Înțelesul "vagabónd" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VAGABÓND

fr. vagabond, it. vagabondo < lat. vagabondus < vagari – a rătăci.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VAGABÓND

vagabónd

CE ÎNSEAMNĂ VAGABÓND ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vagabónd în dicționarul Română

vagabónd adj. m., s. m., pl. vagabónzi; f. sg. vagabóndă, pl. vagabónde

SINONIMELE «VAGABÓND»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vagabónd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

derbedéu · hoinár

TRADUCEREA VAGABÓND

Găsește traducerea vagabónd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vagabónd din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagabónd» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 流浪者
• Traducător din Română - Spaniolă: vagabundo
• Traducător din Română - Engleză: vagabond
• Traducător din Română - Hindi: आवारा
• Traducător din Română - Arabă: متشرد
• Traducător din Română - Rusă: бродяга
• Traducător din Română - Portugheză: vagabundo
• Traducător din Română - Bengali: পশ্চাদ্দেশ
• Traducător din Română - Franceză: vagabond
• Traducător din Română - Malaeză: bum
• Traducător din Română - Germană: Vagabund
• Traducător din Română - Japoneză: 放浪者
• Traducător din Română - Coreeană: 부랑자
• Traducător din Română - Javaneză: ngisor
• Traducător din Română - Vietnameză: người đi lang thang
• Traducător din Română - Tamilă: பின்புறம்
• Traducător din Română - Marathi: भटक्या
• Traducător din Română - Turcă: serseri
• Traducător din Română - Italiană: vagabondo
• Traducător din Română - Poloneză: włóczęga
• Traducător din Română - Ucraineană: бродяга
• Română: vagabónd
• Traducător din Română - Greacă: αλήτης
• Traducător din Română - Afrikaans: rondloper
• Traducător din Română - Suedeză: vagabond
• Traducător din Română - Norvegiană: vagabond

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGABÓND»

Descoperă întrebuințarea vagabónd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagabónd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 232

... tóna përem. jóna përem. ónal 1 0.00% ~ = fjalë të fjalësit profesiónalemb. ónas 4 0.01% ~ = fjalë tëfjalësit maqedónas i m. babilónas i m. maqedónas e mb. babilónas e mb. ónd 6 0.02% ~ = fjalë të fjalësit sfónd i m. vagabónd i m. arkónd i m.

Leka Bezhani, 2010

Minshaei emendatio vel a mendis expurgatio sui Ductoris in ...

Vi. Ú (all. 13684 шамана. G.Vagabónd. 1. Уадаыпёошаддтьшу. НУ:gamundo. I.. Vagabundus, vague, àvagor, erro, errabundus, multivagus. Gr. 'Mi'rmç,ab'á5cíoyu, i. erro, vagor. B. давит)“. Т. вышивает“, ab limb, i. circula, Ф- {статуям . Vi.

John Minsheu, 1627

Vocabolario bolognese italiano. Bologna, G. Monti, 1869-74

Far la vetta dèi vagabónd — Viver la vita del vagabondo , Fare il bello in piazza = Starsene ozioso, senza voler far niente. 'Vagaméint, avv. Vagamente. Con vaghezza, Leggiadremente. Vagaméint — Con maniera ambigua. Cuss al po' del ...

Carolina Coronedi Berti, 1969

Communalverfassung und Verwaltungsgerichte in England

... and vagabónd gestraft werden. Hat er durch solche wissentlich falsche Angaben sich bereits ein Werbegeld verschafft, so treten die Criminalstrafen für Verschaffung von Geld unter falschen Vorwänden ein, wobei das friedensrichterliche ...

Heinrich Rudolf von Gneist, 2013

Adventures into Mexico: American tourism beyond the border

And now she was helping me with my dream to leave here and live in Mexico . . . kinda strange, don't you think? Notes. 1. Neill James, Dust ón my Heart: Petticoat Vagabónd in Mexico (New York: C. Scribner's Sons, 1946), 284 ...

Nicholas Dagen Bloom, 2006

A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 610

1. giróvago, girandiilóne, □• : - vagabónd-o, m. -a, f. ; 3. соттеаиЫ' **□ bulante, ni. .. f. Strond, s. V. strand. ^ . Strong, a. (comp, stronger, sup. strMI*1*L' forte; 2. forte, vigoroso, robusta: 3-1* di.- 4. caldo, ardente: 6. abite, рт«« « *"" lita ; 6. forte ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854

Ductor in Linguas (Guide Into the Tongues) and ... - Pagina 210

... {лимитам ' т: ‚ценящим: anun [Эти/шит, anrßmluamn, ufff/Mmm си- _* Gau: in? y" reg/:nn “фиг. В. 1апЬ-1шрп. G. Vn vagabónd, Tracalïéur, rmfnnmunr. Ngnßrumpanuxrmugu ...

John Minsheu, 1978

Vocabolario reggiano-italiano - Volumele 1-2 - Pagina 399

VADA Coperchièlla , Mantèllo , Scusa. Frode o altra simil cosa ma coperta , affine d' ingannare altrui. stèr sui vada — Star sulle vòlte, Stare sulle stoccate; cioè Stare attento alle congiunture. VÀDER = V. VÉDER. VAGABóND = Vagabóndo.

Giovanni Battista Ferrari, 1832

Les oeuvres de C. Corneille Tacite - Pagina 570

Aucres ont laissé_ par escrit qu'yn ramas d'Assyriens —, peuple vagabónd ,8e qui auoit grand besoin de terres four habiter, se rendirenc maistres d'vne partie del'Egypte , qu'ils y; onderent des villes 6c cultiherent les terres des Hebreux, ...

Publius Cornelius Tacitus, ‎Achille de Harlay, 1644

Bulògna travajâ dal guêrr zivil di Lambertazz e di Geremì. ...

5 Qual fülmin ch" daga déintr in-t-una törr, Préma dël Cóulp a sseint un gran fracass, E vagabónd ( a dirö qusé ) trascörr Tantch'al l'ardus part in perdézz, e a mass. Tal è Buschètt quand fra i suldá al s'in cörr, E. cün la tüba a i rënd al spirit lass ...

Gregorio Filippo Maria Casali Bentivoglio Paleotti, 1827