Înțelesul "ворчать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВОРЧАТЬ ÎN RUSĂ

ворчать  [vorchatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ВОРЧАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția ворчать în dicționarul Rusă

Pentru a bâzâi, -chu, -chish; stil imperfect 1. Omul: mormăi furios, exprimând nemulțumire. Bătrânul bâlbâi deloc. 2. Despre animale: pentru a face sunete scurte, scăzute. Câinele mârâie furios. || substantiv grunting, -y, cf.

ВОРЧАТЬ, -чу, -чишь; несовершенный вид 1. 0 человеке: сердито бормотать, выражая неудовольствие. Старик на всех ворчит. 2. О животных: издавать короткие, низкие звуки. Собака зло ворчит. || существительное ворчание, -я, ср.

TRADUCEREA ВОРЧАТЬ

Găsește traducerea ворчать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile ворчать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ворчать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 嗥叫
• Traducător din Rusă - Spaniolă: gruñido
• Traducător din Rusă - Engleză: growl
• Traducător din Rusă - Hindi: बादल की गरज
• Traducător din Rusă - Arabă: تذمر
• Rusă: ворчать
• Traducător din Rusă - Portugheză: rosnar
• Traducător din Rusă - Bengali: নালিশ
• Traducător din Rusă - Franceză: grognement
• Traducător din Rusă - Malaeză: ngomel
• Traducător din Rusă - Germană: Knurren
• Traducător din Rusă - Japoneză: うなり声
• Traducător din Rusă - Coreeană: 으르렁 거리는 소리
• Traducător din Rusă - Javaneză: nggresah
• Traducător din Rusă - Vietnameză: cằn nhằn
• Traducător din Rusă - Tamilă: மனக்குறைப்படு
• Traducător din Rusă - Marathi: तक्रार करणे
• Traducător din Rusă - Turcă: homurdanma
• Traducător din Rusă - Italiană: ringhiare
• Traducător din Rusă - Poloneză: warczeć
• Traducător din Rusă - Ucraineană: бурчати
• Traducător din Rusă - Română: mârâi
• Traducător din Rusă - Greacă: γκρινιάζω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: grom
• Traducător din Rusă - Suedeză: morr
• Traducător din Rusă - Norvegiană: knurring

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОРЧАТЬ»

Descoperă întrebuințarea ворчать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ворчать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina - Страница 85

Гришка! не ворчать пбдъ-носъ! выпорю!... закричалъ онъ вдругъ на своего камердинера, какъ-будто совершенно не слыхавъ того, что я сказалъ о задержкахъ въ дорогѣ. Этотъ «Гришка» былъ сѣдой, старинный слуга, одѣтый въ ...

Андрей Александрович Краевский, 1859

Село Степанчиково и его обитатели

Гришка! не ворчать под нос! выпорю!.. — закричал он вдруг на своего камердинера, как будто совершенно не слыхав того, что я сказал о задержках в дороге. Этот «Гришка» был седой, старинный слуга, одетый в длиннополый ...

Фёдор Достоевский, 1859

Село Степанчиково и его обитатели и другие повести и ...

Гришка! не ворчать под нос! выпорю!.. – закричал он вдруг на своего камердинера, как будто совершенно не слыхав того, что я сказал озадержках вдороге. Этот «Гришка» был седой, старинный слуга,одетый в длиннополый ...

Федор Михайлович Достоевский, 2014

Село Степанчиково и его обитатели: Повесть

Гришка! не ворчать под нос! выпорю!.. – закричал он вдруг на своего камердинера, как будто совершенно не слыхав того, что я сказал о задержках в дороге. Этот «Гришка» был седой, старинный слуга, одетый в длиннополый ...

Федор Достоевский, 2015

СЕЛО СТЕПАНЧИКОВО И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

Достоевский Фёдор Михайлович. бакенбарды.Судя понекоторым признакам, он тоже был очень сердит и угрюмо ворчал себе под нос. Между барином и слугой немедленно произошло объяснение. — Выпорешь! ори ещё больше!

Достоевский Фёдор Михайлович, 2014

Глаголы речи в русском языке в сопоставлении с туркменским

ворчать без умолку ворчать недовольно ворчать яа внука ворчать не всах окр, ворчать не ооседея ворчать от обиды ворчать из-за неудича нестроения ворчать из- за необоснованного выговора ворчать как часто Сдмыа врщни) ...

Л. В. Шубина, 1985

Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с ...

163], мо. архир-, бур. архира-, ойр. аршр- 'рычать, ворчать; огрызаться; упрямиться'; пкл.-мо. 1гЫга- [Тшп., р. 418], ср.-мо. /ггдгга- 'реветь' [МА, с. 169], п.-мо. 1гЫге- 'ворчать, лаять' [Коте., р. 326], бур. эрхир- 'рычать', ойр. иркире- ...

Е.В. Сундуева, 2011

Словарь российских речений: содержащихся в латинском ...

ВОРОЧНШЬ На СШОРЦНЫII. 1059. ВОрочать сильно. II. 286. 1101105111115'. I. 558. ворчанйе. 1. 594. II. ”о. ворчать. 1. 594. 521. 626.> 775. II. 65. 70.V 71. ' ворчать вопреки. II. 128. ворчать, 11am». собака ворчитъ предъ лаяньемъ.

Иван Ж. Кроневерг, 1825

Кетский язык - Страница 346

Примерно всю основу можно было бы перевести так: «ворчание издающим сделается, в состояние ворчания приведен будет». Вторая подоснова может быть образована посредством си, и с «быть»; в этом случае полная основа ...

Андрей Петрович Дульзон, 1968

Mongolisch-deutsch-russisches Wörterbuch: - Страница 278

... grosse Seeschnecke (auch Lau/ai genannt). большая морская улитка (иненуемая также Лаваш). zusammen schwatzen, brummen oder murren ;zusammen singen oder schreien (von Vögeln). nnttcm'r. болтать, ворчать или бормотать; ...

Исаак Якоб Шмидт, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОРЧАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ворчать în contextul următoarelor știri.

Любовный гороскоп на 15 октября 2015

Что-то сегодня ваша половинка пребывает в довольно мрачном настроении, постарайтесь избежать ссоры, а то если вы начнете ворчать в ответ, ... «RSUTE, Oct 15»

Сирийская оппозиция выработала ресурс

Запад же в свою очередь продолжает ворчать, возмущаясь тем, что Москва бомбит не только позиции запрещенной в России террористической ... «Эксперт Online, Oct 15»

Профсоюзы провели митинг в Горно-Алтайске (фото)

Так ничего и не поменяется, если дома сидеть и ворчать на власть. Мы живем в стране, где за свои права приходится бороться. А если профсоюзы ... «Новости Горного Алтая, Oct 15»

Томленье слабой души

Однако не стоит думать, что весь остальной мир только и может, что немного быть недовольным и иногда ворчать. В разных регионах все чаще ... «РИА Новости, Oct 15»

Зюганов: Запад будет ворчать, но одобрит военное участие …

Москва, Сентябрь 30 (Новый День, Анастасия Смирнова) – Страны Запада в целом и США в частности не будут выступать против отправки российской ... «Новый День - Главные новости, Sep 15»

Береза: Хватит ныть и ворчать! Поднимайтесь! Выходите …

Хватит ворчать, что вы бы могли поучаствовать, но... Преодолейте свои "но" и участвуйте! Ведь это нонсенс, когда активная часть населения активна ... «Час Пик, Sep 15»

Это было недавно…

Она заставит их вытереть обувь о расстеленную тряпку и еще долго будет ворчать, что чьи-то гости напачкали на полу. Впечатление от советского ... «Российская Газета, Sep 15»

Чтобы ваш ребенок вырос самостоятельным и уверенным в …

Прошу вас не ворчать и не придираться ко мне, т.к. если вы будете это делать, то я буду вынужден защищаться, притворяясь глухим. Не требуйте от ... «Комсомольская правда, Sep 15»

"Мы хотим объединить СМИ на глобальном уровне"

... сохранился дух постподросткового бунтарства, а то я чувствую, что скоро зарасту мхом, постарею, буду против новых форматов и буду ворчать о том, ... «Radio Азаттык, Sep 15»

Городская скульптура: подмосковный город авианауки Жуковский

Ничто не забыто». Ветераны 9 мая вздыхали, ворчали, но жаловаться никто не стал. Ворчать по поводу нетрадиционно вытянутой бронзовой дамы со ... «ИА REGNUM, Sep 15»