Descarcă aplicația
educalingo
vărgát

Înțelesul "vărgát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VĂRGÁT

vărgát


CE ÎNSEAMNĂ VĂRGÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vărgát în dicționarul Română

VĂRGÁT ~tă (~ți, ~te) Care are dungi; cu dungi; dungat; vârstat. /vargă + suf. ~at


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VĂRGÁT

ablegát · abrogát · agregát · agát · aligát · argát · autoagregát · belciugát · belcĭugát · bogát · bârligát · colegát · conjugát · coobligát · corugát · covrigát · cucurigát · câștigát · pârgát · virgát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VĂRGÁT

vărá · vărár · vărát · vărátec · vărátic · văratic · vărăríe · vărgá · vărgățél · vărgulíță · vărgúță · vărós · vărsá · vărsáre · vărsát · vărsát de vânt · vărsat míc · vărsăm´ânt · vărsămấnt · vărsămâ´nt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VĂRGÁT

dejugát · delegát · dezagregát · dezlegát · dialogát · diftongát · dogát · dungát · elongát · gagát · giroagregát · hidroagregát · impiegát · instigát · intrigát · irigát · îmbelșugát · îmbielșugát · îmbârligát · împiegát

Sinonimele și antonimele vărgát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VĂRGÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vărgát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vărgát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VĂRGÁT

Găsește traducerea vărgát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vărgát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vărgát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

斑纹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

brindled
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

brindled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चितकबरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حيوان رمادي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

тигровый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tigrado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ডোরা-ডোরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

moucheté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bercoret
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gestromt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ブリンドル模様の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

얼룩진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Streaky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lốm đốm màu khác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வரிப்பேக்கனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

streaky
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çizgili
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

brindled
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pręgowana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

тигрове
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vărgát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παρδαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gespikkeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

brindled
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

brindled
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vărgát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VĂRGÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vărgát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vărgát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vărgát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VĂRGÁT»

Descoperă întrebuințarea vărgát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vărgát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Misterul cărții
Învăluită de fumul viclean, Fericita Teodora simțea arsuri în nări, în gât, sub pleoapele umezite de lacrimi, în adâncul pieptului. Săgeată Albastră a leșinat în brațele ei, Ștergar Vărgat se ținea anevoie pe picioarele subțiri, care se înmuiau ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
2
Anale - Pagina 126
... dealurile, Dunărea (fluviu care, ca şi marea [= Marea Neagră este cunoscut în toată românimea), Prut (în cazul Moldovenilor). De aici numeroasele variante: “Am un ştergar vărgat peste mare aruncat”. GOR. 123. – “Cinel cinel: ştergar vărgat ...
Academia Română, 1911
3
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 16 - Pagina 20
Şalăul vărgat diferă de şalăul ordinar: 1) Prin forma generală a corpului, el este ceva mai scurt şi mai gros şi are capul deasemenea mai scurt şi mai înalt. 2) Prin gura sa, care este mult mai mică, maxilarul neajungând înapoi decât puţin peste ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1909
4
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series geologia-geographia
50 de km în baza „Complexului vărgat superior", s-a putut ilimita un nou nivel stratigrafie format din depozite lacustre, în cadrul rmaţiunilor eocene din nord-vestul Transilvaniei, primul fiind nivelul Icarelor de apă dulce de la Rona — Jibou, ...
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1962
5
Anuarul - Ediţia 2 - Pagina 248
reprezentate prin petece, Ia limita dintre faciesul vărgat şi foile marnoase eocenice, pană în spre Sboghiţeşti. In culmea malului drept al Rîului-Doamnei, dela Nucşoara spre N pană la Slatina, şi de aci în sus pe plai, sub vârful Steura şi în ...
Institutul Geologique al Romania, 1908
6
Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 124
(1) a) * Un ştergar inversat peste Dunăre-aruncat. (2) 646. * Ştergar vărgat peste nori aruncat. (3) 647. Ştergar vărgat peste deluri aruncat. (4) 648. * Briu vărgat peste mare aruncat, (5) 649. Panglicuţă învărgată peste mare aruncată. (6) 650.
Artur Gorovei, 1898
7
Monumentele istorice din România: (1850 - 1950) - Pagina 409
Ctitorul Popa Ioan protopopul Făurescu, de statură potrivită, brunet cu ochi căprui, rotund la faţă, cu mustăţile şi barba albă, cu potcap verde pe cap, cu halat vărgat cu galben, verde închis şi alb, cu brâu cu dungi roşii cu negru, cu flori albe, ...
Ioan Opriş, 2001
8
Studia Universitatis Babes-Bolyai: Geologia-geographia
formaţiunile eocene marine fosilifere se sprijină pe depozitele detritice continentale roşii ale părţii superioare a „Complexului vărgat vechi“ şi sînt acoperite de argilele nisipoase, gresiile şi nisipurile cuarţoase din baza „Complexului vărgat ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1970
9
Anuarul Institutului geologic al României - Volumul 2 - Pagina 248
reprezentate prin petece, la limita dintre faciesul vărgat şi foile marnoase eocenice, pănă în spre Sboghiţeşti. In culmea malului drept al Rîului-Doamnei, dela Nucşoara spre N pănă la Slatina, şi de aci în sus pe plai, sub vârful Steura şi în ...
Institutul Geologic (Romania), 1909
10
Miracolul prieteniei
Un singur pisoi, gri vărgat, stătea frumos în mijlocul cuștii, uitânduse la mine. Șia înclinat capul întro parte, foarte curios și fără săi fie teamă, a venit spre mine, șia pus o lăbuță pe pantoful meu și a zis „Miau!” Era curajos, mititelul!
Colleen Sell, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vărgát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vargat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO