Descarcă aplicația
educalingo
buríc

Înțelesul "buríc" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BURÍC

buríc (-ce), s. n.1. Ombilic. – 2. Vîrful degetului. – 3. Centru. – Mr., megl., istr. buric. Lat. umbĭlῑcus (Pușcariu 240; REW 9045; Candrea-Dens., 200; DAR), prin intermediul unei forme asimilate *umbŭlῑcus, în care prima parte s-a simțit probabil ca art. indef., cf. it. belico, (um)bilico; cf. și prov. ombelic, embelic, fr. nombril, sp. ombligo, port. umbigo. Sandfeld 36 leagă în mod inexplicabil sensul de „centru” cu gr. ὀμφαλός, ca și cum nu ar fi o extindere normală și generală a sensului primitiv al cuvîntului. Der. buricat, adj. (proeminent); burica, vb. (a bomba, a curba); buricătură, s. f. (proeminență).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BURÍC

buríc


CE ÎNSEAMNĂ BURÍC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția buríc în dicționarul Română

BURÍC ~ce n. 1) Cicatrice rămasă la mijlocul abdomenului (la om și la mamifere) după tăierea cordonului ombilical; ombilic. 2) fig. Loc sau parte a unui lucru, a unui spațiu sau a unei suprafețe situată la o distanță egală de marginile sau capetele periferice; centru; mijloc. ◊ ~cul pământului centrul pământului. 3) fig. Organ, persoană, instituție etc. cu rol decisiv în ceva; centru. ◊ A se crede ~cul pământului a se considera cel mai important dintre toți. 4) Cordon ombilical prin care fetusul este integrat în organismul mamei și primește de la ea hrană. ◊ Copilul cu multe moașe rămâne cu ~cul netăiat când se apucă prea mulți de o treabă, nu se realizează nimic. 5): ~cul degetului partea bombată de la vârful degetului.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BURÍC

arhondaríc · autodríc · barbaríc · bioelectríc · buberíc · caríc · chiríc · cicríc · cioríc · ciríc · cĭoríc · firfiríc · ibríc · limbríc · nimuríc · pateríc · percloríc · polaríc · saríc · șușuríc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BURÍC

burghíu · burghíŭ · burgráv · burgraviát · burgúnd · burhái · burháĭ · burhăĭáză · buri · buriátă · buricá · burícul-ápei · buricul-pământului · burín · buríu · buríŭ · burjúi · burjúĭ · búrla · burlác

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BURÍC

afterpíc · alambíc · alergíc · alíc · angionevrotíc · antiemetíc · antíc · aplíc · arhaíc · aridíc · arpagíc · artíc · arșiníc · arșíc · sporotríc · tedaríc · toríc · varvaríc · veríc · șoríc

Sinonimele și antonimele buríc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BURÍC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «buríc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «buríc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BURÍC

Găsește traducerea buríc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile buríc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buríc» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ombligo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

navel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नाभि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пупок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

umbigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নাভি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

nombril
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pusat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Nabel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

へそ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

배꼽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

navel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lỗ rốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தொப்புள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नाभी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

göbek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ombelico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pępek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пупок
40 milioane de vorbitori
ro

Română

buríc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ομφαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

naeltjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

naveln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

navle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buríc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURÍC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buríc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buríc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre buríc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURÍC»

Descoperă întrebuințarea buríc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buríc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Children's Songs of the Southwest
The songs in this book will engage children of all ages in singing, moving, and playing hand percussion instruments as they learn about the animals and people who live in the Southwest.
Lynda Buric Elliott, 2010
2
E-Mail, Chat und Newsgroups - Aktuelle ...
Diese Arbeit setzt sich mit den Rahmenbedingungen und gesellschaftlichen Auswirkungen der aktuellen Kommunikationsformen E-Mail, Chat und Newsgroup auseinander.
Wolfgang Buric, 2003
3
The Weasel: A Double Life in the Mob
Marvin took Asselstine and Buric to a bank, ostensibly to gauge the bank's reaction to them, but police had asked the bank ahead oftime to discreetly photocopy the cheques for them. Knox and McCombs then noticed the spelling error in ...
Adrian Humphreys, 2011
4
The City & The City
He glanced at theman beside Buric. 'Ian Croft, regional headof CorIntech,' Buric said to Ashil. He folded hisarms. 'Aguest here. Address your remarks to me.And fuckyourself.' TheTrue Citizens had their own pistols up. Buric moved towards the ...
China Mieville, 2010
5
The Yugoslavian: In Search of Mara Jovanovic
At once, Burić began cursing him in Serbianas hetried to move from the end of the rifle. Ivan knew Burić had respect for no one,andhe stoodthere as memories ofBurić's cruelty haunted him. From Burić's actions,Ivan could tell that nothing had ...
The Black Rose, 2013
6
Extrem de tare şi incredibil de aproape
Nu? — Da, aşae.OK. Nu există răspunsuri greşite. Dar ce zici de siguranţă? — Cei cu ea? — OK. — Da. — Buric. — Buric? — Buric. — Nu mă pot gândi la altceva decât la buric. — Încearcă. Buric. — Buricul numă face să mă gândesc la nimic.
Jonathan Safran Foer, 2012
7
Analyse praktischer Erfahrungen zur Distributionspolitik ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,0, Deutsche Versicherungsakademie GmbH (-), Veranstaltung: Abschlussarbeit fur die Prufung zum ...
Tomislav Buric, 2011
8
The Daughter's Return
With only one Buric in the most recent New York City telephone directory, Jake had to conclude many of the early Buric immigrants had turned to farming as soon as they arrived. So what had Franz Buric been doing in New York City with his ...
Rebecca Winters, 2010
9
A Master of Deception: Working Undercover for the RCMP - Pagina 291
Pietrorazio's testimony further revealed that Luch and George Buric, thirty-nine, a garage owner from Stoney Creek, had conspired to have Constantini killed. Each of them agreed to pay half of Slomka's $20,000 fee to do the hit. Luch further ...
Robert Knuckle, 2007
10
Corp, sexualitate și psihoterapie (Romanian edition)
Întreaga ta concentrare este acolo, în interiorul corpului tău, la trei centimetri sub buric. Pe măsură ce te concentrezi şi mai mult acolo, lasăţi mintea să pătrundă mai adânc, mai adânc... şi ai ajuns... Capul tău stă puţin întors întro parte şi te ...
Bebe Mihăescu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buríc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/buric>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO