Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "publicain" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUBLICAIN ÎN FRANCEZĂ

publicain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUBLICAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUBLICAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «publicain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cârciumar

Publicain

În administrația romană un publicant era un om de afaceri, în general aparținând ordinului ecvestru, care, prin contract cu autoritatea civilă, era autorizat să colecteze taxe în numele său. Ei au format societăți civile cu scop lucrativ care au intervenit în probleme economice și fiscale în perioada romană, conform contractelor încheiate cu statul. Dans l’administration romaine un publicain était un homme d’affaire, appartenant généralement à l’ordre équestre, qui par contrat avec l’autorité civile était autorisé à collecter les taxes en son nom. Ils formaient des sociétés civiles à but lucratif qui intervenaient dans les domaines économiques et fiscaux pendant la période romaine, selon des contrats passés avec l'État.

Definiția publicain în dicționarul Franceză

Definiția publicului în dicționar este orice persoană care, în asociere cu alții, a luat amploarea taxei și colectarea taxelor vamale. O altă definiție a publicanului este un colecționar evreiesc subaltern, care deservește ocupanții romani, urați de populația locală.

La définition de publicain dans le dictionnaire est toute personne qui, en association avec d'autres, prenait à ferme la levée de l'impôt et la perception des droits de douane. Une autre définition de publicain est collecteur subalterne juif, au service de l'occupant romain, détesté par la population locale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «publicain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUBLICAIN


africain
africain
afro-américain
afro-américain
américain
américain
anglo-américain
anglo-américain
anti-américain
anti-américain
armoricain
armoricain
dominicain
dominicain
interaméricain
interaméricain
mexicain
mexicain
nord-africain
nord-africain
nord-américain
nord-américain
négro-africain
négro-africain
ouest-africain
ouest-africain
panafricain
panafricain
ricain
ricain
russo-américain
russo-américain
républicain
républicain
sud-africain
sud-africain
sud-américain
sud-américain
sudafricain
sudafricain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUBLICAIN

pubescence
pubescent
pubien
pubio-fémoral
pubio-prostatique
pubio-sternal
pubio-sternale
pubis
publiable
public
publicateur
publication
publicisme
publiciste
publicitaire
publicitairement
publicité
publier
publiquement
pubo-coccygien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUBLICAIN

anti-républicain
antiaméricain
antirépublicain
circumafricain
eurafricain
franciscain
hispano-américain
ibéro-africain
ibéro-américain
interafricain
marocain
monarchico-républicain
mélano-africain
négro-américain
panaméricain
pro-américain
simili-américain
sino-américain
sudaméricain
vulcain

Sinonimele și antonimele publicain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PUBLICAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «publicain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în publicain

Traducerea «publicain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUBLICAIN

Găsește traducerea publicain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile publicain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «publicain» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

税吏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

publicano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

publican
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शराबख़ाने का मालिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جابي الضرائب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мытарь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

publicano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সরাইখানার মালিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

publicain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemungut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gastwirt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

パブの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

선술집의 주인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

belasting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chủ quán rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆயக்காரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जकातदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

birahaneci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pubblicano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

celnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

митар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cârciumar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τελώνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tollenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

publican
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

krovert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a publicain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUBLICAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «publicain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale publicain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «publicain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUBLICAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «publicain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «publicain» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre publicain

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUBLICAIN»

