Descarcă aplicația
educalingo
vârf

Înțelesul "vârf" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÂRF

sl. vruhu

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÂRF

vârf


CE ÎNSEAMNĂ VÂRF ÎN ROMÂNĂ?

Vârf

Vârf poate însemna: ▪ Vârf de munte, pisc dintr-un masiv muntos ▪ Vârful unui unghi, în geometrie ▪ Vârf, extremitatea ascuțită a unui obiect cu care se poate împunge; spre exemplu vârful unui ac, cuțit sau foarfecă ▪ Vârf de atac, atacant în jocul de fotbal...

Definiția vârf în dicționarul Română

VÂRF ~uri n. 1) Partea de deasupra (ascuțită) a obiectelor înalte; creastă. ~ul acoperișului. ~ul copacului.Cu ~ încărcat până sus; foarte plin. Cu ~ și îndesat mai mult decât trebuie; cu prisosință. Asta pune (sau face) ~ (la toate) asta e peste orice măsură; asta este din cale-afară. 2) Partea cea mai înaltă a unui munte sau a unui deal; culme; creastă; coamă; spinare; creștet; pisc. 3) Capătul (de obicei mai ascuțit) al unui obiect sau organ. ~ul cuțitului. ~ul degetului. ◊ Din ~ul buzelor a) de mân-tuială; b) cu dispreț; sfidător. 4) Punct de întretăiere a două laturi ale unei figuri geometrice. 5) fig. Moment central în desfășurarea unei activități. ~ul adunării. ◊ Ore de ~ ore cu o mare aglomerație sau cu o solicitare intensă. 6) la pl. Totalitate a persoanelor de frunte ale unei societăți, clase, organizații.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÂRF

bârf · ruptînvârf · sovârf

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÂRF

vâr´âre · vâr´î · vârấre · vârâre · vârcól · vârcolác · vârcoláci · vârcolág · vârcolíc · vârfár · vârfșór · vârfuí · vârfuít · vârfuléț · vârfușór · vârfúț · vârgolág · vârhórnic · vârî́ · vârî

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÂRF

achiromórf · actinomórf · alelomórf · alomórf · alotriomórf · amórf · antropomórf · apomórf · automórf · azigomórf · dendromórf · dimórf · enantiomórf · endomórf · enteromórf · eteromórf · exomórf · fitomórf · halomórf · heteromórf

Sinonimele și antonimele vârf în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÂRF»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vârf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VÂRF»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «vârf» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vârf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÂRF

Găsește traducerea vârf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vârf din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vârf» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

superior
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

top
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أعلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

топ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

topo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শিখর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

haut
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

puncak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Top-
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

トップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

상단
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

puncak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உச்ச
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पीक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

zirve
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

top
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

top
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

топ
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vârf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κορυφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

top
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

topp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

topp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vârf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÂRF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vârf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vârf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vârf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÂRF»

