Descarcă aplicația
educalingo
văicărá

Înțelesul "văicărá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VĂICĂRÁ

văicărá


CE ÎNSEAMNĂ VĂICĂRÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția văicărá în dicționarul Română

VĂICĂRÁ vb. I. v. văicări.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VĂICĂRÁ

a cărá · a se cărá · a se înflăcărá · a înflăcărá · cărá · flăcărá · răscrăcărá · răscăcărá · săicărá · înflăcărá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VĂICĂRÁ

văduvói · văgáș · văgăúnă · văicăreálă · văicăréț · văicărí · văierá · văieráre · văietá · văietáre · văietătór · văietătúră · văioágă · văișoáră · văitá · văitáre · văităréț · văitătór · văitătúră · văiúgă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VĂICĂRÁ

a apărá · a astâmpărá · a cumpărá · a desărá · a numărá · a presărá · a răscumpărá · a scăpărá · a se apărá · a se astâmpărá · a se cățărá · a se desprimăvărá · a se desărá · a se dezbărá · a se supărá · a se sărá · a se împovărá · a se împrimăvărá · a sărá · a împovărá

Sinonimele și antonimele văicărá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «văicărá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VĂICĂRÁ

Găsește traducerea văicărá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile văicărá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «văicărá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

queja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

grumble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

भुनभुनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ворчать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

resmungar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নালিশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

rouspéter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ngomel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

murren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

不平を言います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

투덜 거림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nggresah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

càu nhàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மனக்குறைப்படு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

तक्रार करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

homurdanma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

brontolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

narzekać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бурчати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

văicărá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γκρινιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gebrom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

klagar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

beklage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a văicărá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VĂICĂRÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale văicărá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «văicărá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre văicărá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VĂICĂRÁ»

Descoperă întrebuințarea văicărá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu văicărá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Legendele Maicii Domnului: - Pagina 212
O ! cum n'oiu plânge Şi nu m'oiu văicăra, Că un singur fiu am avut Din coşul meu Şi nici de acela n'avui parte. Ticăloşii de Jidovi mi 1-auprins Şi nu ştiu unde-a fi acu, Nu cum-va aţi auzit de dânsul? — Of! Doamne, sf. Maică Ma- [rie, Şi noi ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1904
2
Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 146
... cu diavoloaiea^ si jos tilntitu-l-аû, carnea morsoeüitu-i-aü, ochiï paingAnitu-I-au, slngele otravitu-ï-afl, spetele încordatu-I-aü, peptisoru rädicatu-1-аû si în chip de mort lasatu-l-au. EI tare sä mal vaicara si plîngea, dar 146 $EZATOABEA.
Artur Gorovei, 1889
3
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 12
La trei dile aduseră dela biserică prapuri, cruci şi şfeşnice; veniră şi preuţi mai mulţi; scoaseră mortul din casă; îi mai citiră şi în ogradă şi apoi porniră cu el la biserică. Moaşa, sărmana, se sfărmá în plînsete şi bocete, şi tot se văicărá, că ce'i ...
Ion G. Sbiera, 1899
4
Din vieata poporului român: culegeri si studii - Volumul 1 - Pagina 68
De ce te vâicarezi Cu glas mare p&nâ'n ceriu. Cu lacrimi până 'n pământ ? — Da eu cum n'oi plânge, Şi cum nu m'oi căina; 80. Cum nu m'oi văicără, Dacă eu am mânecat Şi m'am sineoat Astăzi demineaţă, Când a intrat popa 'n altariu 85.
Academia Română, 1908
5
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Cum nu m-oi văicăra şi cum nu m-oi tîngui după fiul meu, după D-zeu? — Maică! nu băga sama, nu te văicăra aşa tare, că şi eu am avut 12 puişori, ş-a venit o roată forforoată şi i-a călcat pe toţi odată, şi numai unul a scăpat, care a fost mai ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
6
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 386
Din Botan (Bucovina) : La stânca de fier o pasere de fier a scos pui de fier, cu clobant de fier, cu aripi de fier, cu toate de fier. Puii a prins a tipà, si a se väicärà cä n'au ce mâncà, si cu ce a se adäpà. Mä-sa a prins a se miculà si a se väicärà cä ...
Artur Gorovei, 1931
7
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 27
Cum nu m'oiu mişeli Şi nu m'oi văicărà, Dacă eu pe cale am purces Sănătos Şi voios, ezult Şi cum m'a întâlnit, In braţe luatu-m'a, In faţă căutatu-ma. In sus ridicatu-m'a. In pământ trântitu-m'a, Picioarele sgârcitu-mi-a, Toate încheieturile, Toate ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
8
FOLCLOR vechi românesc: FOLCLOR vechi românesc - Pagina 124
l-au auzit, Nimenea nu l-au văzut, Numai Maica Domnului, Din poarta ceriului : — Ci te mi jăleşti, Ci te văicărezi ? — Cum nu m-oi mi jăla Cum nu m-oi văicăra, Că am purces pe cale, Pe cărare, Curat şi prea curat. Astăzi, marţi ...
C. Ciuchindel, 1990
9
Povești
Şi, către seară, ajungând moşneagul şi cu purcelul acasă, pe babă o apucă un tremur, de spaimă, şi începe a se văicăra şi a zice: ― Vai de mine, moşnege! da' ce foc mi‐ai adus la casă? Mie ostaşi îmi trebuiesc? ― Încă mai ai gură să ...
Ion Creangă, 2011
10
Legendele sau basmele românilor
... începu a se boci şi a se văicăra, de nuţi venea săl mai auzi, şi se întoarse la ai săi. Fata cea mare, când auzi cele ce, îi spuse: ― Nu te teme, tătucă, îi zise ea, căi viu eu lui de hac! Numai sămi cauţi două mâţe. Cum se făcu dimineaţă, fata ...
Petre Ispirescu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Văicărá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vaicara>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO