Descarcă aplicația
educalingo
vlăguí

Înțelesul "vlăguí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VLĂGUÍ

vlăguí


CE ÎNSEAMNĂ VLĂGUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vlăguí în dicționarul Română

vlăguí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vlăguiésc, imperf. 3 sg. vlăguiá; conj. prez. 3 sg. și pl. vlăguiáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VLĂGUÍ

a bâiguí · a diriguí · a fulguí · a se pârguí · a se tânguí · a se târguí · a se vlăguí · a se zbenguí · a tânguí · a târguí · a uguí · a vlăguí · a îndiguí · a șuguí · abțiguí · bâiguí · bîiguí · diriguí · fuguí · șăguí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VLĂGUÍ

vîrtéj · vîrtúte · vîzdoágă · vládnic · vlágă · vlaióg · vláșiță · vlávie · vlădícă · vlăduí · vlăguít · vlăguitór · vlăjgán · vlăstár · vlăstărí · vlăstăríș · voaiáj · voaierísm · voaiór · voalá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VLĂGUÍ

fulguí · heguí · jeguí · juguí · murguí · nizguí · piguí · podviguí · proteguí · punguí · pârguí · spărguí · strânguí · sârguí · îmbuiguí · îndiguí · înfrânguí · înjuguí · înțuguí · șpringuí

Sinonimele și antonimele vlăguí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VLĂGUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vlăguí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vlăguí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VLĂGUÍ

Găsește traducerea vlăguí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vlăguí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vlăguí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

微弱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

enervar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

enervate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कमज़ोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

واهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

расслабленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

enervar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শক্তিহীন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

amollir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

melemaskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

entnerven
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

柔弱します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

...의 기력을 약화시키다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

enervate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không có nghị lực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பலவீனப்படுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कमजोर करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gevşetmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

snervare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

mdleć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

розслаблений
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vlăguí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποχαυνώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

slap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

GÖRA KRAFTLÖS
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

enervate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vlăguí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VLĂGUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vlăguí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vlăguí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vlăguí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VLĂGUÍ»

Descoperă întrebuințarea vlăguí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vlăguí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Corabia timpului
Opriţi aspiratimpul! strigă şeful dedupă mareleparavan. Jderul spân şi bufniţa în chimono roşu se priviră, nevenindule săşi creadă urechilor. — Repede, se vlăgui vocea, repede chemaţii înapoi. Bufniţa apăsă pe butonul roşu şi imediat glasul ...
Monica Pillat, 2013
2
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Alimentele fermentate rămase mult timp în stomac îmbolnăvesc stomacul, trec în intestin nedigerate complet şi organismul va suferi, se va vlăgui, din cauza anihilării mineralelor şi vitaminelor. La consumarea alimentelor pe parcursul zilei ...
Speranța Anton, 2012
3
Scara leilor
Poziţia Franţei în zona de ocupaţie din Germania şi Austria, demilitarizarea, denazificarea, statutul Poloniei, crearea consiliului de reconstrucţie la Moscova, participarea lui Stalin la Naţiunile Unite obţinută de Roosevelt, care le va vlăgui ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
4
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ... - Pagina 79
... a vlägui; a osteni; a exténua; a epuiza. boldîrtuwgî adj. 1. obositor; istovitor; vlägui; ostenitor; exténuant; epuizant. 2. obositor; istovitor. boldîruw s. obosealä; istovire; vläguire; ostenire; extenuare; epuizare. bolgan adj. fäcut; înfâptuit; realizat.
Taner Murat, 2011
5
P - Z. - Pagina 902
ET. vlagä. vlägui Präs. -iésc V. tr. (1881 CREANGÄ) fam.: entkräften, erschöpfen. Si trägem un ropotsidouä si trei, de era cât pe ce sä scoatem sußetul din popä. Çi asa l-am vläguit (CREANGÄ, CL XV, 453; die Seminaristen hatten einen alten ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 39
„a vlägui" , 5 . (fig .) „a umili , a înjosi" , II. Refl . „a se trânti la pämânt, a cädea jos" , iar dupä Portugal 'sko-russkij slovaf. Diccionário português-russo, apärut la Moscova, în Gosudarstvenno Izdatel'stvo innostranyx i nacional 'nyх slovarej, 1961, ...
Vasile Frățilă, 2000
7
Semnal! - Pagina 37
Sechelele lui vor vlăgui lumea vreme îndelungată de aici încolo. ldeea că pe măsură ce standing-ul creşte pentru mereu mai mulţi oameni (de altfel, în spaţii strict limitate ale globului) marile averi, puterea se concentrează într-un număr mereu ...
Gabriel Andreescu, ‎Viorel Barbu, ‎Constantin Bălăceanu-Stolnici, 2000
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Vlagă + -ui]. vlăguire, vlăguiri f. faptul de a vlăgui; istovire, e- puizare. [ V. vlăgui ]. vlăguit, -ţi, vlăguită, ~e a. stors de puteri, sleit de vlagă, de vigoare; istovit, epuizat erau vlăguiţi din cale-afară. CR.;cltede prăpădit şi de vlăguit bietul locuitor de ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Cimitirul nevolnicilor - Pagina 83
Linora era fierbinte în som.nul ei pacätos §i-l înlanfui cu trupul, îi mu§ca buzele pana la sânge, îl vlägui, apoi ü lasa, zaednd, în patul alb. Ar fi trebxnt sä fie fericit: sä iubesti o femeie §i ea nici sä nu §tie cu cine s-a culcat?! Auzise o poveste cu ...
Nina Ceranu, 1994
10
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
15), ar putea fi un derivat cu nă- de la verbul oletui (lex. reg. i 123) „a se vlăgui", ca năgîrd de la ogîrdi (vezi punctul 2 a) ; nătîng, explicat prin slavă (Al. Graur, lucr. cit., p. 28), poate fi pus în legătură cu tîngui, tîngă. Pentru evoluţia semantică ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vlăguí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vlagui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO