Înțelesul "valorós" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VALORÓS

fr. valeureux.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VALORÓS

valorós

CE ÎNSEAMNĂ VALORÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția valorós în dicționarul Română

valorós adj. m., pl. valoróși; f. sg. valoroásă, pl. valoroáse

SINONIMELE «VALORÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «valorós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

competént · importánt · izbutít · meritóriu · miștó · nimerít · realizát · redutábil · reușít · scump · talentát

TRADUCEREA VALORÓS

Găsește traducerea valorós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile valorós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valorós» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 勇气
• Traducător din Română - Spaniolă: útil
• Traducător din Română - Engleză: useful
• Traducător din Română - Hindi: वीरता
• Traducător din Română - Arabă: مفيد
• Traducător din Română - Rusă: доблесть
• Traducător din Română - Portugheză: bravura
• Traducător din Română - Bengali: গুরুত্বপূর্ণ
• Traducător din Română - Franceză: bravoure
• Traducător din Română - Malaeză: penting
• Traducător din Română - Germană: nützlich
• Traducător din Română - Japoneză: バロール
• Traducător din Română - Coreeană: 용기
• Traducător din Română - Javaneză: penting
• Traducător din Română - Vietnameză: Valor
• Traducător din Română - Tamilă: முக்கியமான
• Traducător din Română - Marathi: महत्वाचे
• Traducător din Română - Turcă: önemli
• Traducător din Română - Italiană: valore
• Traducător din Română - Poloneză: dzielność
• Traducător din Română - Ucraineană: доблесть
• Română: valorós
• Traducător din Română - Greacă: χρήσιμος
• Traducător din Română - Afrikaans: nuttig
• Traducător din Română - Suedeză: Valor
• Traducător din Română - Norvegiană: Valor

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALORÓS»

Descoperă întrebuințarea valorós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valorós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Aclariments lingüístics: Aspectes generals, ortografia, ... - Pagina 70

Els corresponents a valor i temor són valorós i temorós, respectivament. Al costat de valorós, però, tenim valerós, que no té, pròpiament, el mateix significat. Valorós significa que té valor, que val molt, i presenta, com a sinònim, valuós.

Albert Jané, 1973

Lucrările Colocviului Național de Geografia Turismului, ... - Pagina 311

Din materialul prezsn^at reiese ca Clujul are un valo- ros potenÇial turistic. Totusi, Çinînd seama de funcÇia culturala a orasului, consideram ca n-ar fi lipsita de interes ame - na jarea unei gradini zoologice, care ar avea o dubla importan - $a, ...

Victor Tufescu, 1969

Meliböi Ungarischer Sprachmeister in einer ganz ... - Pagina 299

Nomár ugyan való- Ros. Oich freue mich schon ban örülök, mindjärt recht, wir werden gleich fogunk menni. gehen. " If, "A" Tzeremónásko- Steph. Laßt uns nicht viel dsnak békét hadjunk; . Ceremonien machen, wenn de ha tetfzik kotsinn es ...

Melchior Rauck, 1793

Notes en Epistles of St Paul - Pagina 326

... yapleioffat, 232 Tap, 260, 286 'yed pytov, 188 "ylyveoffat, 245, 300, 301; els, 12; év, 23, 172; with adverb, 28; and elval, 14, 167 Tuvøaketv and elöéval, 179, 302 "váum, 152 "yvöorts, 147 "valorós, 252 "ypauparews, 159 "papil, 277 öéxeróat, ...

Joseph Barber Lightfoot, 1904

Diaetetica, az az a, jo egeszveg megtartasanak modjat, ... - Pagina 387

Azok közr pedig különös meg-iegyzést e'rclemelnel:l azok, a' mellyek a' meg-poshadas: is fiertetik. Шуе. nek a' poshadt vizes gözökkcl пиджаком“ aèr, mim Eokotr lenni az alatt való rós, morsáros, forráfos , ёмко: ЬеЩЁЧЁеп és házaknan ...

Istvan Matyus, 1766

Ciriffo Calvaneo

Aspetta 'che ne venga il Pouer poi 'I Chi ha promesso a Esdran vna cosa vedrai se ti panche in casa sua Et chi vn'alrrazat tutti han tocco il_ dëte Rabbi rigoglíozü fotzi adoppro. poi Et per quella hoste magia 3,8( valo'ros-t Perdare famadi seta: ...

Luca Pulci, ‎Bernardo Giambullari, 1535

Opere Di G. Cornelio Tacito: Annali, Historie, Costumi ... - Pagina 18

... loro attioni virtuose : onde altre a' ve stimenti milita - ri, le paghe doppie, l'aste, le collane, e le maniglie d'argento, e dforo, con molte altre cose donate frequentemente dal Generale , e da gli stesii lmperadori a' soldati valo— ros` , haueuano ...

Cornelius Tacitus, ‎Baltasar de Alamos y Barrientos, ‎Girolamo Canini, 1644

El Temps, Que Tot Ho Emmerda

... per margeres i camins, travessant rius i rierols, espantant vaques i xais i autoensinistrant-me enla pràctica del trial primitiu, el cross valorós, i la velocitat letal pels camps rasos herbats del Camp de les Vaques, Engordans i la Roca Morta.

Jordi Caballeria Arnaus, 2012

storia di Europa - Pagina 184

... valo.ros'q_x' -21;àpfpelln. “Fu eàs.0 incontrato (da quasg'ìîai1q'i'iian'ta ufin'nrvlu , gelnte miserabile c cf>s't V\tYal'q fUl'ifl a_ pre'u-ì dere le armi , i qual1\vcgîuto_appena il mag.' gi0re Guron ed i cavalieri, gittarono a terra le armi e si ...

Erasmo PIstolesi, 1828

Vocabulario milanese-italiano - Volumele 3-4 - Pagina 472

Va- Valorós. Valoroso. Valente. (larla. Fa el valoros. Fare il bravo. Valsént. Valsente. Valeì-e. Valenza. A all'unni. Valore, Valsente. Valuta. Valùmm dicono gl'idioti per Volùmm (voluminosità). V. Valuta. Valutare. — Valulàa. Valutato. Valutàbel.

Francesco Cherubini, 1841