Descarcă aplicația
educalingo
vânáre

Înțelesul "vânáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÂNÁRE

vânáre


CE ÎNSEAMNĂ VÂNÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vânáre în dicționarul Română

vânáre s. f., g.-d. art. vânării; pl. vânări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÂNÁRE

abalienáre · abandonáre · abonáre · achiziționáre · acționáre · afânáre · amânáre · autofrânáre · desfrânáre · dezlânáre · frânáre · gemânáre · lumânáre · mânáre · neîndemânáre · încăpățânáre · îndemânáre · înfrânáre · îngânáre · înmânáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÂNÁRE

vâná · vânát · vânătáie · vânătoáre · vânătór · vânătorésc · vânătoréște · vânătorí · vânătoríe · vânătoríme · vânj · vânjól · vânjós · vânjoșá · vânjoșénie · vânós · vânos · vânt · vântéș · vânteș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÂNÁRE

acvaplanáre · adiționáre · adunáre · afináre · aglutináre · alienáre · alináre · alternáre · aluvionáre · amináre · amînáre · anghináre · angrenáre · anináre · antrenáre · aplanáre · aprovizionáre · asanáre · asasináre · asemănáre

Sinonimele și antonimele vânáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÂNÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vânáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vânáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÂNÁRE

Găsește traducerea vânáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vânáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vânáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

狩猎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

La caza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

The hunting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الصيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

охота
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

a caça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শিকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

la chasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

memburu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

das Jagd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

狩り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

사냥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mburu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

việc săn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வேட்டையாடுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शिकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

avcılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

la caccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

polowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Полювання
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vânáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

το κυνήγι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

die jag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

jakten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

jakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vânáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÂNÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vânáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vânáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vânáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÂNÁRE»

Descoperă întrebuințarea vânáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vânáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
România ca părere
Cam asta a şi fost, vânare de vânt. ...prefer sămi amintesc de seara în care muncind să facem o antologie Beniuc, de recitat, mia spus „Dacă mar lăsa pe mine Beniuc săi fac o antologie de 50 de poezii, sar minuna şi el ce poet bun este“, ...
Dorin Tudoran, 2015
2
Ordine și Haos
Rămâneţi voi [codri] la junelu Să mi-ţ pască oii-boii [...] Rămâneţi voi [câmpii] la junelu Să mi-ţ pască capre-n voie (109, pp. 280-281). Colindele româneşti de vânare a leului par să difere de cele de vânare a bourului („bohor”, bou sălbatic etc.) ...
Andrei Oișteanu, 2013
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 915
Şi aceasta este deşertăciune şi vânare de vânt! 5. Nebunul stă cu mâinile în sân şi îşi mănâncă singur timpul zicând: 6. "Mai de preţ este un pumn plin de odihnă decât doi pumni plini de trudă şi de vânare de vânt". 7. Şi iarăşi am văzut o ...
Librăria Veche, 2015
4
Spovedanie (Romanian edition)
Apoi mam uitat cu luare aminte la toate lucrurile pe care leau făcut mâinile mele şi la truda cu care mam trudit ca să le săvârşesc, şi iată, totul este deşertăciune şi vânare de vânt şi fără nici un folos sub soare. Şi miam întors privirea să văd ...
Lev Tolstoi, 2014
5
Dictionary of the English and Danish Languages, Adapted to ...
Lcsittlgl« gorarqelse, S!andale, Bag» lalelii, Vanare, Skandsel, n. Lcsvilsl, v, a. bsgtale, vanare. Lcsuclsli^s, «, », sorarge, bagiale, vanare, SesvSsIou», a, «anarende, bagtalende, 8csuclsl«ii»lx, »<I, s«mrge?igt, standigt, Lcsvclslgiisve»», «, det ...
Cecil Hornbeck, 1863
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 6 - Pagina 914
6 din lisa lege, fiind că tribunalul prin sentinţia sa din 13 Mai, schimbă natura tocmelei, căci moşia sa vândut D-lui Christopulu cu sarcini şi condiţiuni, şi Tribunalul din propria sa autoritate, a modificatü acéstă convenţiune din vânare cu sarcini ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1867
7
The Concordance of Pretreatment Malocclusion Assessments ...
ted- Еrror: vanare«: C«M. var.: Counc \o 414 1- |4.S 4 711 |зз HS |l« | □шлйпиш Mo i km um Rга: Sum: Sum Squared • ммиег. 27 1- h !• ... |l32« fl \/ Миn: SU Dav: SM Error: «2S: «Ml Vanare« CoM Var.: Counr |з.«з1 |.7*3 I" .И7 |«421 I2' ...
Kevin Geoffrey Todd Rowe, 1989
8
Deșertăciunea Deșertăciunilor
Apoi m-am uitat cu luare aminte la toate lucrurile pe care le-au făcut mâinile meleși la truda cu care m-amtrudit casăle săvârșesc și iată, totuleste deșertăciune și vânare de vântși fărănici un folos sub soare. 12.Și mi-am întors privirea să ...
Eclesiastul, 2014
9
Saga dinastiei Romanov. De la Petru cel Mare la Nicolae al ...
Fiind mereu o țintă, pândit în permanență întro implacabilă vânare de țar, Alexandru al IIlea devenise fatalist, lăsânduse în mâna lui Dumnezeu, care putea decide când și cum avea să se sfârșească această hăituire. Alexandru al IIIlea ...
Jean des Cars, 2013
10
Un deceniu de literatură română
Aștept clipe mai răcoroase. Voi dărui flori Întâmplării“). Impresia generală este, totuși, de trudă, de vânare a cuvântului, de îndoială și de permanente reveniri asupra romanului: „De câteva zile refac pagini, împletesc legături, totul, pentru ca ...
Răzvan Voncu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vânáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vanare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO