Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "văruí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VĂRUÍ

văruí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VĂRUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția văruí în dicționarul Română

văruí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. văruiésc, imperf. 3 sg. văruiá; conj. prez. 3 sg. și pl. văruiáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VĂRUÍ


a chenăruí
a chenăruí
a dăruí
a dăruí
a jăruí
a jăruí
a năruí
a năruí
a păruí
a păruí
a se năruí
a se năruí
a se păruí
a se păruí
a stăruí
a stăruí
a văruí
a văruí
chenăruí
chenăruí
dăruí
dăruí
jăruí
jăruí
năruí
năruí
păruí
păruí
stăruí
stăruí
săruí
săruí
tărăruí
tărăruí
șfăruí
șfăruí
șpăruí
șpăruí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VĂRUÍ

văr
vărsáre
vărsát
vărsát de vânt
vărsat míc
vărsăm´ânt
vărsămấnt
vărsămâ´nt
vărsământ
vărsătór
vărsătórul
vărsătúră
văruiálă
văruíre
văruít
vărzár
vărzáre
vărzăríe
vărzuí
vărzuít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VĂRUÍ

a biruí
a ceruí
a ciuruí
a construí
a duruí
a ferestruí
a furniruí
a geruí
a huruí
a instruí
a juruí
a lustruí
a miruí
a muruí
a pietruí
a piruí
a pudruí
a reconstruí
a se ciuruí
a încartiruí

Sinonimele și antonimele văruí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VĂRUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «văruí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele văruí

Traducerea «văruí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VĂRUÍ

Găsește traducerea văruí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile văruí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «văruí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

喷浆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

lechada de cal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

whitewash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

परदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تبرئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Побелка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

whitewashing
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

চুনকাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

blanchiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kapur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Tünche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

Whitewashing
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

표백
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

whitewash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

quét vôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மூடிமறைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पांढरा रंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

badana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

imbiancatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wybielanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

побілка
40 milioane de vorbitori

Română

văruí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ασβεστώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kalk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

släta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hvitvasking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a văruí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VĂRUÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «văruí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre văruí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VĂRUÍ»

Descoperă întrebuințarea văruí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu văruí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 677
Varü de spoilit, varu albîi. Blanc de chaux. — Himistií díc8 varurt metalfior calcinate quaro prin luernrea fo- culuï perdu forma lorü metalicà si se faeü pamontii queia quohimis- tiï modernï numescü oxidü. Vàruéllà, Varuire. s f. lucrarea d'à vàrui, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Cercetarea monografică a familiei: contribuție metodologică
Acum taica şi maica nu m-au lăsat să vărui casa: «Cum o să vărui tu în zi de Paşti, Marie?» Nu se cade să faci asta. Lasă lumea să zică ce o vrea, tu nu ai să te apuci să vărui în zi de Paşti, tu muiere însărcinată». De, vezi că nu judeca aşa şi al ...
Xenia Costaforu, 2004
3
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 771
VARU, m. pl. url'. chailxlnev-l, f. _ nestinsu, chaux vive; _ шиш де spoitu, blanc de chaux, m. _ cu mssìpu, mortierbm. ` А VARUI (a), v. [пап], blanchir, ba di eqnner. f ARUIRE, pl. 1'. [А vÃRUi], badigeonpage. m. action de blanchir. VARUITU, m.
R. de Pontbriant, 1862
4
Contributiuni la politica noastra comerciala: Problema ... - Pagina 253
Grajeurile de nuele nelipite se vor lipi fdrte bine şi pe dinăuntru, safl se va vărui, oele de nuiele lipite se vor vărui numai din nofl. Dupe terminareft aoestor două operaţiuni amândouă aceste forme de grajduri se vor supune de- Art. 33 este in ...
C. I. Baicoianu, 1903
5
Problema convențiunilor veterinare: politicia veterinara ... - Pagina 253
Grajeurile de nuele nelipite se vor lipi fdrte bine şi pe dinăuntru, safl se va vărui, oele de nuiele lipite se vor vărui numai din nofl. Dupe terrainareâ aoestor două operaţiuni amândouă aceste forme de grajduri se vor supune de- Art. 33 este in ...
C. I. Băicoianu, 1903
6
Commentaries of His Wars in Gaul, and Civil War with ... - Pagina 222
Ctntn- The next Night, Two Centurions of the Country of Mar/ut rum desert deserted from Curio, and went over to the Enemy, with Two t» Varui. antj Twenty Maniples : These, either out of a Design to please Varui, or because it was really their ...
Julius Caesar, 1706
7
Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 402
vădană vãdruţa vădriţe văduvă văduvioară văduviţă văi văpăi vărat vărsat vărui văruţa văzui văzut văzut veac veche vecie vecina vecină vecine vecinele vecini vecinii vede vedea vederos D 130.2; pe mindru cînd 11 ~ D 165; doară ~ un om ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989
8
Comisarul Corcodușă (Romanian edition)
Ea urlă fericită: — Aș vărui sufrageria cu pastă de dinți pentru tine! El plânge. E prima dată când o femeie ține atâta la dânsul, se simte dator... Îi toarnă niște zaț în poală și-i zâmbește. — Suntem chit, încearcă el să pronunțe, dar nu-i ...
Adrian Buzdugan, 2014
9
Trei într-o barcă - Pagina 217
Ne-am spus că, cel puţin, ar fi putut-o vărui sau unge cu catran, că, în sfârşit, ar fi trebuit să facă ceva care să o deosebească de O bucată de epavă. Omul nu-i găsea însă nici un cusur. Mai mult chiar, observaţiile noastre păreau să-l jignească.
Jerome, Jerome K., 2013
10
Imaginea românilor în spațiul lingvistic german (Romanian ...
... pe care gospodina îl face, de fiecare dată, de una singură. Obiceiul de a vărui toţi pereţii este la ei la fel de obişnuit şi de frecvent ca la noi rânitul grajdurilor, şi nici chiar evreicele mai bogate nu şovăie so facă cu mâna lor. La fel de curate şi ...
Klaus Heitmann, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Văruí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/varui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z