Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "văcárul" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VĂCÁRUL

văcárul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VĂCÁRUL


bouárul
bouárul
căpriórul
căpriórul
deșteptătórul
deșteptătórul
dimprejúrul
dimprejúrul
home-rule hăum-rul
home-rule hăum-rul
luceáfărul
luceáfărul
mântuitórul
mântuitórul
pipérul
pipérul
porcárul
porcárul
sabárul
sabárul
steájerul
steájerul
săgetătórul
săgetătórul
topórul
topórul
táta-sócrul
táta-sócrul
vúlturul
vúlturul
vărsătórul
vărsătórul
împiedicătórul
împiedicătórul
împrejúrul
împrejúrul
înlăúntrul
înlăúntrul
înăúntrul
înăúntrul

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VĂCÁRUL

văcár
văcălíe
văcălíe-de-brád
văcăreásă
văcărí
văcăríe
văcărít
văcăríță
văcí
văcsuí
văcsuíre
văcsuít
văcsuitoáre
văcsuitór
văcușoáră
văcúță
văcúțe
dán
dáncă
dăói

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VĂCÁRUL

acetábul
acícul
aerovehícul
agănắul
alunélul
amplexicául
amărunțélul
animalícul
animálcul
antecálcul
anul
apendícul
arbúscul
artícul
auricul
aurícul
autovehícul
ziditórul
áltul
ápul

Sinonimele și antonimele văcárul în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «văcárul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VĂCÁRUL

Găsește traducerea văcárul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile văcárul din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «văcárul» în Română.

Traducător din Română - Chineză

牧牛者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

boyero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cowboy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ग्वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

راعي البقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

пастух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

vaqueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

রাখাল বালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

bouvier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

koboi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Cowboy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

neatherd
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

소 치는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

cowboy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người chăn bò cái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கவ்பாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गुराखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kovboy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

neatherd
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

neatherd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

пастух
40 milioane de vorbitori

Română

văcárul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καουμπόη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cowboy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

HERDE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

neatherd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a văcárul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VĂCÁRUL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «văcárul» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre văcárul

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VĂCÁRUL»

Descoperă întrebuințarea văcárul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu văcárul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ieșirea prin cer - Pagina 384
VĂCARUL : Să pasc vitele... să se-ngraşe, că de cînd cu vremurile astea... nici nu mai plouă... ori plouă prea mult. Au ajuns numai pielea şi osul... RADU : Numai pielea... că osul... VĂCARUL : Vite... dobitoace... MAHOMED : Ce vite, dacă erau ...
Marin Sorescu, 1984
2
Poveștile Fraților Grimm
Pe când tot dădea din cap, în sus şi în jos, văcarul o privea şi se minuna: „Ia te uită la ea ce frumos paşte”! Seara, când vru so ducă acasă, îi zise: — Aşa cum poţi mânca singură toată ziua, ai putea să şi mergi, eu nam chef să te car în braţe ...
Frații Grimm, 2014
3
Acte și legiuiri privitoare la chestia țărănească ... - Pagina 7
Un văcar, de va lua asupra sa un bou să-1 pască şi de-1 va pierde într'acea zi ce l-au luat, de va spune stăpânu-său într'acea zi, zicând: „iată pană în cutare loc ţi-am văzut boul şi până în cutare, deci nu ştiu ce s'au făcut", de va zice aşa, nu va ...
Radu Rosetti, 1907
4
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
Juliu A. Zanne. urz£lă * A 13075 Numai urzala de el. E. I. PatricIu, înv. c. S mulţi, j. Covurluiu. Pentru omul slab. A URZI Vecjî Cap. X/7, c. Tătlia. VĂCAR Ve<Jf Cărturar, Frumos, Găină, Slugi, Urs. 13076 S'a mâniat ca văcarul pe vacile satului.
Juliu A. Zanne, 1900
5
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 105
TCMA: Dacă nu mi-a fost scris să fiu cu Leanu, pentru cine să trăiesc? DUMITRU : Eh ! Tomiţă, băiete. Cîte nu aşteaptă să le faci. (Tare:) Uite-1 ! TOMA: Cine? DUMITRU: A venit cel de pe grind. MAXIM (minuieşte puşca) : Cine-i? VĂCARUL: ...
Valeriu Râpeanu, 1978
6
Tipuri de păstorit la Romîni: sec. XIX-inceputul - Pagina 192
Cele mai multe văcării au fost în Masivul Bîrlea. Adăpostul văcăriilor avea forma unei case-colibe, cu trei încăperi : într-o parte coliba, la mijloc sura, iar la cealaltă extremitate grajdul pentru adăpostim viţeilor. Vitele mari dormeau afară, rareori ...
Romulus Vuia, 1964
7
Studii de etnografie şi artă populară - Volumul 3 - Pagina 192
Cele mai multe văcării au fost în Masivul Bîrlea. Adăpostul văcăriilor avea forma unei case-colibe, cu trei încăperi : într-o parte coliba, la mijloc şura, iar la cealaltă extremitate grajdul pentru adăpostim viţeilor. Vitele mari dormeau afară, rareori ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1964
8
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 297
Nene săi ! începui eu să strig la văcar. Rupe bivolul aninul cu mine — sări mai repede !... Ajunse şi văcarul lîngă stuf, înţepă bivolul cu boldul din capul ciomagului şi-l puse pe goană. Eu tremuram sus şi mă trecuseră o mie de năduşeli de frică ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1983
9
Dramaturgia istoricǎ românǎ contemporanǎ - Pagina 411
ostaşi să-l aducă pe văcarul acela incoace. LOCOTENENTUL (de undeva dîn spate): Inţeles. MAHOMED (după o pauză) : Şi, zi, aşa - fund de mare. RADU (atent la cireadă): Mda... ros de nevoi.. Uite-te, Măria-Ta.
Ion Nistor, 1988
10
Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ... - Volumul 5 - Pagina 530
Gäsitä in 2 sta{iuni: una la Lopatna, in Octombrie. pe plante, alta la Sahaua Väcarului, in Iulie, pe fund argilos. In prima prob:! este dominantá printre Tendipedide. . A. 1. pectinala Botn. et Càndea. Gäsitä in 2 probe, ambele pe plante, in numär ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1953

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Văcárul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vacarul>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z