Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "фарба" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ФАРБА ÎN UCRAINEANĂ

фарба  [farba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ФАРБА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «фарба» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
фарба

vopsea

Фарба

Vopseaua este o substanță pentru colorarea obiectelor în culori diferite, pentru desenarea picturilor, pentru protejarea produselor sau a structurilor împotriva acțiunii mediului. Vopselele sunt denumirea colectivă generală a materialelor pentru vopsire. Фа́рба  — речовина для забарвлювання предметів у той чи інший колір, для малювання картин, для захисту виробів або будов від дії зовнішнього середовища.Фарби — це загальна збірна назва матеріалів для фарбування.

Definiția фарба în dicționarul Ucraineană

vopsea și, g.1. O substanță pentru colorarea obiectelor dintr-o culoare sau alta, pentru pictarea picturilor. Fetele au mers de la un subiect la altul, și-au mângâiat mâinile, s-au tăiat în secret și și-au frecat degetele pentru a încerca dacă vopseaua nu a trecut (N.-Lev., II, 1956, 45); Un egiptean ia o găleată de vopsea și de vată, hotărând să tragă un zid (L. Ukr., II, 1951, 247); - Îmi place să pictez foarte mult. Mama mi-a promis să-mi dau vopsea, sunt numite acuarele (Yu Yanov., I, 1954, 43); O minge de o astfel de substanță pe suprafața obiectului. Partile vopsite sunt uleiate, iradiate. Rust ... Iluminatorii bazați pe web (Gonchar, Tronka, 1963, 236). \u0026 Amp; 9671; Vopsele de apă vezi фарба, и, ж.

1. Речовина для забарвлювання предметів у той чи інший колір, для малювання картин. Дівчата ходили од однієї матерії до другої, лапали руками, слинили крадькома й терли в пальцях, щоб спробувати, чи не одстає фарба (Н.-Лев., II, 1956, 45); Єгиптянин бере відро з фарбою і квачі, лагодячись іти малювати мура (Л. Укр., II, 1951, 247); — Я дуже люблю малювати. Мені мама обіцяла фарби подарувати, акварель називається (Ю. Янов., І, 1954, 43); // Шар такої речовини на поверхні предмета. Облуплена, облущена фарба бортів. Іржа… Ілюмінатори засновані павутинням (Гончар, Тронка, 1963, 236).

&́9671; Водяні́ фа́рби див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «фарба» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ФАРБА


турба
array(turba)
хварба
array(khvarba)
худорба
array(khudorba)
шкорба
array(shkorba)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ФАРБА

фарбітки
фарб’яр
фарб’ярка
фарб’ярня
фарб’ярство
фарб’ярський
фарбаниця
фарбаня
фарбар
фарбарка
фарбарня
фарбистий
фарбляний
фарбо
фарбований
фарбовар
фарбоварний
фарбоварня
фарбовесельчатий
фарбовий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ФАРБА

амба
амеба
антаба
аціба
ба
баба
бемба
бижба
богослужба
божба
больба
бомба
боротьба
буба
бульба
ваба
варцаба
випроба
щерба
юрба

Sinonimele și antonimele фарба în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «фарба» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ФАРБА

Găsește traducerea фарба în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile фарба din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «фарба» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

油漆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

pintar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

paint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

طلاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

краска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

pintar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

রং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

peindre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

cat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

malen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ペイント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

페인트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Paint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வரைவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

रंगविण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

boya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vernice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

malować
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

фарба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vopsea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μπογιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

måla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

male
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a фарба

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ФАРБА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «фарба» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre фарба

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФАРБА»

Descoperă întrebuințarea фарба în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu фарба și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985
(надпис); 2. рум'яна; грим; 3. прикрашання, показуха, фальш; as smart as — дуже гарний; дуже спритний (вправний). paint [pelnt] у 1. фарбувати; розфарбовувати, розмальовувати; to — smth blue фарбувати (пофарбувати) щось в ...
Гороть Є. І., 2006
2
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
3
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 38
Не фарбуйте в дощову, вітряну й сиру погоду; Обов'язково вдягніть респіратор, особливо якщо ви додали затверджувач, адже це дуже токсична речовина; Якщо вже почалося розприскування, працюйте до закінчення фарби в ...
Ігор Донічев, 2015
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... фарба для підлоги, а box of —s коробка з фарбами/набір фарб, Wet/Fresh —! Обережно, пофарбовано!/Обережно, свіжа фарба! 9 Тhe — реels ofї. Фарба сходить/ злущується. e Give the wall two coats of —. Покрийте paint 185.
Перебийніс В. І., 2007
5
Трипольская культура на Украине
Звичайно з обох боків розмальовані двома фарбами: переважає матова чорнувато-брунатна, поруч неї трапляється також і яскрава, трохи глянцювата, червоно-брунатна. Розмальовано посуд звичайно просто на рожевато-жовтій ...
В. Козловская, 2013
6
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 335
Крім цього, використовувалися соки рослин, відвари та мінеральні фарби. Зелений колір робили з соку дерези «повію» чи гарбуза. Часто для чорного використовували сажу. Мінеральні фарби продавались на початку XX століття ...
Lidii͡a͡ Orel, 2000
7
Sakralʹne mystet︠s︡tvo Volyni: naukovyĭ zbirnik : ... - Сторінка 155
Техніка і матеріали: дерево, левкас, олія, срібляста фарба, лак, різьба. Реставрація: не реставровані. Збереження: загальна забрудненість, залишки фольги, потемніння лаку. Опис: навершя є укріпленою на двоступінчатому ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, 2002
8
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
метячШся. Фарба — кол1р, барва, а також речовина, яка надае певний кол1р, з Н1м. сНе РагЬе з тим же значенням. Лекс. 1596.2: Едваб багровои фарби. Т. т. 23 б: Збирают на шарлатную фарбу. Лекс. 1627.6: Тушю фарбу мает.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
9
Обережно, діти!
відгризалася Ксенька. — Минулого рокувін сварився, що ми обірвалийого виноград. — Правильно сварився,іщо? — Ти якхочеш, аявідплану не відступаю,— сичала Ксенька. За фарбою зголосилася іти Анетка. В її брата залишилася ...
Ткачівська М., 2014
10
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 71
У цих фразах слова фарба й пофарбовані ніяк не підходять, бо тут мовиться не про косметичну речовину, якою фарбують жінки губи або й обличчя, а про зорове враження, колір, що зветься українською мовою — барва: "Край ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ФАРБА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul фарба în contextul următoarelor știri.
1
Фарба для волосся може негативно впливати на здоров'я
Наукові співробітники з лондонського університету стверджують, що у фарбі для волосся можуть міститися шкідливі хімічні речовини, здатні порушити ... «Здоров'я в Україні та світі, Sep 15»
2
Шульмейстер розповів, як директори ДП заробляли на закупівлях …
За його словами, тоді в документації для закупівлі фарби було прописано умову, що фарба повинна бути обов'язково в ємностях по 405 літрів. «Економічна правда, Sep 15»
3
Рівнянка облисіла після фарбування волосся [+Фото]
Жінка придбала фарбу "Екмі-колор" з відтінком махаон. Фарба у кіоску коштувала 24 гривні. Дата виробництва, яка вказана на упаковці, – 2 січня 2015 ... «ОГО, Aug 15»
4
"Ганьба!" для Королевської, синьо-жовта фарба для консульства …
Gazeta.ua пропонує підбірку найцікавіших протестів та акцій, які відбулись за тиждень в країні, з 8 по 14 червня. 10 червня, Київ. Близько півсотні ... «Gazeta.ua, Iun 15»
5
Стіни розмальовують акриловими фарбами
Тому на центральну стіну якраз хотіла нанести красиве велике гроно, — додає Квача. — Дівчину, яка розмальовує фарбами стіни, знайшла через ... «Gazeta.ua, Mai 15»
6
Яйця до великоднього кошика: ідеї для декорування
Для того щоб фарба лягла рівніше, яйця необхідно ретельно вимити. Рівномірність забарвлення також можна забезпечити, протерши яйця мильним ... «Стик, Apr 15»
7
Художник створив машину, яка малює музику
Фарбу Костянтин обирає під кожен твір на свій смак. Він посередник у процесі творення: фарба і розмір полотна - його вибір. А головну роль у створенні ... «espreso.tv, Mar 15»
8
ФОТОФАКТ. "Сбербанк Росії" в Ужгороді облили червоною фарбою
Але, якщо раніше ними використовувалась фарба в балончиках, зазвичай чорна, яка відносно легко змивалась, то нині банк облили червоною ... «Закарпаття online, Apr 14»
9
Кухонні витребеньки для рівнянок: кавовий годинник [+Фото]
Це необхідно зробити для того, щоб при нанесенні фарби ця сама фарба не просочила серветку і не зіпсувала малюнок. А якщо не фарбувати фарбою, ... «ОГО, Mar 14»
10
Натуральні фарби надійно фарбують та насичують волосся …
Сьогодні кожна друга жінка фарбує волосся. Як відомо, фарба пошкоджує волосся, робить посіченим та тьмяним. Деякі погано зафарбовують сивину чи ... «Gazeta.ua, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Фарба [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/farba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe