Descarcă aplicația
educalingo
vîrșă

Înțelesul "vîrșă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÎRȘĂ

vîrșă (-și), s. f. – Vintir, plasă. – Var. vîrșie, vîrșă. Sl. vrŭšije, sb., slov. vrša (Cihac, II, 499; Tiktin; Conev 74).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÎRȘĂ

vîrșă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÎRȘĂ

márșă · mérșă · pârșă · v´ârșă · vârșă · vấrșă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÎRȘĂ

vîj · vîjdóc · vîjí · vîlcéd · vîlnic · vîltoáre · vîlvă · vînj · vînt · vîrcă · vîrcolác · vîrf · vîrî · vîrstă · vîrtéj · vîrtúte · vîzdoágă · vládnic · vlágă · vlaióg

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÎRȘĂ

agríșă · albinúșă · ancóșă · autopastíșă · avalánșă · barbíșă · bimbáșă · bogdáșă · brióșă · broșă · bránșă · brândúșă · bréșă · brîndúșă · bróșă · báboșă · bímbașă · bímpașă · bócșă · ágrișă

Sinonimele și antonimele vîrșă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «vîrșă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÎRȘĂ

Găsește traducerea vîrșă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vîrșă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vîrșă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Virsa公司
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Virsa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Virsa
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Virsa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Virsa
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Вирса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Virsa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Virsa
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Virsa
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Virsa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Virsa
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Virsa
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Virsa
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Virsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Virsa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Virsa
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Virsa
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Virsa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Virsa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Virsa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Вирс
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vîrșă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Virsa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Virsa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Virsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Virsa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vîrșă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÎRȘĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vîrșă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vîrșă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vîrșă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÎRȘĂ»

Descoperă întrebuințarea vîrșă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vîrșă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 178
... tăiș „fierul lung“, corn, teacă, cutier „toc pentru gresie“, piciorul, buricul plugului, călcîi „bîrsă“, veche slavă: vîrșă „cormană“, țăpoi, vîrvar „furcoi“. Din limba maghiară, pe lîngă cuvinte cu o răspîndire mai mare cum sînt cucură, talpă „bîrsă“, ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
2
Tache de catifea
Şi vîslind greoi căută locul în care îşi vîrîse Iona vîrşa. Ogarca, încordată ca un arc, adulmeca în aer Dumnezeu ştie ce. Tache o mîngîie uşor, potolindo. Căţeaua scînci sub mîna lui şi îl privi cu ochii ei umezi. Găsind locul, scoase capcana, ...
Stefan Agopian, 2011
3
Studii si Cercetari de Biologie. Seria Biologie Animala
Specie nouă pentru ţară. 7. Chilodonella uncinata Ehrb., 1838 (PI. II, fig. 7) Corespunde tipului ca habitus; dimensiuni, cele 3 striuri la dreapta şi 5 la stînga. Vîrşa cu aproximativ 10 trihite ; ambele vacuole pulsează asincron. La 17°, diastola de ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1961
4
Khotanese Manuscripts from Chinese Turkestan in the ...
i balysü/Ste vaska carätä ttyä^nu kuSalamülänu vaskai rru vätcu virSä tcerä kä- 6 [myau dvä]varidirsä mahäpuru/salaksaga byehi. tta pätcu vä balysüñavüysai si virsä tcero 7 [ -]mato virä huvista/tu himi. tcamna ...
Prods O. Skjærvø, 2002
5
Rezervația de pelicani - Pagina 8
Peştele. Să termin cu vîrşa asta... (Strigă.) Ghicitoare! Îl face cui nu-i trebuie, Îl cumpără care nu-l doreşte, Şi-i trebuie cui nici nu-l vede. CĂLUGĂRIŢA: Coşciugul. HARITON (din dreapta): Anastasie, tu eşti? (Apare ducînd o vîrşă făcută doar pe ...
Dumitru Radu Popescu, 1983
6
Zona etnografică Meseş - Pagina 62
Vîrşa se plasa — cu gura împotriva curentului — la 10 — 20 m de un „tîlboc", într-un sector unde albia se îngusta. După ce se fixa pe fundul albiei cu doi pari, în dreapta şi în stînga ei se înălţau două „stadile" (stavile) din glii, formînd împreună ...
Ioan Augustin Goia, 1982
7
Zona etnografică Suceava - Pagina 40
Uneltele tradiţionale de pescuit din zonă au fost vîrşa, crîsnicul, volocul. Vîrşa face parte din categoria uneltelor de nuiele, avînd o formă tronconică, alungită. Nuielele sînt prinse între ele în mai multe locuri cu o aţă împletită sau chiar cu alte ...
Mihai Spânu, ‎Gheorghe Bratiloveanu, 1987
8
Alegere de stareṭă: Ucenicii sfîntului Antonie. Romane - Pagina 171
Ptiu, ucigă-te-ar crucea ! răcni Ghervasie cînd scoase din vîrşă un lin de-o jumătate de kilogram şi o platică de patru ori mai mare. în vîrşa ce urmă găsi două ştiuci voinice şi pline de icre. — Ptiu, trăsni-te-ar sfîntu Ilie ! Iar din cea de a treia vîrşă ...
Damian Stănoiu, 1970
9
Din dragoste de carte - Pagina 17
95);vîrsâ în rîde vîrsa de baltâ (p. 457); coporîre m a o pune în coporîre (p. 100); câpâneagm dupâploaie, câpâneag (p. 72). De asemenea nu se dâ nici o explicatie la bechi (p. 40), poarâ (p. 325) etc. Sîntem întru totul de acord cu autorii cînd ...
Florica Dimitrescu, 2001
10
Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...
In amonte de instalaţie, doi pescari, fiecare în cîte o barcă mică, scot dintr-o plasă — un fel de vîrşă mare — un sturion, după aspect un morun. Pe malul din stînga, alţi doi pescari scot dintr-o barcă, un sturion mare ; un al doilea este deja pe ...
Constantin C. Giurescu, 1964
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vîrșă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/virsa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO