Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voalétă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOALÉTĂ

fr. voilette
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VOALÉTĂ

voalétă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VOALÉTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția voalétă în dicționarul Română

VOALÉTĂ ~e f. Voal mic cu care se garnisesc pălăriile femeiești (acoperind parțial sau toată fața).

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VOALÉTĂ


amulétă
amulétă
arbalétă
arbalétă
autoșenilétă
autoșenilétă
bandelétă
bandelétă
biciclétă
biciclétă
bielétă
bielétă
bilétă
bilétă
borselétă
borselétă
cabalétă
cabalétă
cabriolétă
cabriolétă
casolétă
casolétă
casulétă
casulétă
cotlétă
cotlétă
cronoizoplétă
cronoizoplétă
dramolétă
dramolétă
galétă
galétă
palétă
palétă
scalétă
scalétă
tendalétă
tendalétă
toalétă
toalétă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VOALÉTĂ

voaiáj
voaierísm
voaiór
voalá
voaláre
voalát
voalúră
vobulatór
vobuloscóp
vocabulár
vocabuláriu
vocábulă
vocál
vocálă
vocálic
vocalísm
vocalíst
vocalitáte
vocalizá
vocalizáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VOALÉTĂ

espagnolétă
filétă
flanelétă
gabriolétă
gigolétă
goelétă
gondolétă
hidrobiciclétă
hidroizoplétă
isoplétă
izoplétă
mantelétă
molétă
motociclétă
mototriciclétă
mulétă
nivelétă
novelétă
nuvelétă
odelétă

Sinonimele și antonimele voalétă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VOALÉTĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «voalétă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele voalétă

Traducerea «voalétă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOALÉTĂ

Găsește traducerea voalétă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile voalétă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voalétă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

面纱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

velo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

veil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

परदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حجاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

вуаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

véu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ঘোমটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

voile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

tudung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Schleier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ベール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

베일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kudung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mạng che mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

முக்காடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पडदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

peçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

velo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zasłona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

вуаль
40 milioane de vorbitori

Română

voalétă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πέπλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sluier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

slöja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

slør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voalétă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOALÉTĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voalétă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre voalétă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOALÉTĂ»

Descoperă întrebuințarea voalétă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voalétă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
M-am măritat cu un comunist
Mama îi spunea „pălărie cu voaletă şi vinoncoa'“, o modă pe care se pare că Eva Frame o făcuse faimoasă în compania idolului matineelor cu filme mute, Carlton Pennington, în Draga mea, vinoncoa', în care juca la limita perfecţiunii rolul ...
Philip Roth, 2013
2
Oratoriu pentru imprudență
Mama își etala rochiile de acum treizeci de ani de când nuși mai făcuse nimic, era încântată, încălțase niște pantofi cu toc înalt, îmbrăcase o rochie neagră de catifea, pe cap o pălărie cu voaletă. Olea ținea pe umeri un palton bărbătesc, ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
Vara de neuitat. Plaja
Pălăria Ameliei – aceea cu voaletă – zăcea aruncată pe masă, iar Rodrigues, în picioare, cu spatele la fereastră, o fixa cu un aer ironic. — Cine ştie dacă Giniei iar veni bine voaleta, făcu Amelia din senin. Ginia se strîmbă şi, fără să se mişte, ...
Cesare Pavese, 2015
4
Câteva sfârşituri de lume
Mă uit discret către vecina din stânga, o blondăîntaior,cu cocși voaletă.Îșiține poșetan poală și ascultă teatral, cu bărbia ușorridicată, cași cum toată muzica iarfidedicată ei, restul oamenilor fiind acolo doar din întâmplare. Lobul urechii isa ...
Georgescu Adrian, 2011
5
Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 347
Doamna Vorvoreanu se duse în camera bunicii ei : cu douä servitoare pe lîngä ea, bätrîna îsi potrivea päläria largä neagrä, jachetica de catifea neagrä, rochia cu multe cute de tafta neagrä, voaleta de semidoliu, mänusile albe care îneurcau ...
Petru Dumitriu, 1956
6
Evanghelia după Satan: roman - Pagina 176
Manusi "negre, ciorapi, voaletä. Вeпип^ä la voaletä. Sînt eu o doamnä? Sînt. Doamna în negru. Aflä de la vecine cä in oras au apärut multe dughene particulare cu märfuri sträine, dar si magazine mai de doamne-ajutä. Cu ochii pe vitrine, ...
Nicolae Țic, 1993
7
Confort Procust - Pagina 217
... ale unui mergător pe sîrmă: „Luna se oprise din pribegie deasupra fintinilor. Dogorea de-ţi jupuia pielea. Doamna cu voaletă, invelită parcă intr-un fel de pîclă diafană, înconjură cele două fíntini fără găleată şi-n lanţul fíecăreia, la capăt apăr ...
Laurențiu Ulici, 1983
8
Prozatori contemporani - Volumul 2 - Pagina 182
-În Lebăda neagră, Paul Pietraru, arestat pentru ingenioase furturi, se plimbă de mînă cu o doamnă cu voaletă, obiectivul trece imediat la altă imagine, Pietraru, fără cătuşe, intrînd în mare alături de aceeaşi doamnă cu voaletă. Cel care ...
Liviu Leonte, 1989
9
Cartea suferințelor - Pagina 137
Trebuie să-mi prind părul cu o panglică sau cu o voaletă neagră. Nu pot să rămîn în halul acesta . . . Se duce să ia o cutiuţă murdară din care scotoceşte o voaletă neagră. O aranjează, o prinde în ace şi izbuteşte să-şi facă o coafură care îi ...
Sándor Kémeri, ‎Livia Grămadă, 1986
10
Captivi ai clipei: Romane, II - Pagina 95
Erau acele pălării de crep, alcătuite din văluri lungi şi din trei bonete de doliu cu voaletă adânc lăsată pe frunte. - Porneşti de la ideea, spuse Manon, că o să purtăm într-adevăr bonetele astea cu voaletă? - Ciudată întrebare! - Asta înseamnă ...
Theodor Fontane, ‎Gabriela Danțiș, 1998

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voalétă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/voaleta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z