Descarcă aplicația
educalingo
înfiorá

Înțelesul "înfiorá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNFIORÁ

înfiorá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNFIORÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înfiorá în dicționarul Română

înfiorá vb. (sil. -fi-o-), ind. prez. 1 sg. înfioréz/înfiór, 3 sg. și pl. înfioáră


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNFIORÁ

a ameliorá · a deteriorá · a se ameliorá · a se deteriorá · a se înfiorá · a se înviorá · a triorá · a înfiorá · a înviorá · ameliorá · deteriorá · triorá · înviorá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNFIORÁ

înfigăréț · înfíge · înfígere · înființá · înființáre · înfiltrá · înfiltráre · înfiltráție · înfiolá · înfioláre · înfioráre · înfiorát · înfiorătór · înfípt · înfiptá · înfiptát · înfirá · înfirát · înfiripá · înfiripáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNFIORÁ

a adorá · a ancorá · a arborá · a colaborá · a colorá · a comemorá · a coroborá · a datorá · a decolorá · a decorá · a deflorá · a delaborá · a deplorá · a devorá · a dezonorá · a eflorá · a elaborá · a evaporá · a expectorá · a explorá

Sinonimele și antonimele înfiorá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNFIORÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înfiorá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «înfiorá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNFIORÁ

Găsește traducerea înfiorá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înfiorá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înfiorá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

爬行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

horripilante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

creepy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

डरावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

زاحف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ползучий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

arrepiante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ছম্ছমে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

flippant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menyeramkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gruselig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

気味悪いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

소름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

serem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rùng mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தவழும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

भितीदायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ürpertici
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

raccapricciante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pełzający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

повзучий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înfiorá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανατριχιαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

creepy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

obehagligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skumle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înfiorá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNFIORÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înfiorá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înfiorá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înfiorá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNFIORÁ»

Descoperă întrebuințarea înfiorá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înfiorá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 590
Ficher, Piloter, Enfoncer. InliintïA. Vedï pre sin te. înfîinjare.»,. s. A înfiin{a, a pune în lucrare. Effectuer, Réaliser. — A înfiinfa, a da funja, existenfâ la que-va. Créer; Donner (être, l'existence. Infiorare. e. s. A înfiora, a îngrozi, a cutremura de fricô, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 590
_ A ín/ìge A parï, etc. Ficher,Pilo!er,Enfoncer. Ёшпщы. V egiï presinte. niiintnre.v.s.A înfìinça, a pune în llicrare. É/fecluer, Réaliser. _ A ínfiinla, a da. Шиш, existençâ' la que-va. Créer; Donner l'êlre, l'eœistence. Ínñorarem. s. A înfiora, a îngrozi, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Corabia timpului
Cora? se înfioră calul de mare. — Da, spuse şarpele. Ibus îşi luăocheanul şi priviîndelung înainte. Tacit!îl chemă în gând calul de mare, Tacit! Dar Tacit întârzie ca niciodată înainte şi din lentilele ocheanului spre Ibus curse somnul. — Se face ...
Monica Pillat, 2013
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
INFIORARE, T., horrorem Incntere; refl. a se infiorá, horrere, horreseerej 1. a inspirá fiori, a face se sentia recele frigului, a spaimentá, a infricosiá forte; a trasari de fiori, a tremurâ de frica, a sentí ca si candu aru trece furnici prin corpu; 2. a se ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417
ÎNFIORA, înfidr. vb. I. Tranz. fi refl. 1. A face ca cineva să fie cuprins sau a fi cuprins de fiori ; a (se) speria, a (se) înfricoşa. 2. Fig. A suferi sau a face pe cineva si sufere o impresie adinei, a (se) pătrunde de un sentiment adine ; a (se) emoţiona, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Frasologia italiana - Volumul 2 - Pagina 792
L'ampie pianure e i verdi prati, die il Po, 1' Adda e il Tesin rigando infiora. Se le infioran le corna, «e a vendersi si mena una vitella: Vedi, come egli sa infiorare ad ogni pie sospinto le spine della teologia. Un nugolo di si fatti spropositi infiora ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dante, Eros, and Kabbalah - Pagina 162
Joy is cupped in the great white rose into which, inebriated by "odor di lode" "odor of praises," the saints go buzzing.26 Si come schiera d'ape, che s' infiora una fiata e una si ritorna la dove suo laboro s'insapora, nel gran fior discendeva che ...
Mark Mirsky, 2003
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 276
ÎNFIORA vb. I. Refl. 1. A fi cuprins de fiori; a se îngrozi. Leul muge, Se ridică tn picioare, Fiarele se-nfiorează. O.I 166/1 [V.l]. y (Metaforic). N-avem osii, dară iubirea de moşie e un zid Care nu se-nfiorează de-a ta faimă, Baiazid! O.I 147/36 [V.l].
Tudor Vianu, 1968
9
Suferința urmașilor: roman - Pagina 271
O iubea, cînd avea poftă, se înfiora şi acum cînd îi vedea genunchii, rar dar se înfiora, ba o şi mîngîia uneori, ca de departe însă, parcă el n-ar fi fost Monu, iar ea n-ar fi fost Liţa. „Nu-i aşa, îl întrebă ea într-un rînd, noaptea, tîrziu, că dacă o să ...
Ion Lăncrănjan, 1978
10
Sintaxa limbii române: - Pagina 129
... urma pierderii materiale, ci erau încercati de un sentiment de adâncä neliniste, ce pärea cä priveste tot cosmosul: parcä însäsi existenfa lunii, a sorilor si a plantelor era ameninfatä si se înfiora în carnea oamenilor. (G. Bogza, Cartea Ollului).
Nicolae Felecan, 2002
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înfiorá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/infiora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO