Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carne" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARNE ÎN PORTUGHEZĂ

car · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carne» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carne

carne

Carne

Denumirea cărnii sau a cărnii este dată țesutului muscular al animalelor, inclusiv bărbatului. Acest termen este utilizat, în general, atunci când țesutul servește ca hrană pentru animale carnivore sau omnivore. În sensul alimentar, în general, cuvântul "carne" nu este folosit numai pentru a se referi la carnea mamiferelor, reptilelor, păsărilor și amfibienilor, dar poate, de asemenea, să desemneze, prin extensie, partea moale și comestibilă a corpului altor animale, cum ar fi carne de creveți sau pești și viscere, cum ar fi ficatul sau intestinul, precum și produse derivate, cum ar fi cârnații sau cârnații. Dá-se o nome de carne ou vianda ao tecido muscular dos animais, inclusive do homem. Esse termo é utilizado geralmente quando o tecido serve como alimento para animais carnívoros ou omnívoros. No sentido alimentício, geralmente a palavra "carne", não só é usada para se referir à carne de mamíferos, répteis, aves e anfíbios, mas também pode designar, por extensão, a parte mole e comestível do corpo de outros animais, como a carne de camarão ou peixe, e as vísceras, como o fígado ou a tripa, e ainda os produtos derivados, como os enchidos ou embutidos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carne» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNE


acarne
a·car·ne
berne
ber·ne
bicorne
bi·cor·ne
cerne
cer·ne
cherne
cher·ne
cirne
cir·ne
concerne
concerne
corne
cor·ne
cucarne
cu·car·ne
discerne
discerne
escarne
es·car·ne
gorne
gor·ne
jorne
jor·ne
licorne
li·cor·ne
lierne
li·er·ne
parne
par·ne
pau-de-carne
pau·de·car·ne
perne
per·ne
terne
ter·ne
tricorne
tri·cor·ne

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARNE

carnário
carne-de-vaca
carne-seca
carneação
carneadismo
carneador
carneadouro
carnear
carnecoita
carneeiro
carnegão
Carnegie
carneira
carneirada
carneireiro
carneirento
carneirinho
carneiro
carneiro-almiscarado
carneiroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNE

Jane
alcicorne
alicorne
anulicorne
aspericorne
bigorne
cine
empederne
filicorne
incerne
infericorne
liberne
magazine
monilicorne
online
pipeline
saxorne
tauricorne
tenuicorne
unicorne

Sinonimele și antonimele carne în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARNE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «carne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în carne

Traducerea «carne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNE

Găsește traducerea carne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carne din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carne» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carne
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

meat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لحم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мясо
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carne
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মাংস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

viande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

daging
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rindfleisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

쇠고기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

daging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இறைச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मांस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

et
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

carne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mięso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

м´ясо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

carne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κρέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vleis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carne

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CARNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carne.
1
Marco Aurélio
A morte é o descanso das repercussões sensórias, do titerear dos impulsos, das divagações do intelecto e dos serviços à carne.
2
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.
3
Paul Claudel
Duas maneiras de envelhecer: o espírito que leva melhor à carne, ou a carne que leva a melhor ao espírito.
4
Claude Debussy
É preciso primeiro encontrar, depois cortar, para chegar à carne nua da emoção.
5
Léon-Paul Fargue
O pensamento, sim, mas numa bela carne.
6
Henry Fielding
O que normalmente se chama de amor é, de facto, o desejo de satisfazer um apetite voraz com uma certa quantidade de delicada carne branca humana.
7
Victor Hugo
A carne é cinza, a alma é chama.
8
Anais Nin
A carne conta a carne produz perfume, mas o contacto com as palavras apenas engendra sofrimento e divisão.
9
Etienne Rey
A melancolia é a tristeza da carne.
10
Hjalmar Soderberg
Eu acredito no prazer da carne e na solidão irremediável da alma.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNE»

Descoperă întrebuințarea carne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A carne
A temática naturalista de Júlio Ribeiro explicita manifestações de desejo sexual, sadismo, ninfomania, perversões, nudez e sexo.
Julio Ribeiro, Marcelo Magalhães Bulhões, 2002
2
Carne e seus derivados: tecn. de controle de qualidade
1.Carne e seus derivados; 2.Gorduras animais; 3.Agua na industria de carnes; 4.Avaliacoes e procedimentos microbiologicospara carnes e derivados.
M. A. R. BRUM, NELCINDO NASCIMENTO TERRA, 1988
3
Carne & cia
As carnes são divididas em dois grupos, as vermelhas e as de aves. As autoras contam a história das origens de cada uma, as formas de consumo e cortes.
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, Nancy de Pilla Montebello, 2006
4
Cadeia Produtiva de Carne Bovina Volume 8
A cadeia da carne bovina; Panorama do mercado mundial; Panorama do mercado nacional; Inserção do Brasil no mercado mundial; Análise da posição competitiva brasileira; Cenários e metas para a carne bovina no mundo e no Brasil para o ...
Brasil, Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura, Antonio Márcio Buainain, 2007
5
Carne de soja 40 receitas gostosas e saudaveis
Na contramão dessa corrente, Irene Olkowski mostra que é possível comer alimentos saudáveis que sejam ao mesmo tempo gostosos e nutritivos e que agradem a família inteira.
IRENE OLKOWSKI
6
Viagem pela carne
Após minuciosa pesquisa, Carlos A.C. Lemos realiza uma verdadeira "viagem pela carne" (conceito tirado de um poema de Carlos Drummond de Andrade), descrevendo a saga de seus antepassados e as influências que estes exerceram sobre sua ...
Carlos Alberto Cerqueira Lemos, 2005
7
Carne e pedra: o corpo e a cidade na civilização ocidental
'Carne e pedra' e ao mesmo tempo realista e corajosamente imaginativo. Ele extrapola os limites entre as disciplinas academicas, levando o leitor a repensar as questões sociais e esteticas do nosso tempo.
Richard Sennett, 2006
8
A carne e a escrita: um estudo psicanalítico sobre a criação ...
'A Carne e a Escrita' é o sétimo livro publicado por Roberto B. Graña em quatorze anos.
Roberto Barberena Graña, 2005
9
Farinha, feijão e carne-seca: um tripé culinário no Brasil ...
Em texto fluente e agradável, a autora nos leva, pelos trilhos da antropologia, à cozinha da sociedade colonial, onde ingredientes indígenas, negros e brancos se misturam para espessar o caldo da cultura alimentar brasileira.
Paula Pinto e Silva, 2005
10
Classics and Translation: Essays
This book will appeal to a wide audience including classicists, specialists in reception and translation studies, students of comparative literature, and literary readers.
D. S. Carne-Ross, Kenneth Haynes, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carne în contextul următoarelor știri.
1
Oito perguntas sobre os riscos de se comer carne processada
A Organização Mundial da Saúde (OMS) disse em um novo relatório que o consumo de carne processada - como bacon, salsichas e presunto - causa câncer e ... «BBC Brasil, Oct 15»
2
Carne e câncer: vegetarianos confortados por dieta alternativa
Associações vegetarianas e veganas afirmaram nesta segunda-feira que a publicação de um estudo que relaciona certos cânceres ao consumo de carne ... «Zero Hora, Oct 15»
3
No Japão, Kátia Abreu negocia liberação de carne bovina
A carne brasileira está embargada pelo Japão desde dezembro de 2012 por causa de um caso isolado de vaca louca. “Sabemos da preocupação do Ministério ... «Portal Brasil, Iul 15»
4
Estados Unidos abrem mercado para carne bovina in natura brasileira
Após 15 anos de restrição à carne bovina in natura brasileira por restrições sanitárias, os Estados Unidos abrirão o mercado para o produto, conforme ... «Globo.com, Iun 15»
5
Argentina retira embargo a carne bovina do Brasil, diz ministra
A Argentina derrubou o embargo à carne bovina, animais e produtos de origem animal do Brasil, informou nesta quarta-feira (16) a ministra da Agricultura, ... «Globo.com, Iun 15»
6
Ativistas protestam contra festival de carne de cachorro
O chamado festival anual de carne de cachorro em Yulin, na China, acontece apenas nos dias 21 e 22 de junho, mas já é alvo de ampla condenação ... «Terra Brasil, Iun 15»
7
Rússia embarga importação de carne de 10 frigoríficos brasileiros
(Reuters) - O serviço veterinário russo Rosselkhoznadzor vai embargar a importação de carne de dez unidades de frigoríficos brasileiros a partir de 9 de junho, ... «Reuters Brasil, Mai 15»
8
China reabre mercado para carne bovina brasileira
Brasília - A China voltará a importar carne bovina brasileira a partir deste mês, anunciou nesta terça-feira a ministra da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, ... «EXAME.com, Mai 15»
9
Homem preso por furtar carne em Brasília é contratado
Homem preso por furtar carne em Brasília é contratado. Na ocasião da prisão, história de Mário Ferreira comoveu os policiais. Eles pagaram a fiança e fizeram ... «Estado de Minas, Mai 15»
10
Coreia do Sul deve comprar carne suína de Santa Catarina
O Brasil está trabalhando em uma agenda de comércio bilateral com a Coréia do Sul que pode abrir o mercado sul-coreano para a carne suína nacional. «Canal Rural, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z