Descoperă întrebuințarea publicain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu publicain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Saint Jean Chrysostome oeuvres complètes
Le pharisien et le publicain, dit l'Evangile, montèrent au temple pour prier ; le pharisien commença par énu- mérer ses vertus : moi, dit-il, je ne suis pas pécheur comme tout le monde ni comme ce publicain. Pauvre homme! misérable cœurl Tu ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1864
2
Oeuvres complètes
Mais cette occupation, qui était celle de bons paysans, d'hommes rustiques et simples, n'avait cependant rien d'infamant : au lieu que le métier de publicain était rempli d'injustice, de cruauté et d'infamie, et passait pour un trafic honteux, pour ...
Jean Chrysostome, Jeannin, 1865
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Je ne suis pas comme les autres hommes, je ne suis ni voleur, ni injuste, ni adultère comme eux, ni comme ce publicain. dit le pharisien. Et le publicain se tenant bien loin n'osait mime lever les yeux au ciel, mais disait en se frappant la ...
Jacques-Paul Migne, 1845
4
Personne n'a jamais parlé comme Lui: l'enseignement des ...
Le. publicain. et. le. pharisien. (Lc18,10-14) «Il dit encore, à l'adresse de certains qui se flattaient d'être des justes et n'avaient que mépris pour les autres, la parabole que voici: “Deux hommes montèrent au Temple pour prier; l'un était ...
Michel Quenot, 2010
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Le Publicain n'oso lever les yeux au ciel, parce que le ciel est le trône du Tout- Puissant, dont il a provoqué la colère. Vous avez vu comme le Pharisien était plein de la bonne opinion .qu'il avait de lui-même; le Publicain était dans des ...
Jacques-Paul Migne, 1866
6
Universalisme R Publicain
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Frederic P Miller, Agnes F Vandome, John McBrewster, 2011
7
Oeuvres complètes de saint Jean Chrysostôme d'après toutes ...
C'est ce que vous apprend encore la sainte Ecriture par l'exemple du publicain et du pharisien. Le pharisien et le publicain, y lisons-nous, montèrent au temple pour prier. Le pharisien commença par énumérer ses vertus. « Je ne suis pas, ...
Jean Chrysostome, 1866
8
Homelie 1.-43. ... Par m. le curé de S. Sulspice de Paris: ...
Homelie 9. pour le dixième dimanche d'aprés la Pentecôte, sur le Pharisien et le Publicain. Par m. le curé de S. Sulpice de Paris. d'apprendre aujourd'hui, Seigneur , que sa priere ne vous fur pas agreable , parce qu'elle ne fut pas favorable ...
‎1709
9
Oeuvres complètes
L'exemple du publicain le prouve. Dépourvu de tout bien, privé du prestige de tout mérite, il n'a qu'à dire : « Ayez pitié de moi, pécheur que je suis; » et il s'en retourne justifié, de préférence au pharisien ; encore que ce langage soit moins ...
Saint John Chrysostom, Jean François Bareille (abbé.), 1867
10
Oeuvres complètes
C'est ce que vous apprend encore la sainte Ecriture par l'exemple du publicain et du pharisien. Le pharisien et le publicain, y lisons-nous, montèrent au temple pour prier. Le pharisien commença par énumérer ses vertus. « Je ne suis pas, ...
Johannes (Chrysostomus), Jean F. Bareille, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUBLICAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul publicain în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi The Donald est un (bon) signe des temps
... est tombé, victime des manœuvres habituelles du Système (du parti publicain) contre lesquelles son rigorisme institutionnel et constitutionnel ... «de defensa, Iul 15»
2
Vos idées de sorties pour ce 14 Juillet
Le pique-nique républicain du 14 juillet est Versailles (78). Le pique-nique républicain du 14 juillet est un rendez-vous très couru. «Le Parisien, Iul 15»
3
La communauté juive de Villeurbanne en deuil après le décès du …
Dans son cœur le moine répète les paroles du publicain de l'Évangile : « Seigneur, je ne suis pas digne de lever les yeux vers le ciel parce ... «Lyon Mag, Iul 15»
4
Jeb Bush : "Je suis candidat à la présidence des Etats-Unis"
Le Républicain Jeb Bush annonce sa candidature à la présidence des Le Républicain Jeb Bush annonce sa ... «Francetv info, Iun 15»
5
Préparation du 2ième synode sur la famille
En me présentant devant toi comme le publicain de l'Evangile , je viens te dire mon désir de fidélité ». Si les aléas de la vie ont fait que le vœu ... «Corse.catholique, Iun 15»
6
« Les républicains » et Publicains.
Petite note lexicographique : « Publicain : Fermier des deniers publics, chez les Romains. « La rapacité des Publicains se donnait libre carrière ... «Mediapart, Iun 15»
7
« Les Républicains » Bien mieux : Les LOBOBLICAINS !
Loboblicains : accouplement volontaire de "Lobotomisés" et "Républicains"... Une tite création maison afin de nommer ce qu'est le membre ... «AgoraVox, Mai 15»
8
« Les Républicains », et maintenant ?
Plus que d'un Nicolas Sarkozy républicain, il rêve surtout d'un Nicolas Sarkozy publicain, se frappant la poitrine avec contrition, et faisant montre d'une véritable ... «Boulevard Voltaire, Mai 15»
9
AISSATA TALL SALL: UN CAS À GÉRER, SI LE PS NE VEUT PAS …
Un geste que Me Aïssata Tall Sall avait salué à sa juste valeur en ces termes : « Dans un acte Ré- publicain majestueux, le Président de la ... «SenXibaar, Mai 15»
10
UMP : un recours en justice contre le nom "Les Républicains"
Plusieurs organisations et élus de gauche ont obtenu ce vendredi de la justice qu'elle examine en urgence la légalité de l'utilisation du ... «RTL.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Publicain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/publicain>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z