Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "várză" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÁRZĂ

várză (vérze), s. f.1. (Înv.) Verdeață, zarzavat. – 2. Plantă leguminoasă din familia cruciferelor. – 3. (Arg.) Tutun. – Mr. vearză „verdeață”, verza „varză”, megl. vęrdză, istr. vęrzę. Lat. *vĭrdia, în loc de vĭrĭdia (Diez, I, 442; Koerting 10216; Șeineanu, Semasiol., 198; Pușcariu 1863; REW 9367), cf. it. sverza (mil., ven. verza, calabr. verdza), sp. berza, port. verça. Der. vărzare (mr. virdzare), s. f. (Mold., plăcintă cu varză și ceapă), pe care Pascu, I, 183, îl crede der. de la un lat. *vĭrdiaria; vărzui, vb. (a agita, a rupe, a distruge; a furnica, a mișuna), în Olt. și Trans., pentru al cărui semantism cf. foaie „frunză” › a foi „a mișuna”; spală-varză, s. f. (poltron, laș, fricos). – Din rom. pare să provină sb. vrza, vrzina (Candrea, Elementele, 406).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VÁRZĂ

várză play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VÁRZĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția várză în dicționarul Română

VÁRZĂ vérze f. Plantă legumicolă ale cărei frunze mari, groase, ondulate sunt înfășurate strâns unele peste altele, formând o căpățână compactă folosită în alimentație. ◊ Varză roșie specie de varză având frunzele de culoare roșie-violetă. Varză creață specie de varză având frunzele încrețite. A împăca și capra și varza a împăca două persoane cu interese și dorințe contrare. [G.-D. verzei]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÁRZĂ


bárză
bárză
bórză
bórză
cocobárză
cocobárză
cotârză
cotârză
flúture de várză
flúture de várză
múscă de várză
múscă de várză
spală-várză
spală-várză
stúrză
stúrză

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÁRZĂ

váriu
varmétru
várniță
varométru
varóră
varormétru
varsecúndă
vấrstă
vấrstnic
vấrșă
vár
várus
varvaríc
vár
varză nemțeáscă
varză-de-stâncă
varz
vasál
vasalitáte
scă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÁRZĂ

abatí
abiogené
abió
acantocefaló
acantocitó
acantolí
acantó
acarió
acetilceluló
acetoceluló
acetolí
acetó
acidocetó
acidogené
acidolí
acidó
acroblasté
acrocianó
acroeritró
acrogené

Sinonimele și antonimele várză în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÁRZĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «várză» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele várză

Traducerea «várză» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÁRZĂ

Găsește traducerea várză în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile várză din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «várză» în Română.

Traducător din Română - Chineză

洋白菜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

repollo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cabbage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

गोभी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ملفوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

капуста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

repolho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বাঁধাকপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

chou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kubis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Kohl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

キャベツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

양배추
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Gobis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bắp cải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

முட்டைக்கோஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

कोबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

lahana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

cavolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

kapusta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

капуста
40 milioane de vorbitori

Română

várză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λάχανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kool
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a várză

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÁRZĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «várză» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre várză

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÁRZĂ»

Descoperă întrebuințarea várză în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu várză și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Varză
Beatris Serediuc. a pământului, un loc dintre soare și ploaie, muzică și banane; o altă parte a pământului, același tu. Upgradeuit cu gust de patacones și zâmbet fermecător cu gropițe. Vin sărbătorile și nam beculețe, sarmale, brad, familie ...
Beatris Serediuc, 2013
2
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
pentru varza dulce; 500 ml apă pentru varza acră. Dacă se foloseşte numai varză dulce, aceasta se desparte în două şi se taie fideluţă. Se presară cu puţină sare, se lasă 1⁄2 h, după care se freacă şi se stoarce. Dacă se foloseşte varza acră, ...
Speranța Anton, 2012
3
Sanatate prin remedii naturale
Recomandări Pentru uz intern Varza are un efect deosebit asupra gastritelor hiperacide şi ulcerului gastric, datorită acţiunii conjugate a vitaminei U (ca protectoare a mucoasei) şi vitaminei K (antihemoragice), citânduse experienţele făcute la ...
Ovidiu Bojor, ‎Catrinel Perianu, 2011
4
Cultivated Vegetables of the World: A Multilingual Onomasticon
ROMANIAN) varză creaţă (30.34. ROMANIAN) varză chinezească (30.36. ROMANIAN) varză chinezească (30.40. ROMANIAN) varză cu căpăţină (30.27a. ROMANIAN) varză de Bruxelles (30.29. ROMANIAN) varză de frunze (30.35.
Stanley J. Kays, 2011
5
Rețete de post Rețete sănătoase:
VARZĂ. ACRĂ. CU. MĂSLINE. 1 varzămurată 200 g măsline fără sâmburi 2cepe 1 ceașcăulei boia de ardei iute ulei Sespală varza, se taie în două și se toacă fideluță.Se scurge în mână înainte de a fi pusă la călit, apoi se pune întro ...
Bogdan Alexandru Groza, ‎amalgama, 2015
6
Tratat de înjurături - Pagina 69
Rugăciune. pentru. fasole,. molan. şi. varză. O soluţie globală, pentru scoaterea ţării, nu există. Nu spun scoaterea din impas, fiindcă nu ştiu dacă e vorba de un impas. Orice scoatere presupune şi o băgare. Suntem băgaţi până-n gât în ceva, ...
Tudor Octavian, ‎Ion Barbu, 1995
7
Frumusețe prin detoxifiere (Romanian edition)
Ne referim de fapt la varză murată, deși, auzind asta, mulți se vor gândi la produsul înmuiat și sărat care se vinde la standurile cu hot dogs sau în supermarketuri ca adaos la produsele de carne. Dar nu despre asta este vorba aici! Varza ...
Kimberly Snyder, 2013
8
Ousa endemicǎ: distrofia endemicǎ tireopatǎ. Cercetǎri ...
metiltiouracil, accentuează suferinţa celulei hepatice (picnoză), se observă fenomene de hepatită epitelială (zone de celule clare. Celulele Kiippfer hipotrofe. DISCUŢIA REZULTATELOR După alimentaţie exclusivă cu varză, timp de ...
Şt N Nilou, 1958
9
Fiziopatologia experimentală a glandei tiroide - Pagina 246
Nu numai tiroidele de iepuri şi şobolan răspimd la administrarea de varză, ci şi cele de cîine, gîscă, oaie. c.apră etc. Dintre brassicaceele comestibile, s-a putut obţine guşă experimentală cu varză de Bruxelles, varză albă şi roşie, conopidă, ...
Ştefan Marius Milcù, 1963
10
Asolamentele raţionale: - Pagina 175
Asolament pentru regiunile de nord pentru legume şi cartof : r— 2. ierburi perene, 3. varză, 4. pătlăgele roşii, castraveţi, ceapă, 5. cartof şi mazăre, 6. rădă- cinoase, gulii şi ridichi de toamnă, 7. cartof, 8. cereale de primăvară cu ierburi perene.
Amilcar Vasiliu, 1959

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Várză [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/varza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z