Descarcă aplicația
educalingo
vámeș

Înțelesul "vámeș" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÁMEȘ

ung. vámos

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÁMEȘ

vámeș


CE ÎNSEAMNĂ VÁMEȘ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vámeș în dicționarul Română

VÁMEȘ ~i m. 1) Funcționar având misiunea să execute controlul și taxarea mărfurilor care trec prin vamă. 2) înv. Dregător învestit cu funcția de a încasa veniturile vamale.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÁMEȘ

hámeș · meș · némeș · pámeș · smeș · sámeș · tálmeș-bálmeș · támeș · válmeș

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÁMEȘ

válvulă · valvulectomíe · valvulítă · valvulopatíe · valvuloplastíe · valvulotomíe · vamál · vámă · vámpă · vampír · vampíric · vampirísm · vampirizá · van · vanadát · vanádic · vanadifér · vanadinít · vanádiu · vánă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÁMEȘ

balaoácheș · chédveș · chípeș · cápeș · cólteș · córteș · cóstreș · cúbleș · cúlpeș · déreș · feléndreș · fleș · fléncheș · freș · fércheș · fíldeș · greș · grébleș · gáleș · gúreș

Sinonimele și antonimele vámeș în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «vámeș» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÁMEȘ

Găsește traducerea vámeș în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vámeș din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vámeș» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

税吏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tabernero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

publican
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शराबख़ाने का मालिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جابي الضرائب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мытарь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

publicano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সরাইখানার মালিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

publicain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pemungut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zöllner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

パブの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

선술집의 주인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

belasting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chủ quán rượu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஆயக்காரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

जकातदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

birahaneci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pubblicano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

celnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

митар
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vámeș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τελώνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tollenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

publikanen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

krovert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vámeș

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÁMEȘ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vámeș
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vámeș».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vámeș

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÁMEȘ»

Descoperă întrebuințarea vámeș în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vámeș și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
NATIVE AMERICAN FLUTE:
A comprehensive interactive guide for learning to play Native American Flute. 104 pages with all instruction demonstrated on the 39 track companion CD
John Vames, 2003
2
In His Hands
From the time Carolyn was born and throughout her life God has supernaturally been at work, blessing and protecting her.
Carolyn Melton Vames, 2011
3
Divorțul și recăsătorirea: Deși Dumnezeu urăște ... - Pagina 80
Răspunsul simplu ar putea fi: ca faţă de orice păcătos şi vameş. Acţiunea bisericii a avut ca prim scop să transmită celui în cauză mesajul clar că nu mai aparține Împărăţiei lui Dumnezeu şi Bisericii Lui”. Este nevoie de această limpezire, mai ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
4
Documente privind revoluția de la 1848 in Țările Române, ...
Subsemnatul m-atn deplasat ieri la Vameş — Odrihei pentru a face investigaţii în legătură cu evenimentele petrecute acolo, care au alarmat acest plai. După ce am interogat juzii localnici, un număr mare de gospodari, precum şi notarul ...
Ștefan Pascu, ‎Victor Cheresteșiu, 1988
5
Țara Moldovei în vremea lui Gheorghe Sțefan voievod ... - Pagina 437
Ne întrebăm dacă acest negustor nu este fostul vistiernic al doilea Staţie, mare vameş în această vreme? Vameşi: Nicula425, Miron (semnează greceşte)426, Ion gelep, vameş de Galaţi427, Mera vameş, fratele lui Tudor din Galaţi428, Pavel ...
Petronel Zahariuc, 2003
6
Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului
Gligoraşco Jora vinde cămăraşului Pană. vameş de Focşani, două sălaşe de ţigani, cu 10 suflete - anume: Matei, Nicoară şi Ion, fiii lui Ignat, nepoţii lui Bejan, cu ţigăncile lor, Gaftona şi Odochie, şi copiii lor, Vasile, Toader, Mărica, Odochie şi o ...
Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999
7
Revista istorică - Volumele 13-14 - Pagina 284
Ştefan, fiul Iul Vasile, dă Intr'un act solemn, din 22 Mart 1660, ClicicăuţU şi Mălăneştil (Hotin) mănăstirii Golia (fuseseră ale- lui Toader Vameş, Leondari Vameş, dăruite lui Vasile şi lui Condrea Vameş). Un document de la Minai Suţu, In 1794, ...
Nicolae Iorga, 1927
8
Library of Congress Name Headings with References
VaMés, Cartas Angulo КС Angulo V aidés, Carlos. VaUcs, Carlos Garda see Garcia VaMés, Carlos. de Ortedo y все CMedo j VaMés, Gómalo Fernández de, 1478-1557. VaMés, Joan de, d. 1541. Found: Hü Dialogo de la lenqua. 1921. i De ...
Library of Congress, 1981
9
Istoria Se Repeta
La vama, culmea ar fi sa gasesti un vames caruia sa nui scape nici un contrabandist si un contrabandist pe care sa nul prinza nici un vames. Am citit undeva sau mi sa povestit, nu stiu bine, o anecdota, care sper ca va interesa pe cititorii ...
I. L. Caragiale, 2013
10
Biblia Ortodoxă: - Pagina 24
Fariseul, stând, aşa se ruga în sine: Dumnezeule, Îţi mulţumesc că nu sunt ca ceilalţi oameni, răpitori, nedrepţi, adulteri, sau ca şi acest vameş. 12. Postesc de două ori pe săptămână, dau zeciuială din toate câte câştig. 13. Iar vameşul, departe ...
Librăria Veche, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vámeș [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vames>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO