de căldură fără ca un obiect exterior so prilejuiască. Dacă o astfel de trăire ar avea loc fără un prilej exterior, ea ar fi o ...
Rudolf Steiner, 2014
2
Întruchipări. Studiu de fenomenologie a corporalităţii
Întradevăr,încă dinprimul curs pecare Heidegger îl ţinela Freiburg258,viaţa estecaracterizată drept o trăire preteoretică a lumii ambiante, un„a trăi îndreptat către[Leben aufhin]“259 şi „un a trăi contopitcu[Hineinleben]“ aceastălume,o „trăire ...
Cristian Ciocan, 2013
3
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Trăire. şi. mărturisire. creştină. în. eseurile. teologice. ale. părintelui. Nicolae. Delarohia. Dăruind vei dobândi – istoria unei editări Volumul de cuvântări al părintelui Nicolae Delarohia (N. Steinhardt) este cunoscut sub numele Dăruind vei ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
4
Dieter Schlesak (Romanian edition)
4. SENTIMENTUL. HALUCINANT. AL. EU-LUI. Să circumscriem, pe scurt, sentimentul și percepția, așa cum ni se dezvăluie ele în Vaterlandstage und die Kunst des Verschwindens. Sentimentul eliberează o trăire la limită. Aș spune ...
Marian Victor Buciu, 2014
5
Utilitarismul
Din faptul că o trăire este sădită în noi de natură nu rezultă în mod necesar că acest lucru îi legitimează toate imboldurile. Dreptatea ca trăire ar putea fi un instinct specific și, prin urmare, ar putea presupune, precum celelalte instincte ale ...
John Stuart Mill, 2015
6
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
Ei au fost ajutați de Dumnezeu să supraviețuiască pentru a depune mărturie în favoarea Adevărului. Acum, acești oameni sfinți ne mobilizează spre o trăire creștină autentică prin modul lor de viață, de trăire după Hristos și în Hristos.
Anca Bujoreanu, 2014
7
A Grammar of the French Tongue ... The fifth edition, ... - Pagina 180
Т R A I R Е. Inf. traire, ta 'milk Ger. trayant, milling. Part. trait, ШИН. Puf. Je trais, irais, trait; Nous'tray~ons, ez, traient. llm . e tra -oit ois oit; Nous tra «ions iez oient. Y a a i s 'Fun Je trai-rai, ras, ra; Nous trai-rens, rez, ront. Сапа-2 „Je trai-rois, rois, ...
Louis CHAMBAUD, ‎Jean Thomas HÉRISSANT DES CARRIÈRES, 1794
8
Les Eschéz d'Amours: A Critical Edition of the Poem and ... - Pagina 69
Associated terms such as traire and mat were exploited poetically for their rich polysemic and homonymic potential. See Servius, “arces Minervae dantur, quod ipsa sit inventrix aediciorum,” op. cit., v. 1, 12.615.4–5. “Karlos a non, s'en ai mon ...
Gregory Heyworth, ‎Daniel E. O'sullivan, ‎Frank Coulson, 2013
9
Towards a Synthesis?: Essays on the New Philology - Pagina 112
The other word I mentioned, traire, is similarly treated, being forced into a shotgun wedding with trahir (pp. 54-55). (We remember that traire comes from the Latin traho, trahere, trax/, tractum which became tragere in Vulgar Latin; ...
Keith Busby, 1993
10
Reversul istoriei. Eseu despre opera lui Mircea Eliade:
Nu e intelectualist, - pentru că nu e preocupat de cunoaştere, - ci de trăire. Nu e mistic, - căci această trăire „organică“, directă participare la viaţă“ este biologică. Şi este sceptic, - pentru că biologia este refugiul scepticilor. Dar e în toate, ...
Mihai Gheorghiu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trăíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/traire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO