Descarcă aplicația
educalingo
utopíe

Înțelesul "utopíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UTOPÍE

fr. utopie

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UTOPÍE

utopíe


CE ÎNSEAMNĂ UTOPÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția utopíe în dicționarul Română

UTOPÍE ~i f. 1) Proiect privind constituirea unei societăți ideale, fără a ține cont de legitățile obiective de dezvoltare a societății umane; plan irealizabil al unei societăți. 2) Intenție fantezistă; ideal iluzoriu. [G.-D. utopiei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU UTOPÍE

abdominoscopíe · actinoscopíe · aerocistoscopíe · aeroscopíe · alotopíe · angiectopíe · arteriectopíe · atopíe · corectopíe · distopíe · ectopíe · heterotopíe · homotopíe · isotopíe · izotopíe · omotopíe · politopíe · scotopíe · splenectopíe · topíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA UTOPÍE

utiláj · utiláre · utilát · utilitár · utilitarísm · utilitaríst · utilitáte · utilizá · utilizábil · utilizáre · utilizatoáre · utilizatór · utópic · utopísm · utopíst · utrénie · utrícul · utriculár · utrículă · utrínă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA UTOPÍE

alotropíe · ambliopíe · ametropíe · amnioscopíe · androtropíe · angiofluoroscopíe · angioscopíe · anizometropíe · anizopíe · anizotropíe · anuscopíe · aprozopíe · arhiepiscopíe · artroscopíe · astenopíe · astroscopíe · astrospectroscopíe · ateloprozopíe · autoscopíe · azeotropíe

Sinonimele și antonimele utopíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «UTOPÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «utopíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «utopíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UTOPÍE

Găsește traducerea utopíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile utopíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utopíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

乌托邦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

utópico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

utopian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

काल्पनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خيالي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

утопический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

utópico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আজগুবি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

utopiste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

utopia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

utopisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ユートピア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

유토피아적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

utopian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không tưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

யுடோபியன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आदर्श
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ütopik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

utopista
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

utopijny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

утопічний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

utopíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ουτοπικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

utopiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

utopisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

utopisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utopíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTOPÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utopíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utopíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre utopíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTOPÍE»

Descoperă întrebuințarea utopíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utopíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Utopía - Pagina 31
Las interpretaciones La interpretación de la Utopía no presentó dificultades entre el público al que iba dirigida, especialmente dentro del círculo moreano. Ni Budeo, ni Busleiden, ni Gilles, ni Erasmo, Colet o Morton se interrogaron por el ...
Santo Tomás Moro, 2013
2
La producción textual del pasado III: Una lectura crítica ...
Ideology and Utopía, tr. Louis Wirth y Edward Shils, San Diego, Harcourt Brace Jovanovich, 1985 (1929) [Ideologíe und Utopíe]. Marin, Louis. Le portrait du roi, París, Minuit, 1981. Martínez, Felipe. Releer a Kant, Barcelona, Anthropos, 1989.
Luis Vergara Anderson, 2011
3
Gran enciclopedia Rialp GER - Pagina 178
Geist der Utopíe, Francfort 1964), y no cabe duda que ésta es un motor que mueve a los hombres. 4. Formas de considerar las utopías. Hay tres maneras de considerar lo utópico desde un punto de vista sintético, cada una de las cuales deja ...
[Anonymus AC00168646], 1981
4
El Reino de Granada y el Nuevo Mundo - Volumul 1 - Pagina 564
Añadiremos, solamente, porque se opone a las tesis de Baudot y Phelan, el artículo de GÓMEZ CAÑEDO, Lino: "Milenarismo, escatología y utopía en la Evangelización de América". En Evangehzación y teología en América (siglo XVI).
Asociación Española de Americanistas, ‎Asociación Española de Americanistas. Congreso (, 1994
5
Edad de oro Cantabrigense: Actas del VII Congreso de la ...
III. CONCORDIA TRIUMPHANS. ÉTICA Y UTOPÍA EN EL PERSILES La poética del viaje, la fugacidad de los pasos, la línea inexorable del camino llevan a la relativización ética y propician la elusión de lo trágico: «Las buenas andanzas no ...
Asociación Internacional "Siglo de Oro." Congreso Internacional, ‎Anthony J. Close, 2006
6
Oeuvres de Maître François Rabelais, publiées sous le ... - Pagina 211
&jouxte le Royaulme de Achorie , finablement arrivarent au port de Utopíe,dísiant de-la ville des Amaurotes par trois lieuës , ô: quelcque peu d'advantaige. Quand ils feurent en terre quelcque pcu refraischis, Pantagruel dist: Enfans, la ville ...
François Rabelais, 1711
7
Mémoires historiques, critiques, et anecdotes des reines ...
(1)M.le préfidcml—Iainault , sous l'an 1534les yeux le jugement que porte des causes de sa mort. d'Utopíe , dans l'ouvrage politique connu sous ce titre. (1 ) Troisieme journée de l'Heptaméron, nouvelle 2. y z. 5' Re'gentes Je France. 23'!
Jean François Dreux du Radier, 1776
8
Modernidad y crisis del sujeto: hacia la construcción del ... - Pagina 142
... fin a realizar en la comunidad real (II 190, 224, 429-43 1)262. Si se trata de una comunidad real, se trata naturalmente. 262. Cfr. APEL, Diskurs, o.c, p. 141, y del mismo "Ist die Ethik der idealen Kommunika- tionsgemeinschaft eine Utopíe?
Gabriel Amengual, 1998
9
Nouveau dictionnaire historique ou histoire abrégée de ... - Pagina 631
On a de lui, I. Un Livre Plein d'idées bizarres 8l inexécutables , intitulé:Utopíe 8c traduit en françois par Gueudeuílle. Il contient le plan d'une République à l'imitation de celle de Platon , mais il n'est pas écrit du style éloquent du Philosophe ...
Louis-Mayeul Chaudon, 1772
10
Encyclopedie Methodique Economie Tome Quatrieme - Pagina 676
Il rapporte une loi qu'il qualifie d'extraordinaire , 85 pourtant de sage , que suivent les macariens , autre nation qui n'est pas éloignée de l'Utopíe. Le premier jour que leur prince commence à régner, on fait de grands sacrifices , 8c le. nouveau ...
Deumeunier, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTOPÍE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utopíe în contextul următoarelor știri.
1
Union européenne : faut-il croire au projet de « meilleure régulation …
C´est plus complexe . Le désir d´avoir un pouvoir supranational est une utopíe parcequ´il fait abstraction des réalités des peuples lesquelles sont fort diférentes. «Les Échos, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utopíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/utopie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO