Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "experiencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXPERIENCIA

La palabra experiencia procede del latín experientĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXPERIENCIA ÎN SPANIOLĂ

ex · pe · rien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPERIENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXPERIENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «experiencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
experiencia

experiență

Experiencia

Experiența este o formă de cunoaștere sau capacitate derivată din observarea, participarea și experiența unui eveniment sau provenind din lucrurile care se întâmplă în viață, este o cunoaștere elaborată colectiv. Experiencia es una forma de conocimiento o habilidad derivados de la observación, de la participación y de la vivencia de un evento o proveniente de las cosas que suceden en la vida, es un conocimiento que se elabora colectivamente.

Definiția experiencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a experienței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este făcută de a fi simțit, a cunoscut sau a asistat pe cineva. O altă semnificație a experienței în dicționar este practica prelungită care oferă cunoștințe sau abilități de a face ceva. Experiența este, de asemenea, cunoașterea vieții dobândite de circumstanțele sau situațiile experimentate. La primera definición de experiencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es hecho de haber sentido, conocido o presenciado alguien algo. Otro significado de experiencia en el diccionario es práctica prolongada que proporciona conocimiento o habilidad para hacer algo. Experiencia es también conocimiento de la vida adquirido por las circunstancias o situaciones vividas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «experiencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPERIENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
independencia
in·de·pen·den·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXPERIENCIA

expendición
expendio
expensar
expensas
experiencial
experimentación
experimentada
experimentado
experimentador
experimentadora
experimental
experimentalismo
experimentalista
experimentalmente
experimentar
experimento
experta
expertamente
experticia
experto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPERIENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Sinonimele și antonimele experiencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «experiencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXPERIENCIA

Găsește traducerea experiencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile experiencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «experiencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

经验
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

experiencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

experience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुभव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

опыт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

experiência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অভিজ্ঞতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

expérience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengalaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Erfahrung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

経験
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경험
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pengalaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kinh nghiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அனுபவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनुभव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

deneyim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

esperienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

doświadczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

досвід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

experiență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμπειρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ervaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

erfarenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

erfaring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a experiencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPERIENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «experiencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale experiencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «experiencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXPERIENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «experiencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «experiencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre experiencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EXPERIENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul experiencia.
1
Aldous Huxley
La experiencia no es lo que te sucede, sino lo que haces con lo que te sucede.
2
Alejandro Dumas, Hijo
La vida humana se halla dividida en dos fases distintas: los primeros treinta y cinco años son para la experiencia, y el resto, para el recuerdo.
3
André Malraux
Transformar una experiencia en conciencia, en esto estriba ser hombre.
4
Antonio Cánovas Del Castillo
A mí me convencen los argumentos o me convencen los hechos, cuando pasan por el crisol de la experiencia.
5
Arturo Graf
Mayor experiencia tiene del mundo aquel que ha observado más que quien más ha vivido.
6
Auguste Rodin
Saluda a la ingratitud como una experiencia que enriquecerá tu alma.
7
Benito Pérez Galdós
La experiencia es una llama que no alumbra sino quemando.
8
Cardenal De Retz
La experiencia nos hace saber que todo cuanto es increíble no es falso.
9
Elbert Hubbard
Un fracasado es un hombre que ha cometido un error pero no es capaz de convertirlo en experiencia.
10
Juan Pablo II
Todos los artistas tienen en común la experiencia de la distancia insondable que existe entre la obra de sus manos, por lograda que sea, y la perfección fulgurante de la belleza percibida en el fervor del momento creativo: lo que logran expresar en lo que pintan, esculpen o crean es sólo un tenue reflejo del esplendor que durante unos instantes ha brillado ante los ojos de su espíritu.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «EXPERIENCIA»

Dos adivinos hay en Segura el uno experiencia, el otro cordura.
El letrado ha de tener dos partes de experiencia y una de ciencia.
El mejor maestro, el tiempo; la mejor ciencia, la experiencia.
El que no tiene experiencia, que tenga imaginación.
La ciencia quiere prudencia y experiencia.
La experiencia enseña sin lengua.
La experiencia es a veces dolencia.
La experiencia es la gran maestra.
La experiencia es madre del herrero.
La experiencia es maestro caro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPERIENCIA»

Descoperă întrebuințarea experiencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu experiencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Arquitectura como experiencia: espacio, cuerpo y sensibilidad
A novel approach to understanding architecture, the way of thinking about buildings presented in this book uses analogies and metaphors to bring architectural design closer to the sensual experiences of music and literature.
Alberto Saldarriaga Roa, 2002
2
La experiencia mística
Un conjunto de grandes autores estudia el fenómeno de los estados superiores de la conciencia y el denominador común de lo que se ha designado con ciertas expresiones: experiencia mística, conciencia cósmica, experiencia cumbre, ...
Aldous Huxley, John Warren White, 1980
3
La Experiencia de la arquitectura: sobre la percepción de ...
Este libro trata de cómo percibimos las cosas que nos rodean y, en especial, la arquitectura.
Steen Eiler Rasmussen, 2004
4
La experiencia del placer
La promesa que nos ofrece este libro revolucionario es la de una vida más creativa a través de la experimentación del placer, sensación que el propio autor define como "una experiencia corporal".
Alexander Lowen, 2010
5
Mi Experiencia Con Dios
Drawn from the writings and teachings of Dr. Henry Blackaby and Dr. Richard Blackaby, this devotional will help you start your daily routine with your mind focused on the Father's presence in your life.
Henry T. Blackaby, Claude V. King, 1996
6
La experiencia estética y su poder formativo
La experiencia estética, elaborada con la teoría de los «ámbitos», el encuentro, los niveles de realidad y de conducta, presenta un poder formativo sorprendente porque nos permite ver la vida de forma profunda y penetrante, dinámica y ...
Alfonso López Quintás, 2009
7
La experiencia literaria
La escritura, afirma Alfonso Reyes en el inicio de La experiencia literaria, es un elemento básico de la verdadera civilización.
Alfonso Reyes, 1983
8
La experiencia reflexiva en educación
Pensar, entonces, la educación como una experiencia reflexiva supone un replanteamiento profundo de la racionalidad pedagógica dominante, uno que entienda que la educación no se satisface en su mera realización técnica, sino que se ...
Fernando Bárcena, Fernando Bárcena Orbe, 2005
9
Las Variedades de la Experiencia Religiosa: Estudio de la ...
The renowned psychologist and philosopher argues that individual religious experiences, rather than the tenets of organized religions, form the backbone of religious life; discussing conversion, repentance, mysticism, and hope of reward and ...
William James, 2005
10
Experiencia Con Dios:
As it continues to rise, and the world continues to change, the Experiencing God book has been revised and expanded with more than seventy percent of its material newly written.
Henry Blackaby, Richard Blackaby, Claude King, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPERIENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul experiencia în contextul următoarelor știri.
1
Calderón: “La experiencia nos debe ayudar en el primer partido”
Calderón: “La experiencia nos debe ayudar en el primer partido”. 8/5/2016 En sus cuartos Juegos Olímpicos, el base extremeño avisaba de que “hay que estar ... «FEB.es, Aug 16»
2
JUEGOS-Experiencia de Londres es "arma" de gimnasta mexicano ...
RÍO DE JANEIRO, 2 ago (Reuters) - La experiencia adquirida en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 será la principal arma de Daniel Corral para darle a la ... «Reuters México, Aug 16»
3
Aquino ve al Tri olímpico con más experiencia que el de Londres
Para el volante Javier Aquino, la actual selección mexicana sub 23 tiene más experiencia y cualidades respecto a la que conquistó la medalla de oro en los ... «Excélsior, Aug 16»
4
El Programa de Empleo de Experiencia prevé crear 3.840 empleos ...
De esta forma, los destinatarios de esta convocatoria, tendrán la oportunidad de adquirir una experiencia profesional que facilite su inserción en el mercado de ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Theresa Zabell: Río será bueno para que Cornudella y López ...
"Están con mucha ilusión, están rindiendo bien y estos Juegos les vendrá bien para adquirir experiencia para Tokio (Juegos de 2020)", dijo a EFE Zabell, quien ... «Terra.com, Iul 16»
6
Consejos para subir de nivel más rápido en Pokémon GO
Sin embargo, existen varios trucos para ganar más puntos de experiencia y subir de ... El huevo de la suerte dobla la experiencia ganada durante media hora. «ComputerHoy, Iul 16»
7
El Programa de Empleo de Experiencia espera generar 5.350 ...
El Programa de Empleo de Experiencia aumenta su dotación un 3% con el objetivo de pasar de 5.000 contrataciones en la región. El Consejo de Gobierno de ... «Hoy Digital, Iul 16»
8
Rajoy reivindica su "experiencia" para gobernar: "Una empresa no ...
El presidente del Gobierno en funciones y candidato del PP a la Moncloa, Mariano Rajoy, ha reivindicado este sábado su "experiencia" de cara a gobernar ... «La Vanguardia, Iun 16»
9
Experiencia de Halcón”: los ataques de la Guerra de Malvinas que ...
Lo hicieron a bordo de cazabombarderos A-4B Skyhawk (areonaves monoplaza, subsónicas y de 20 años de antigüedad) sin experiencia en este tipo de ... «Clarín.com, Iun 16»
10
David Muñoz diseña cinco cócteles para una experiencia "única"
Madrid, 11 may (EFE).- El imaginativo David Muñoz, al frente de DiverXO, con tres estrellas Michelin, realiza, por primera vez, una incursión en el mundo de la ... «La Vanguardia, Mai 16»

IMAGINILE EXPERIENCIA

experiencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Experiencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/experiencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z