Descoperă întrebuințarea vârf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vârf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Elemente de algoritmica - probleme si solutii: - Pagina 23
finală, iar primele r-1 bile (cele din vârf) de pe tijele i (r≤i≤N) sunt de culori diferite de la 1 la r-1. Următoarele bile de pe fiecare tijă i (r≤i≤N) sunt de culoarea i. Vom începe prin a muta r bile de pe tija N pe tija N+1. Obinem, astfel, culorile 1 ...
Mugurel Ionut Andreica, 2011
2
2013. Sfârșitul lumii sau un nou început? - Pagina 146
Vârful petrolier“ este un subiect pe care mulți teoreticieni ai anului 2012 îl consideră o încercare iminentă, pe care o simțim deja la pompa de benzină și ori de câte ori plătim întreținerea. Termenul de „vârf petrolier“ se referă la un anumit ...
Marie D. Jones, 2012
3
Buletinul - Pagina 193
Schadow stabileşte la rasa Karakul în stare adultă o diagramă de lungime a firelor de lână cu două vârfuri, care s'ar fi format treptat din diagrama cu un singur vârf, constatată la mieii. a) Forma diagramelor. In urma măsurătorilor de lungime a ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1930
4
Măsurăm: - Pagina 135
Stabilii valoarea vârf-la-vârf în voli. • Calculai valoarea efectivă a semnalului. 3. Să se verifica măsurările efectuate manual la punctul 2 cu ajutorul funciilor automate e măsurare. Pentru aceasta se folosește butonul MEASURE din zona ...
Codrin Donciu, ‎Marinel Temneanu, 2014
5
Al treilea mare curent in istoria filozofiei universale:
Cu cât urcăm de la bază înspre vârf nivelele conţin un E I S, îndeosebi un EI din ce în ce „mai superior”, să ni se ierte această licenţă. Cu cât urcăm de la baza Universului conic către vârf nivelele au o frecvenţă a vibraţiilor din ce în ce mai ...
Stefan Dumitrescu, 2015
6
Fericire și suferință în romanțele de dragoste ale lui ...
din mf în creștere dinamică spre f pe vârful curbei sale melodice și cu o ușoară detensionare pe rezolvarea motivului de pe timpul întâi al măs.3. Al treilea motiv pleacă din f și își menține sonoritatea intensă, în tensiune interioară ...
Raluca Cimpoi-Iordachi, 2014
7
Îngropaţi în cer: povestea extraordinară a şerpaşilor din ...
de. pe. vârf. Când a plecat de pe vârf, capul lui Pasang îi zvâcnea atât de rău capul, încât îşi putea auzi pulsul în urechi. În faţa lui, domnul Kim stătea ghemuit în zăpadă, dând din mâini ca un vrăjitor care face farmece. I se terminase oxigenul.
Peter Zuckerman, 2015
8
100 de rețete pentru noi, diabeticii - Pagina 13
CHIFTELUŢE DE CIUPERCI Număr porţii: 6 Ingrediente 1 kg de ciuperci proaspete 1 ceapă mare 2 căţei de usturoi 1 ou 20 g seminţe de susan 3 linguri de făină 1 legătură de mărar 3 linguri de ulei de măsline 1 vârf de cuţit de sare (dacă ...
Dan Popa, ‎Luiza Popa, 2014
9
Ghid de conversaţie român-bulgar
Munții Pirin Пирин (sudul Bulgariei) cel mai înalt vârf este Vichren 2912 m. Partea de nord a lanțului muntos este calcaroasă (zonă carstică cu peșteri și stânci), iar partea centrală și cea de sud sunt formate din granit. Aproape de vârf se ...
Linghea S.R.L., 2014
10
Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 173
În 1942 este arestat la frontieră în timp ce intenţiona să fugă în Germania, fiind condamnat şi deţinut până în 1945, unde s-a situat pe poziţie legionară de vârf. După punerea în libertate îşi continuă activitatea legionară dusă sub acoperirea ...
Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÂRF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vârf în contextul următoarelor știri.
1
Sexul la vârf
Scenele de sex la vârf permit, iacătă, o lecţiune şi profundă, şi instructivă totodată. Cât despre protagonist, vorba unui bun prieten literar: i-am fi iertat tot, şi trufie, ... «Ziarul de Iaşi, Nov 15»
2
CR7 e franc: ”De 8 ani sunt în vârf. Pentru unii, e Messi; pentru mine …
Dacă te uiți la ultimii mei opt ani din carieră, vezi că am fost mereu acolo în vârf. Spune-mi un alt jucător care a reușit asta. Apoi, că ești numărul 1 sau 2 este ... «DigiSport, Nov 15»
3
Război la vârf în lumea fotbalului. Blatter sare la gâtul lui Platini: "A …
Preşedintele suspendat al FIFA, Joseph Blatter, a declarat, într-un interviu acordat agenţiei ruse Tass, că Michel Platini este cel care a început "un atac personal" ... «ProSport, Oct 15»
4
Reuniune la vârf UE la Bruxelles pe tema întăririi controlului la …
La Bruxelles are loc o nouă reuniune la vârf a Uniunii Europene la care se va discuta despre măsuri concrete de întărire a controlului la granițele externe ale ... «Radio Europa Liberă, Oct 15»
5
Patru alpinişti români vor să escaladeze cel mai înalt vârf vulcanic …
Ţinta lor este cel mai înalt vârf vulcanic din lume: Ojos del Salado, din Chile, America de Sud. Expediţia include traversarea deşertului Atacama şi cucerirea ... «ActiveNews, Oct 15»
6
Scandal Volkswagen: Noi demisii la vârf. Cine îl urmează pe …
Scandalul de la Volkswagen s-a lăsat cu noi demisii, după ce inițial, săptămâna trecută, a fost forțat să-și depună mandatul doar CEO-ul grupului auto, Martin ... «Romania Libera, Sep 15»
7
Motivul incredibil pentru care capacul pixului este găurit în vârf. A …
Motivul incredibil pentru care capacul pixului este găurit în vârf. A salvat sute ... V-aţi întrebat vreodată de ce capacul unui pix este prevăzut cu o gaură în vârf? «Realitatea, Sep 15»
8
O companie chineză lansează un smartphone vârf de gamă cu …
Compania chineză Elephone a lansat un smartphone vârf de gamă cu sistem de operare Windows 10 Mobile. Modelul se numeşte Vowney, are caracteristici ... «Gândul, Sep 15»
9
Vârf de plată pentru Finanţe de peste 7 mld. lei în octombrie
Cu toate că Finanţele au încercat să extindă maturitatea portofoliului de titluri de stat nu a scăpat de vârfuri de plată. În martie 2015 a ajuns la scadenţă o ... «Ziarul Financiar, Sep 15»
10
RECORDURI: Cel mai periculos vârf montan din lume
Cel mai periculos vârf montan din lume, după numărul de victime, se află în Nepal. Estimativ, pentru fiecare trei temerari care reușesc să urce și să coboare în ... «AGERPRES, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vârf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/varf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO