Descarcă aplicația
educalingo
voiós

Înțelesul "voiós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOIÓS

voiós


CE ÎNSEAMNĂ VOIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția voiós în dicționarul Română

VOIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre persoane) Care este cuprins de voie bună; vesel; jovial; bucuros. 2) (despre manifestări ale persoanelor) Care denotă voie bună; vesel; jovial; bucuros. /voie + suf. ~os


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VOIÓS

anevoiós · foiós · gunoiós · lătunoiós · nevoiós · neîndoiós · noiós · noroiós · oloiós · ploiós · puroiós · soiós · undoiós · vulcan noroiós · zoiós · îndoiós · șioiós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VOIÓS

voiniceásca · voiniceáscă · voinicél · voinicésc · voinicéște · voinicí · voinicícă · voinicíe · voinicíme · voinicít · voinicós · voinicúț · voínță · voioșíe · voíre · voitór · voivód · voivodál · voivodát · voivodeásă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VOIÓS

acrimoniós · aghiós · albiciós · alifiós · aliós · ambițiós · amniós · antiinfecțiós · antireligiós · anxiós · armoniós · arseniós · artificiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · băgăciós · bătrâniciós · bătăiós · bășcăliós

Sinonimele și antonimele voiós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VOIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «voiós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VOIÓS»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «voiós» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voiós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOIÓS

Găsește traducerea voiós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile voiós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voiós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

快乐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

alegría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cheerfulness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

उत्साह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

البهجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бодрость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রফুল্লতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

gaieté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keriangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Fröhlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

陽気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

쾌활하는 것
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bungah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người luôn vui vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மனமகிழ்ச்சியடைதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उत्साहदेखील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

neşe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

allegria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wesołość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бадьорість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

voiós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φαιδρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

blymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gladlynthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

munterhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voiós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOIÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voiós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voiós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre voiós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOIÓS»

Descoperă întrebuințarea voiós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voiós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Les Douze livres de Lucius Iunius Moderatus Columella des ...
Par mesme loy il ha produict to-ut bestiail 8c touts arbrcsztoutes vignes aussi sont formées en ceste maniere.Car nous voiós premierement que Nature mere de routes choses , leur ha donné racines pour leur fondement,sur lesquelles, comme ...
Columelle, ‎Cotereau, 1720
2
Les douze livres... des choses rustiques trad. de latin en ... - Pagina 137
Car nous voiós premierement que Nature mere de toutes choses , leur ha donné racines pour leur fondement,sur lesquelles, comme L sur leurs pieds,se supporteroient : puis le tronc , commelc ÔÃZË' corps humainzaprés les branches 8c ...
Columelle, ‎Beauvaisis, ‎Cottereau, 1555
3
The Trachiniae of Sophocles - Pagina 258
Perhaps q'offsi toog voiós (cf. 150), or q offs: 69&v voivo. vovvo] vov B. - y” A. Harl. Ald, u' B. K. L. T. Turn. 1212, pog&s] Schol: voi; pågsuw Ge. qādvmats] ' Refusal, begrudging.” Eur, Med. 62. uń p£6vst pegoat. Hom. Od. v. 348. AEsch. Pr. 603.
Sophocles, ‎Fredericus H. M. Blaydes, 1871
4
A Greek Reader: Consisting of New Selections and Notes : ...
"Eteuékévo 68 xai voiós 6 Küçog, Örog uátove &vió00vot yevöuevow iti vö &Quovov xai vö Öeitvov eioiotev. "H yā9 £ri Šioav aivoug &#&yov ió9óva airoig taotizev, tauðiðg vowabvag &#869woxey, at 30 ió9óva £ue}}ov to 9&zew: ) wai, toã#at ...
John Owen Colton, 1839
5
Le Phedon de Platon, traittant de l'immortalite de l'ame, ... - Pagina 151
... les choses, dom: A elle est composeeælins Faudrait qu'elle les suyuist 8c non pas qu'elle les conduistfs 1_'M. Nous Fauósî confsiessézpourquoy non? SOC. (siujdírons nous donc maintenantme voiós nous pas euidëmssent que l'ame ...
Platon, ‎Le Roy, 1553
6
Les dialogues - Pagina 4
L'v- hiuersclle vie des hómes,ou quìlz habitent vne grande vilie, oú vhe petite , est gouuerhée par nàture.ou par lois: & certainement l'imbecillì- të & corru ption de la nature, tel] c,quc la voiós estre en chacun, íòuuét conçoit mauuaises ...
Louis Le Caron, 1556
7
La philosophie morale des stoiques [par G. Du Vair] - Pagina 34
Tât en voiós — \m nous tous les iours, qui crai- u na'ns de deuen-ir miserables— A 1c lefonr deuenuSôconr tourné ' — W leurs vaines peurs' en certai— .-- -' a' nes miseres.ComBien y en ail d' qui ont perdu leurs amis' pour ;E Pen defi er 2 ...
Guillaume Du Vair, 1592
8
L'Histoire de France, enrichie des plus notables ...
... foy au ciel, ou il est maintenant, le contemplent spirituelle- tnér,& iouyssent de tous set biét & trésors en la vie eicr nells:& ce aussi certainement & veritablemct.que nous voiós.nous prenós,mâgeons & beuuons les lignes corporels & visibles.
Henri Lancelot-Voisin de La Popelinière, 1582
9
Theatre de l'Antechrist - Pagina 158
Comme de faiô toft après la mort de S.Gregoire l'Antcchrift fe reuela & monftra eftre afiîs au fiege d'icclui, tellement qu'il П7 a doute que fi ces bons Docteurs voioient aujourd'hui ce que nous voiós ils ne criaflent auec nous; Que fAntechrifi eß ...
Nicolas Vignier (pasteur), 1613
10
Premier, et second advertissements des catholiques anglois ...
Mais ie vo9 ptie venós aux exéples, &: voiós si cette paillarde Iefabel, çj a faict boire sócrreur à toute l'Ang!eterre,qui aéyurc&dó né la couppe de l'heresie,à toute la Noblesse de nostre pays,si elle endure la religion Catholique Apostolique 8c ...
Louis Dorléans, ‎Missionnaires de Saint-Joseph, 1590
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voiós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/voios>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO