Descarcă aplicația
educalingo
treácăt

Înțelesul "treácăt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TREÁCĂT

treácăt


CE ÎNSEAMNĂ TREÁCĂT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția treácăt în dicționarul Română

treácăt s. n.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TREÁCĂT

cláncăt · lácăt · pléscăt · poárcăt · sacăt · troncăt · tróncăt · întreácăt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TREÁCĂT

treábă · treacă-meárgă · treácă-meárgă · tream · treám · treámpă · treanc · treánca-fleánca · treánță · treápăd · treápăt · treáptă · treasc · treaz · treáz · trebăluí · trebăluiálă · trébnic · trebuí · trebuinciós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TREÁCĂT

așteámăt · bángăt · bánăt · ceápăt · chiámăt · crăpăt · crắpăt · cumpăt · cumăt · cápăt · cúmpăt · de dindărăt · desfăt · dindărăt · dángăt · dúrăt · freámăt · făt · făt-logofăt · gávăt

Sinonimele și antonimele treácăt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TREÁCĂT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «treácăt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «treácăt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TREÁCĂT

Găsește traducerea treácăt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile treácăt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «treácăt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

传球
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

paso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

passing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मृत्यु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عابر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

прохождение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

passagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ক্ষণস্থায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

passage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

hantaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Vorbeigehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

パッシング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

통과
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

maringaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đi qua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடந்துசென்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उत्तीर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

geçen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

passaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uchwalenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

проходження
40 milioane de vorbitori
ro

Română

treácăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πέρασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verbygaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

godkänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bestått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a treácăt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREÁCĂT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale treácăt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «treácăt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre treácăt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREÁCĂT»

Descoperă întrebuințarea treácăt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu treácăt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
TREACĂT s.n. (În loc. av.) În treacăt = trecând, în trecere; p. ext. la repezeală. Și-n treacăt o cuprinde lin/ Într-un ungher de casă. B209. Și-n treacăt o cuprinse lin/ Într-un ungher de casă. C197, cf. C197,V3, C197,V4. Și-n treacăt o cuprinde lin/ ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
2
Scriitori români
Dl Sanielevici mai acuză pe dl Sadoveanu că simpatizează cu puşcăriaşul Mândru din Două firi. Mie mi se pare că atitudinea dlui Sadoveanu e alta — şi o spune însuşi în treacăt: e interesul pentru o „curiozitate”, pentru un caz curios, zicem ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
3
Cântec sfânt
ÎN. TREACĂT. Pe ţărm, acolo, mică şi curată, O casă cu fereşti strălucitoare... În glastre râde floare lângă floare, Iar printre flori un alb profil s-arată. Căpşorul blond într-aurit de Soare Se razemă de mâna dalbă. Iată! Doi vineţi ochi în suflet mă ...
Ștefan Octavian Iosif, 2011
4
Malul celălalt
LECŢIA DE POEZIE Stăm pe o bancă albă În faţa bustului lui Lenau 3 Ne îmbrăţişăm Şi aşa, în treacăt, vorbim Despre versuri Vorbim despre versuri Şi aşa, în treacăt, ne îmbrăţişăm Poetul priveşte prin noi prin banca albă prin pietrişul de pe ...
Various Authors, 2013
5
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 93
Acesta îl privi în treacăt şi zise: „Aşteptaţi” şi se ocupă în continuare de femeia în doliu. Raskolnikov răsuflă uşurat. „Trebuie să fie altceva la mijloc.” Puţin câte puţin începu să prindă curaj; încercă să se îmbărbăteze şi să se calmeze. „O prostie ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
6
Ionescu în ţara tatălui
În plus, în treacăt, dar în principiu vorbind, nu văd de ce Eugen Ionescu a avut deplina îndreptăţire să iubească Franţa (fapt pe care eu il justific pe pagini întregi din cartea mea), iar eu nu aş avea voie să iubesc patria lui Eugen Ionescu, adică ...
Marta Petreu, 2012
7
Pasărea Domnului - Pagina 63
Şi își găsi un post de profesor la un liceu dintr-un cartier mizerabil din Clevelandul de Est. Îi dedica lui Dumnezeu energia sa. În cele din urmă fu răsplătit, în treacăt, cu ceva ce aducea a prietenie. Sofia Mendes, care renunţase la întâlnirile lor ...
Mary-Doria Russell, 2013
8
Nababul: - Pagina 229
Daudet, Alphonse. rostit în treacăt sau ia o înfăţişare mâhnită din cauza unei săgeţi care, aruncată operei de artă, străpunge o inimă în spatele ei. Astfel de siluete nu trebuie uitate dacă vreodată un pictor, inspirându-se din realităţile moderne, ...
Daudet, Alphonse, 2014
9
Existența diafană (Romanian edition)
Care, în treacăt să fie spus, nu erau câtuși de puțin necunoscute în România, dispunând chiar de adepți discreți, cu un oarecare ecou în public. De pildă, în nr. 3/24 oct. 1968 al României literare – la doar trei numere înaintea aceluia în ...
Ștefan Borbely, 2014
10
Spiritul critic în cultura românească
Să observăm, în treacăt, că la noi mai toate clasele sunt mai mult ori mai puţin antisemite; dar împotriva altor străini nu se ridică decât reprezentanţii claselor de jos, distruse de formele noi aduse din străinătate. Xenofobia lui Eminescu este ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Treácăt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/treacat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO