Înțelesul "veil" în dicționarul Engleză

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VEIL

From Norman French veile, from Latin vēla sails, pl of vēlum a covering.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VEIL ÎN ENGLEZĂ

veil  [veɪl]

CE ÎNSEAMNĂ VEIL ÎN ENGLEZĂ?

Voal

Veil

Un văl este un articol de îmbrăcăminte sau o cârpă agățată care este destinată să acopere o parte a capului sau a feței sau un obiect de o anumită semnificație. Este asociat mai ales cu femeile și obiectele sacre. Un punct de vedere este că, ca element religios, intenționează să arate onoarea unui obiect sau spațiu. Funcțiile socio-culturale, psihologice și socio-sociale existente ale voalurilor nu au fost studiate pe larg, dar cel mai probabil includ întreținerea distanței sociale și comunicarea statutului social și a identității culturale. Coranul nu are nici o obligație ca femeile să își acopere fețele cu un voal sau să-și acopere corpul cu burqua sau chador.

A veil is an article of clothing or cloth hanging that is intended to cover some part of the head or face, or an object of some significance. It is especially associated with women and sacred objects. One view is that as a religious item, it is intended to show honor to an object or space. The actual sociocultural, psychological, and sociosexual functions of veils have not been studied extensively but most likely include the maintenance of social distance and the communication of social status and cultural identity. The Quran has no requirement that women cover their faces with a veil, or cover their bodies with the full-body burqua or chador.

Definiția veil în dicționarul Engleză

Prima definiție a voalului din dicționar este o bucată de material mai mult sau mai puțin transparent, de obicei atașată unei pălării sau unei cămăși, folosită pentru a ascunde sau a proteja chipul și capul femeii. O altă definiție a vălului face parte dintr-o coafură a călugăriței care se încadrează în jurul umerilor pe umeri. Veilul este, de asemenea, un lucru care acoperă, ascunde sau separă; masca.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI VEIL

PRESENT

Present

I veil

you veil

he/she/it veils

we veil

you veil

they veil

Present continuous

I am veiling

you are veiling

he/she/it is veiling

we are veiling

you are veiling

they are veiling

Present perfect

I have veiled

you have veiled

he/she/it has veiled

we have veiled

you have veiled

they have veiled

Present perfect continuous

I have been veiling

you have been veiling

he/she/it has been veiling

we have been veiling

you have been veiling

they have been veiling

PAST

Past

I veiled

you veiled

he/she/it veiled

we veiled

you veiled

they veiled

Past continuous

I was veiling

you were veiling

he/she/it was veiling

we were veiling

you were veiling

they were veiling

Past perfect

I had veiled

you had veiled

he/she/it had veiled

we had veiled

you had veiled

they had veiled

Past perfect continuous

I had been veiling

you had been veiling

he/she/it had been veiling

we had been veiling

you had been veiling

they had been veiling

FUTURE

Future

I will veil

you will veil

he/she/it will veil

we will veil

you will veil

they will veil

Future continuous

I will be veiling

you will be veiling

he/she/it will be veiling

we will be veiling

you will be veiling

they will be veiling

Future perfect

I will have veiled

you will have veiled

he/she/it will have veiled

we will have veiled

you will have veiled

they will have veiled

Future perfect continuous

I will have been veiling

you will have been veiling

he/she/it will have been veiling

we will have been veiling

you will have been veiling

they will have been veiling

CONDITIONAL

Conditional

I would veil

you would veil

he/she/it would veil

we would veil

you would veil

they would veil

Conditional continuous

I would be veiling

you would be veiling

he/she/it would be veiling

we would be veiling

you would be veiling

they would be veiling

Conditional perfect

I would have veil

you would have veil

he/she/it would have veil

we would have veil

you would have veil

they would have veil

Conditional perfect continuous

I would have been veiling

you would have been veiling

he/she/it would have been veiling

we would have been veiling

you would have been veiling

they would have been veiling

IMPERATIVE

Imperative

you veil
we let´s veil
you veil

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to veil

Past participle

veiled

Present Participle

veiling

SINONIMELE «VEIL» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «veil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Engleză în veil

blind · cloak · conceal · cover · curtain · dim · disguise · film · hide · mantle · mask · obscure · screen · shade · shield · shroud

TRADUCEREA VEIL

Găsește traducerea veil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile veil din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veil» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 面纱
• Traducător din Engleză - Spaniolă: velo
• Engleză: veil
• Traducător din Engleză - Hindi: घूंघट
• Traducător din Engleză - Arabă: خِمَار
• Traducător din Engleză - Rusă: вуаль
• Traducător din Engleză - Portugheză: véu
• Traducător din Engleză - Bengali: ঘোমটা
• Traducător din Engleză - Franceză: veil
• Traducător din Engleză - Malaeză: Tudung
• Traducător din Engleză - Germană: Schleier
• Traducător din Engleză - Japoneză: ベール
• Traducător din Engleză - Coreeană: 베일
• Traducător din Engleză - Javaneză: Kerudung
• Traducător din Engleză - Vietnameză: mạng che mặt
• Traducător din Engleză - Tamilă: முக்காடு
• Traducător din Engleză - Marathi: पडदा
• Traducător din Engleză - Turcă: duvak
• Traducător din Engleză - Italiană: velo
• Traducător din Engleză - Poloneză: welon
• Traducător din Engleză - Ucraineană: вуаль
• Traducător din Engleză - Română: voal
• Traducător din Engleză - Greacă: πέπλο
• Traducător din Engleză - Afrikaans: sluier
• Traducător din Engleză - Suedeză: slöja
• Traducător din Engleză - Norvegiană: slør

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «VEIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veil.

1

Brooke Astor

I had a job; I was, during the war, a nurse, a 'Gray Lady.' We wore a veil and a gray dress.

2

Mary Ritter Beard

Those who sit at the feast will continue to enjoy themselves even though the veil that separates them from the world of toiling reality below has been lifted by mass revolts and critics.

3

Crystal Bowersox

For me, marriage is about love, not paperwork. I've never been the kid who dreamed of the big white dress, the long veil, the fancy diamond ring.

4

Poppy Z. Brite

Some of the food in Liquor is food I've really eaten filtered through a veil of fiction.

5

Giraldus Cambrensis

The men and women cut their hair close round to the ears and eyes. The women, after the manner of the Parthians, cover their heads with a large white veil, folded together in the form of a crown.

6

Georgina Chapman

My wedding was at home, so I didn't really want to wear a veil in my house. Instead I wore a lot of diamond hair clips. They were brooches, actually, designed by Lorraine Schwartz.

7

Patrick Chappatte

A real totalitarianism is at work in the world and wants to impose its views not only on Arab Muslims, but on the West. The same way that they veil women, Islamic radicals want to veil cartoons in the press.

8

DeWitt Clinton

The sinner will not confess, nor will the priest receive his confession, if the veil of secrecy is removed.

9

Samuel Taylor Coleridge

The love of a mother is the veil of a softer light between the heart and the heavenly Father.

10

Maureen Dowd

I feel like I owe it to the readers to try to pull back the veil and give them the honest version of what's going on. But it's not more fun. If Obama, as he does sometimes already, gets a little snippy with me about something I've written, you're thinking, 'Oh God, the president of the United States is already annoyed with me.'

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEIL»

Descoperă întrebuințarea veil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Veil

Veil is the story of the covert wars that were waged in Central America, Iran and Libya in a secretive atmosphere and became the centerpieces and eventual time bombs of American foreign policy in the 1980s.

Bob Woodward, 2012

The Painted Veil

Set in England and Hong Kong in the 1920s, The Painted Veil is the story of the beautiful but love-starved Kitty Fane.

W. Somerset Maugham, 2011

Beyond the Veil: Male-female Dynamics in Modern Muslim Society

A list of suggested supplementary reading enhances the value of this edition for students and general readers.

Fatima Mernissi, 1987

Veil of Roses

With the encouragement of headstrong Eva, loyal Nadia, and Agata and Josef, who are carving out a love story of their own, perhaps Tami can keep dreaming—and find a way to stay in America. From the Trade Paperback edition.

Laura Fitzgerald, 2006

Veil

In this concise and beautifully written introduction to the politics of the veil in modern societies, Christian Joppke examines why a piece of clothing could have led to such controversy.

Christian Joppke, 2013

Veil: Modesty, Privacy and Resistance

This provocative book draws on extensive original fieldwork, anthropology, history and original Islamic sources to challenge the simplistic assumption that veiling is largely about modesty and seclusion, honor and shame.

Fadwa El Guindi, 1999

Skepticism and the Veil of Perception

This book develops and defends a version of direct realism: the thesis that perception gives us direct awareness, and non-inferential knowledge, of the external world.

Michael Huemer, 2001

The Veil and the Male Elite: A Feminist Interpretation of ...

'Fatima Mernissi has more ideas per book than any other thinker in the Middle East.

Fatima Mernissi, 1991

Behind the Veil: An Australian Nurse in Saudi Arabia

Wearing head-to-toe coverings in stifling heat, and battling administrative apathy, Lydia Laube kept her sanity and got her passport back. 'Behind the Veil' is the hilarious account of an Australian woman's battle against the odds.

Lydia Laube, 2010

Lifting the Veil of Duality

In Lifting the Veil of Duality, best-selling author Andreas Moritz poignantly exposes the illusion of duality - good and evil, right and wrong, light and dark.

Andreas Moritz, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veil în contextul următoarelor știri.

Netherlands approves plans for face-covering veil ban

The Dutch cabinet has approved plans for a partial ban on wearing the face-covering Islamic veil in public places including schools, hospitals and on public ... «BBC News, Mai 15»

What some Muslim women see: Views from behind the veil shot by …

The niqab — the veil that covers the head and face of many Muslim women — is for many a personal choice. For others in North Africa and the Middle East, even ... «Washington Post, Mai 15»

Congo-Brazzaville bans women from wearing full veil

Congo-Brazzaville has banned Muslim women from wearing the full face-veil in public, citing security reasons, an Islamic association said. "The interior minister ... «Aljazeera.com, Mai 15»

Muslim women should be allowed to wear the veil in court, top judge …

His comments, in a lecture about the need for courts to be less intimidating, come at a time of uncertainty over the place of the Muslim niqab, or full face-veil, in ... «Telegraph.co.uk, Apr 15»

Saudi cleric stirs controversy on face veil

Sheikh Ahmed al-Ghamdi once headed the religious police in the Muslim holy city of Mecca, but now says the full-face veil imposed on all women in the country ... «CNN, Dec 14»

Woman wearing niqab thrown out after Paris Verdi's La Traviate cast …

France's Socialist government today pledged to toughen up its anti face-covering law after a veiled Muslim woman was ejected from a major Paris opera house. «Daily Mail, Oct 14»

Why France's Ban on Face Veils Is Bad News for Women

France's ban on women wearing face-covering veils is not discriminatory — at least, that was the ruling by the European Court of Human Rights on Tuesday. «Mashable, Iul 14»

Face veils in hospital under review

There is to be a review into whether NHS staff in England should be allowed to wear full face veils, according to the Department of Health. Ministers have asked ... «BBC News, Sep 13»

Debate needed on veils in some public places, says minister

The government should consider banning Muslim girls from wearing veils in public places such as schools, a Lib Dem Home Office minister has said. «BBC News, Sep 13»

Birmingham college forced into U-turn over Muslim veil ban …

In 2007 a 12-year-old girl from Buckinghamshire lost her bid to wear a full-face veil. It followed a similar ruling in the case of a 15-year-old Muslim who had ... «The Independent, Sep 13»