Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "văcăríe" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VĂCĂRÍE

văcăríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VĂCĂRÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția văcăríe în dicționarul Română

VĂCĂRÍE ~i f. 1) Ocupație de văcar. 2) Loc unde se țin vacile. /vacă + suf. ~ărie

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VĂCĂRÍE


alicăríe
alicăríe
anticăríe
anticăríe
berbecăríe
berbecăríe
boscăríe
boscăríe
broscăríe
broscăríe
bumbăcăríe
bumbăcăríe
bălăcăríe
bălăcăríe
ceasornicăríe
ceasornicăríe
ciubucăríe
ciubucăríe
ciupercăríe
ciupercăríe
cojocăríe
cojocăríe
colăcăríe
colăcăríe
comicăríe
comicăríe
conăcăríe
conăcăríe
coțcăríe
coțcăríe
cĭubucăríe
cĭubucăríe
drăcăríe
drăcăríe
fermecăríe
fermecăríe
flecăríe
flecăríe
flăcăríe
flăcăríe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VĂCĂRÍE

văcár
văcárul
văcălíe
văcălíe-de-brád
văcăreásă
văcărí
văcărít
văcăríță
văcí
văcsuí
văcsuíre
văcsuít
văcsuitoáre
văcsuitór
văcușoáră
văcúță
văcúțe
dán
dáncă
dăói

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VĂCĂRÍE

focăríe
furcăríe
ișlicăríe
jucăríe
lăcăríe
mamelucăríe
muscăríe
măscăríe
nucăríe
opincăríe
ornicăríe
panglicăríe
papucăríe
pelticăríe
pescăríe
peticăríe
piciocăríe
piersicăríe
pălincăríe
păscăríe

Sinonimele și antonimele văcăríe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «văcăríe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VĂCĂRÍE

Găsește traducerea văcăríe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile văcăríe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «văcăríe» în Română.

Traducător din Română - Chineză

牧牛者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

vaquero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cowboy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ग्वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

راعي البقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

пастух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

vaqueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

রাখাল বালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

bouvier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

koboi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Cowboy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

neatherd
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

소 치는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

cowboy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người chăn bò cái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கவ்பாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गुराखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kovboy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

neatherd
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

neatherd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

пастух
40 milioane de vorbitori

Română

văcăríe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καουμπόη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cowboy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

HERDE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

neatherd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a văcăríe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VĂCĂRÍE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «văcăríe» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre văcăríe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VĂCĂRÍE»

Descoperă întrebuințarea văcăríe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu văcăríe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere agricole - Pagina 135
^i 100 la sută, ci numai de 50 sau 25 la sută, încă văcăria fermei model s-ar solda cu un beneficiu de nu considerabil, cel puţin raţional pentru ca să merite a intra între ramurile cele mai înavuţitoare de producere progresivă. Văcăria fermei ...
Ion Ionescu, 1968
2
Tipuri de păstorit la Romîni: sec. XIX-inceputul - Pagina 182
Nu poate fi nesocotit nici păstoritul lor, deşi mai redus decît cel al „ungurenilor", deoarece bumbeştenii aveau în munţii lor nu mai puţin decît şase stîne în cinci locuri diferite şi încă o văcărie pentru vaci. Stînele lor erau situate tot pe versantul ...
Romulus Vuia, 1964
3
Studii de etnografie şi artă populară - Volumul 3 - Pagina 182
Nu poate fi nesocotit nici păstoritul lor, deşi mai redus decît cel al „ungurenilor", deoarece bumbeştenii aveau în munţii lor nu mai puţin decît şase stîne în cinci locuri diferite şi încă o văcărie pentru vaci. Stînele lor erau situate tot pe versantul ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1964
4
Arta popularǎ Bucovineanǎ - Pagina 42
Aceştia din urmă, stăteau la tîrlă numai vara, avînd aici o văcărie unde făceau brinza. Cei cu fînaţ la munte aveau acolo o căsuţă pentru oameni şi un grajd pentru vite. Mai de mult aveau bordeie săpate în pămînt şi corle pentru vite.
Tancred Bănățeanu, 1975
5
Pe urmele lui Creangă și Drumuri Oltene - Pagina 26
Iar atât de râvnita Väcärie Regalä (râvnitä de sase lihnituri de stomacuri turistice si de douäsprezece picioare ude leoarcä) vine acolo unde tovaräsa noasträ Negripara dä în Neagra, a doua Neagrä cu care avem azi cinstea, a doua Neagrä ...
Leca Morariu, ‎Liviu Papuc, 2004
6
Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.
Alunecările de profunzime antrenează stratele uneori pe o grosime de 15 — 20 m, cum ar fi în bazinul p. lui Melinte, pe panta la Văcărie, versantul stîng al pîrăului Izvorul Alb, etc. O astfel de alunecare s-a declanşat în vara anului 1947 pe ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1962
7
Analele științifice. Serie nouă: Științe filozofice, ...
Adine cunoscător al stărilor de lucruri din tară şi legat de gestul, tn aparentă generos şi dezinteresat al domnitorului, Ion Ionescu nu s-a simţit delor descalificat şi umilit cînd i s-a propus să se ocupe de vestita văcărie domnească do la Cioara.
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1968
8
Toponymie générale de la France - Volumul 2 - Pagina 1334
Pas de C ; Vacaria, 1079 (DR) ; = idem. Lavacquerie, Oise; Vaccaria, 850, terras Vaccariarum, 1154, Vaccariae, 1162, Vacquerie, v. 1570 (DT); = idem. 24844. Vacqueriette, Pas de C. ; la Vacquerie, 1515 (DR); = le même oïl vaquerie; dim.
Ernest Nègre, 1996
9
Duios Anastasia trecea - Pagina 30
Se adapa toatä väcäria la fantâna lui, si oricâta apa era trasä afarä si vär- sata în jgheaburi, nu se vedea a doua zi. Si la el în curte veneau oamenii cu taurii tineri, înainte de-a le da drumul la väcärie. Sä nu împungä väcarii, sä nu goneascä ...
Dumitru Radu Popescu, 2001
10
Vlaems Recht dat is Costumen ende Wetten: ghedecreteert by ...
Vooghden vermoghen terauxeren een redelrcke iallaris van haerlieder noodelieke vacarié die fy voür de weefen ghedaen füllen hebben buyten haerlieder refidentie. XIv\ VOortsfal den Greffier houdende Boeck ofte ke- giftcr vanden ftaet ...
Laureyns Van den Hane, 1674

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Văcăríe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vacarie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z