Descarcă aplicația
educalingo
tresărí

Înțelesul "tresărí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRESĂRÍ

tresărí (-ár, -ít), vb. – A tresălta, a face o mișcare bruscă și spontană. – Mr. antrisar, antrisărire. După fr. tressailir, adaptat la conjug. lui a sări. Der. din lat. *tra(n)s-sălĭre (Pușcariu 1761) ar fi posibilă numai pentru mr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRESĂRÍ

tresărí


CE ÎNSEAMNĂ TRESĂRÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tresărí în dicționarul Română

tresărí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tresár, 2 sg. tresárí, imperf. 3 sg. tresăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. tresáră


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TRESĂRÍ

a răsărí · a sărí · a tresărí · curvăsărí · profesărí · păsărí · răsărí · străsărí · sămsărí · sărí · văsărí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TRESĂRÍ

treponémă · treponemicíd · treponemóză · trepsíe · treptá · treptát · treptelnicéște · trésă · tresăltá · tresăltáre · tresăríre · tresăritúră · tréstie · tréstie-de-záhăr · trestie-mícă · trestie-mirositoáre · trestie-noduroásă · tréstie-spaniólă · trestiíș · trestioáră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TRESĂRÍ

a bulgărí · a buzunărí · a cenușărí · a ciubotărí · a cizmărí · a copilărí · a cuibărí · a cântărí · a călugărí · a călărí · a desproprietărí · a flecărí · a frunzărí · a fugărí · a gospodărí · a grădinărí · a hoinărí · a împroprietărí · a înstărí · a întărí

Sinonimele și antonimele tresărí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TRESĂRÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tresărí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tresărí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRESĂRÍ

Găsește traducerea tresărí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tresărí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tresărí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

惊吓
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

asustar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

thrill
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

डराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رعشة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

напугать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

assustar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শিহরিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

surprendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keseronokan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Nervenkitzel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

驚き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

펄쩍 뛰게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

thrill
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm hoảng hốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சுகமே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

heyecan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

spaventare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przestraszyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

налякати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tresărí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συγκίνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

opwinding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skrämma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skremme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tresărí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRESĂRÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tresărí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tresărí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tresărí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRESĂRÍ»

Descoperă întrebuințarea tresărí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tresărí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Iubirile lui Chico
Regele tresări violent și se întoarse. În picioare, în spatele său, Marele Inchizitor Espinosa îl acoperea cu purpura costumului său de cardinal, ca o pată de sânge imensă ce se întindea asupra sa, îl învăluia, îl domina, o pată de sânge care ...
Michel Zevaco, 2015
2
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Bătrânul Şobolan tresări uşor, văzând agonia firelor de iarbă. Nu avea timp de pierdut. Se aplecă asupra lor cu o oarecare vinovăţie. Cu gesturi delicate, pentru ca nu cumva să le traumatizeze, luă smocul de iarbă în mână şi se pregătea să îl ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
3
Anotimpurile
Tresări; ar fi trebuit să se agite, să facă ceva pentru a-şi regăsi fiul, dar disperarea sa depăşise de mult limitele suportabilului. Scîrţîitul căruciorului cu care se întorcea de la piaţă bătrîna care trecea prin faţa lui era la fel de lipsit de importanţă ...
Bogdan-Tudor, 2011
4
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Cosmin tresări, aducându-și aminte că s-a oprit în poartă. Vasăzică, îi e frică?... Marea artă cere curaj, și el este poltron... El, și poltron! Cosmin se opinti, ca și cum ar fi fost înhămat la o căruță încărcată, făcu doi pași și se clătină. Pământul ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
5
Învierea
În acest moment de citire a rechizitorului Maslova tresări și o privi pe Bocikova cu gura căscată de uimire. – Când Eufimia Bocikova a fost întrebată de unde a luat suma de 1.800 de ruble în argint, pe care a depus-o la bancă, – continua să ...
Lev Tolstoi, 2015
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. tresărta ]. tresări, tresar vb. (intr.) 1. a simţi brusc, pe neaşteptate, o emoţie vie (care se manifestă uneori printr-o mişcare involuntară şl spontană); (despre inimă) a-şi accelera şi intensifica bătăile din pricina unei emoţii; 2. a se trezi brusc din ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Schite si nuvele - Pagina 234
Tudorică tresări ca de obicei ori de cîte ori avea o nedumerire. Abia acum începuse să bănuiască şi el motivele pentru care judecătorul se grăbise să ajungă la canton înaintea lui şi a cantonierului. Totuşi Tudorică reluă discuţia care, în urma ...
Ion Minulescu, ‎Emil Manu, 1978
8
Manichiură pentru mort
Dar omul nici nu tresări. Tare adânc mai dormea! Pentru prima dată mă aflam întro situaţie atât de absurdă şi ambiguă: eram un musafir nepoftit, întro casă străină, lângă un bărbat străin, necunoscut. Dar nu aveam ce face, oricum trebuia săl ...
Daria Donțova, 2013
9
Aventura Lady-ei Glane - Pagina 118
seama de grozăvia ameninţării lui, tresări şi fugi în dormitorul de alături. Gardener auzi cum trântise UŞa. În acest moment, cineva bătu la ușă. Gardener, care se afla în pragul uşii, apăsă pe clanţă, deschise uşa şi îl împinse, cu mâna ...
Pietsch, Otto, 2013
10
Vânătoare de noapte
Tresări violent şişi muşcă buza de jos până la sânge, pentru ca să nu ţipe. ― Te doare, nu? Eşti viu şi ţie teamă de moarte. Eşti OM, pricepi, Gareth? Răsuflarea fierbinte îi deşteptă din nou dorinţe crezute uitate, iar când vârful limbii ei îi atinse ...
Aurel Cărăşel, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tresărí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tresari>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO