Înțelesul "varietáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VARIETÁTE

lat. varietas, ~atis, fr. variete

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VARIETÁTE

varietáte

CE ÎNSEAMNĂ VARIETÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția varietáte în dicționarul Română

VARIETÁTE ~ăți f. 1) Caracter variat; diversitate. 2) Ansamblu format din elemente variate, oferind impresia unei schimbări continue. ~ de tonuri. 3) biol. Subdiviziune a unei specii, caracterizată prin variația trăsăturilor individuale. ~ de prune. 4) la pl. Spectacol sau emisiune distractivă conținând numere variate. [G.-D. varietății; Sil. -ri-e-]

SINONIMELE «VARIETÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «varietáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

categoríe · diversitáte · spécie

TRADUCEREA VARIETÁTE

Găsește traducerea varietáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile varietáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varietáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 品种
• Traducător din Română - Spaniolă: variedad
• Traducător din Română - Engleză: variety
• Traducător din Română - Hindi: विविधता
• Traducător din Română - Arabă: تشكيلة
• Traducător din Română - Rusă: разнообразие
• Traducător din Română - Portugheză: variedade
• Traducător din Română - Bengali: বৈচিত্র্য
• Traducător din Română - Franceză: variété
• Traducător din Română - Malaeză: pelbagai
• Traducător din Română - Germană: Auswahl
• Traducător din Română - Japoneză: 多様
• Traducător din Română - Coreeană: 종류
• Traducător din Română - Javaneză: macem-macem
• Traducător din Română - Vietnameză: nhiều
• Traducător din Română - Tamilă: பல்வேறு
• Traducător din Română - Marathi: विविध
• Traducător din Română - Turcă: varyete
• Traducător din Română - Italiană: varietà
• Traducător din Română - Poloneză: różnorodność
• Traducător din Română - Ucraineană: різноманітність
• Română: varietáte
• Traducător din Română - Greacă: ποικιλία
• Traducător din Română - Afrikaans: verskeidenheid
• Traducător din Română - Suedeză: mängd
• Traducător din Română - Norvegiană: variasjon

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARIETÁTE»

Descoperă întrebuințarea varietáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varietáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Logica - Pagina 189

... fubjeâura eft commune finefigno univcrfali, aut particular!. utequus eft. animal. А цие haacnmdc Enuaciatioacfimplici. л;г □ V; у AB.TI- ,ço Lihlí.cap. i» ARTICULUS in. De enunciatiorie cempofita, QVod attintt. De. ÇttttnetAt. Varietáte. 18. 9.

Petrus (a Sancto Josepho), 1655

Miscellanea lipsiensia: ad incrementum rei litterariæ ... - Pagina 697

6. p. 740. •ippal-c.c. 63.deartemcictricia. .Svcton. Tiber, c. 44. Interim tarnen & hic fenfus ucbli um varieta- te rcrum. e. rtrum. varietáte. perc.

Karl Friedrich Pezold, 1716

Oeuvres - Volumul 3 - Pagina 47

J'eusse pù dire avec autant de douceur, atque omni oratienit varietáte : mais alors je ne m'en souvins pas. Tomuf. 6. De quelque endroit d*un Discours. ] Aóyœj tt tt , c'est ainsi que tous les Intetprètesde Longin ont joint ces mots. M. Dacier le* ...

Nicolas Boileau-Despréaux, 1729

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ... - Pagina 51

&c. Ensalada Italiana , aquella en que entra multitud de hierbas. Fr. Salade Italienne. Lat. Acetária berbá- rum varietáte condita. Ensalada , compoficion métrica, en que fe mezclan muchas elpecies de verlos, lenguas,&c. V. Renjifo, Art. Poet.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Bibliotheca Graeca - Volumul 4,Partea 2 - Pagina 277

.jtoâ£|ukJta7©* tQfeUut tí цдчьрш, Nec minori elogïorum □varietáte à Theodoreto ornatur , ferm. 1.

Johann Albert Fabricius, 1723

Resp. Rectore ... Friderico Augusto Electoratus Saxonici ...

zz '_ - D-Ez-VARIETÁTE A cogitzms immunis est, sed quin in hac cum COl'POl'C suo Consociatione illa secundum Organoruni co'nstitutionem agit , a' quibus quippqac sigillatim fibràrum Cerebri situ'ctu ra , succique nervei ,. quo illae' ...

Henricus David STIELER, ‎Adam BRENDEL, 1710

Institutionum Religionis Christianae Libri IV - Pagina 33

... ut èffcntz'nßgm , ё' итрдщфа'тфтпаьадсйдшейеггйёр _ in mediâ parte mûdi Ratuiffeprŕlatam '~ montibus özvallibusmrboribus, omni* ' que herbal-um 8: ŕl'orum varietáte , in' numerabilibúfque animariŕium gencV ' г11эцзд11сцс1г1пгеа quo ...

Jacques de Bay, 1612

Physica Aristotelica modernæ accomodatior, in usum ... - Pagina 112

Nonnunquam autom lux sub specic rubedinis, aut iflàv'e'dinis, conspícíthr z' ' Pr'o varietáte vaporunühêc exha'lati'onum 'ihtèêv'cnientiUM' _Lumen aufém, quod ex luce-oritur~ in-pjerspicu'o, ñUDqUam'èï'c OBjectum yisüsz _nec vconspicitur ...

William TASWELL (the Elder.), 1718

Chronicon Riddagshusense - Pagina 137

Heinrich Meibom. fîmes inducerentur, & с ere mont arum no и arum mult i tu dine obrue- rentur cœnobita, rituumfa inanium varietáte turbarentur,prifca itid fuperiorum ...

Heinrich Meibom, 1605

Breviarium Romanum cum Psalterio proprio et officiis ... - Pagina 278

Astitit regina à dextris tuis in vestitu deauráto a* circumamicta varietáte. Audi filia , 6C vide, 6C inclina aurem tuam , * 6C obliviscere pópulum .tuum 6( domum patris tui. Quóniam concupivit rex spéciem tuam : a* qu ia ipse est dóminus Deus ...

Chiesa cattolica, ‎Jean Louis Roullet, ‎François Spierre, 1674